| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | avant d’entrer dans la chambre de mon fils j’entrai dans la mienne + | before going into my son’s bedroom I went into my own |
| votre fils est en entraînement pour devenir soldat + | your son is in training to become a soldier |
| je désirais cet avantage pour mon fils + | I wanted this advantage for my son |
| mes fils font des progrès + | my sons are making progress |
| dans le bocal, mes larmes préservent le cœur de mon fils + | inside the jar, my tears preserved my son’s heart |
| son fils était maintenu en détention provisoire + | his son was held in temporary confinement |
| notre fils est un génie + | our son is a genius |
| j’espérais épargner cette infortune à mon fils + | I was hoping to spare my son this misfortune |
| mon fils aîné a onze ans + | my oldest son is eleven years old |
| il laissait à son fils un empire florissant + | he left to his son a flourishing empire |
| je ne suis pas évêque, mon fils + | I’m not a bishop, my son |
| j’ai apporté de l’argent pour racheter mon fils + | I brought money to buy back my son |
| le futur de leurs fils devient précaire + | their son’s future was becoming precarious |
| j’ai un fils aussi muet qu’une carpe + | I have a son as mute as a carp |
| la mère et le fils se réconcilient + | mother and son reconciled |
|
