| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il avait manifesté son hostilité contre elle + | he displayed his hostility toward her |
| il est entré dans la vie professionnelle voilà huit ans + | he entered professional life eight years ago |
| des manifestations se sont déroulées mardi + | protests took place Tuesday |
| je serais professeur dans un lycée + | I would be a teacher in a high school |
| elle a manifestement bénéficié d’un large soutien + | she clearly enjoyed widespread support |
| c’est déjà plus qu’un métier, c’est une profession + | it’s more than a job – it’s a profession |
| on en attendait des manifestations spectaculaires + | a spectacular event was expected |
| la moitié des habitants sont de confession chrétienne + | half of the inhabitants are Christians |
| cette manifestation illustre les craintes des citoyens + | this protest shows the citizens’ fears |
| après consultation confidentielle des professeurs + | after confidential consultation with the professors |
| vous faites honte à votre profession! + | you’re a disgrace to your profession! |
| ma démarche est purement professionnelle + | my interest is purely professional |
| les manifestants ont accroché une pancarte + | the demonstrators put up a poster |
| il est professeur de philosophie au lycée + | he’s a high school philosophy teacher |
| elle a manifestement bénéficié d’un large soutien + | she clearly enjoyed widespread support |
| les manifestants ont défilé silencieusement dans la rue + | the protesters paraded silently in the street |
| les manifestants ont fait monter la pression + | the protesters increased the pressure |
| j’étais dans un festival de musique + | I was in a music festival |
| la confession de mes fautes me permet de recommencer + | confessing my faults allows me to start afresh |
| ça fera deux cafés, le vôtre et celui du monsieur + | that will be two coffees, yours and the gentleman’s |
| je me confesserai au curé + | I will confess to my parish priest |
| le récit des confessions brouille tout + | the written confession muddles up everything |
|
