| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il ne parlait à personne en particulier + | he was speaking to nobody in particular |
| j’ai un regard un peu particulier + | I have a somewhat peculiar look |
| je ne t’oublierai jamais + | I will never forget you |
| trois éléments d’information présentent un intérêt particulier + | three items of information are particularly interesting |
| des compagnies pétrolières russes ont signé plusieurs accords + | Russian oil companies signed several agreements |
| ce sont là des problèmes particulièrement délicats + | those are particularly delicate questions |
| Mathieu s’abrita derrière le pilier + | Mathieu took shelter behind the pillar |
| notre partenaire est un agent immobilier + | our partner is a real estate agent |
| il faut euh avoir euh une intention particulière + | you um have to have um a particular intention |
| le singe aussi est un animal familier + | the monkey is also a familiar animal |
| ce mot a acquis une connotation très particulière + | this word has acquired a very particular connotation |
| des milliers d’entre eux refusent de partir + | thousands of them are refusing to leave |
| la dame blanche entreprend de monter l’escalier + | the white lady undertook to climb the stairs |
| vous collectionnez les billets particulière- ment rares + | you collect particularly rare bills |
| l’évolution a été particulièrement favorable + | the evolution was particularly favorable |
| elle se souvient d’une séance particulièrement pénible + | she remembers a particularly painful session |
| c’est un génie particulier aux italiens + | it’s a type of genius that only Italians have |
| il y a des dizaines de milliers de jeunes dans ce pays + | there are tens of thousands of youth in this country |
| travaillez-vous avec des clients réguliers + | do you work with regular clients? |
| elle a promis de venir régulièrement + | she promised to come regularly |
| il transporta des milliers d’hommes ici + | it transported thousands of men here |
| nous sommes maintenant en train de multiplier le danger nucléaire + | we’re currently multiplying nuclear risks |
| des dizaines de sites pétroliers sont occupés + | dozens of oil rigs have been occupied |
| de Transylvanie surgit un chevalier roumain + | from Transylvania a Romanian knight suddenlyappeared |
| il pourra imposer des conditions de licence particulières + | he can impose individual conditions on licenses |
| le feu a démarré dans l’escalier d’un restaurant + | the fire broke out in the stairwell of a restaurant |
| l’entreprise offre des services bancaires aux particuliers et aux sociétés + | the firm offers banking services to individuals and to companies |
| il passe devant moi à des intervalles sans doute réguliers + | he passes before me in what must be regular intervals |
| ils sont régulièrement la proie des nom- breuses prostituées + | they regularly fall prey to numerous prostitutes |
| j’étais seul dans un petit atelier + | I was alone in a small studio |
| je préfère publier mon journal intime + | I prefer to publish my personal diary |
| elle avait l’air liée au pilier de fer + | she looked like she was tied to an iron pillar |
| il n’arrive pas de choses singulières + | unusual things don’t happen |
| une autre société immobilière a été créée + | another real estate company was formed |
| apparemment, cette voix t’est familière + | apparently this voice is familiar to you |
| il montait et descendait l’escalier + | he climbed up and down the stairs |
| les émeutiers pillèrent les boutiques, les maisons, les ateliers + | the rioters looted shops, houses, workshops |
| on veut faire de l’argent, on veut rallier les gens, faire le party + | we want to make money, we want to gather people, to party |
| j’arriverai à concilier plaisir et nécessité + | I managed to reconcile pleasure and duty |
| j’allai sur le palier et frappai à sa porte + | I went onto the porch and knocked at her door |
| l’OTAN se préparent à décréter un embargo pétrolier + | NATO is preparing to announce an oil embargo |
| elle parle de tout avec un détachement singulier + | she talks about everything with remarkable indifference |
| leurs revenus sont incertains et irréguliers + | their income is uncertain and irregular |
| le personnel d’encadrement des ateliers est réduit + | supervisory staff in the workshops is reduced |
| tu t’es vengé. réjouis-toi avant d’oublier + | you got your revenge. enjoy it before you forget |
| le chancelier doit rencontrer le président du parlement + | the chancellor must meet the speaker of the parliament |
| elle commença dans l’obscurité à monter l’escalier + | she started to climb the stairs in the dark |
|
