| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | ils restent à l’école le plus longtemps possible + | they remain at school as long as possible |
| l’éducation sur le long terme paiera, j’en suis convaincu + | long-term education pays off, I’m convinced of that |
| l’éducation sur le long terme paiera + | education will pay off in the long term |
| pendant longtemps il ne bougea pas de son lit + | for a long while he didn’t move from his bed |
| les journées ne sont plus assez longues + | the days are no longer long enough |
| j’ai longtemps cru que tu étais unique + | I have long believed that you were unique |
| j’inscris mes objectifs long terme, court terme + | I wrote my short-term and long-term goals |
| ça fait trop longtemps, mon vieil ami + | it has been too long, my old friend |
| six mois d’attente, c’est beaucoup trop long + | six years of waiting, that’s much too long |
| Le Chili est une longue et étroite bande de terre + | Chile is a long and narrow strip of land |
| je vous souhaite une longue carrière à ce poste + | I wish you a long career in this position |
| j’aperçois une sorte d’équilibre qui peut durer longtemps + | I sense a kind of equilibrium that may endure |
| je courus le long des docks + | I ran along the docks |
| quels sont les indicateurs d’une sécheresse prolongée? + | what are the indications of a prolonged drought? |
| je vous demande donc de prolonger le délai + | I therefore ask you to extend the timeframe |
| la démarche serait trop longue et trop coûteuse + | the process would be too long and too costly |
| la longue pointe de mon parapluie était comme un doigt + | the long tip of my umbrella was like a finger |
| chaque matin, je plonge dans la mer + | every morning I take a dip in the sea |
| elle avait de longs cheveux bouclés, toujours bien peignés + | she had long curly hair, always well brushed |
| la longueur d’un document d’opérateur est arbitraire + | the length of an operator’s manual is arbitrary |
| il se mit à rouler lentement le long du trottoir + | he started rolling slowly along the sidewalk |
| elle m’a longuement regardé, sans colère + | she looked at me for a long time, without anger |
| les historiens en débattront pendant longtemps + | historians will debate this for a long time |
| il délibéra longtemps avec lui-même + | for a long time he debated within himself |
| les résultats préliminaires nous promettent une longue et difficile nuit + | the preliminary results guarantee us a long and difficult night |
| l’arbitrage peut être long et coûteux + | the arbitration might be long and costly |
| le gouvernement espagnol nous manipule depuis longtemps + | the Spanish government has been manipulating us for a long time |
| je restai longtemps leur complice + | for a long time I remained their accomplice |
| je m’allongeai sur mon lit + | I stretched out on my bed |
| il brandit longuement les poings sous l’ovation + | he pumped his fists as the crowd cheered |
| plus nous planifions longtemps d’avance, mieux c’est + | the longer ahead we plan, the better |
| jamais une période d’indemnisation n’a été aussi longue + | no period of compensation has ever been this long |
| je m’attardais longtemps à ma fenêtre + | I lingered a long while at my window |
| il lui parla longuement de l’évasion + | he spoke to her at length about the escape |
| ces batteries devraient avoir une longue durée de vie + | these batteries should have a long life |
| la préférence raciale joue depuis longtemps dans le recrutement + | racial preference has long figured in recruitment |
|
