| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | ferme les yeux, et respire + | close your eyes and breathe |
| Pravda, la voix de l’ancien régime commu- niste, ferme ses portes + | Pravda, the voice of the former communist regime, is shutting down |
| veuillez fermer la porte derrière vous + | please close the door after you |
| je vais fermer les yeux maintenant + | I’m going to close my eyes now |
| les parents doivent parfois se montrer fermes + | parents should sometimes stand firm |
| aucun moyen de communication n’a été fermé par le gouvernement + | no means of communication was cut off by the government |
| fermez bien les volets, il y aura de la tempête + | close the shutters tightly, a storm is coming |
| les banques ont été contraintes de fermer leurs guichets + | the banks had to close their tellerstations |
| il alla s’enfermer dans sa cabine sans dire un mot + | without a word he went to shut himself inside his cubicle |
| les frontières terrestres et les aéroports sont fermés + | the border crossings and airports are closed |
| c’est l’heure de fermeture. la piscine est fermée + | it’s closing time. the pool’s closed |
| c’est la dernière tournée. le bar va fermer + | that’s the last round. the bar’s going to close |
| ferme ta grande gueule! + | shut your big trap! |
| il a refermé la porte tout doucement + | he closed the door very gingerly |
| nous croyons fermement en ce principe + | we firmly believe in this principle |
| sur le marché des changes l’euro est extrêmement ferme + | on the currency market the euro is extremely solid |
| «ferme les rideaux», dis-je – “ + | close the curtains”, I said |
| je pourrais dessiner les yeux fermés + | I could draw with my eyes closed |
| j’entends la porte se refermer derrière moi + | I hear the door close behind me |
| de nombreuses autoroutes ont dû être fermées + | many highways had to be closed |
| ils veulent m’enfermer à l’asile! + | they want to commit me to an asylum! |
| d’accord, fermez les cahiers. commençons cet examen + | OK, close your workbooks. let’s begin this exam |
| la patience, la tolérance et la fermeté sont nécessaires + | patience, tolerance, and firmness are necessary |
| l’école est fermée pour inondation + | the school is closed due to flooding |
| c’est un homme renfermé et primitif, mais profondément loyal + | he’s an uncommu- nicative, primitive man but deeply loyal |
| ces valeurs sont fermement ancrées dans notre héritage + | these values are firmly anchored in our heritage |
|
