| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il prend le train deux fois par semaine pour affaires + | he takes the train on business twice per week |
| est-elle la première épouse, la deuxième? + | is she the first wife, the second one? |
| deux, trois et ainsi de suite + | two, three, and so on |
| nous avons donc deux scénarios possibles + | so we have two possible scenarios |
| il a écrit ce livre en deux mois + | he wrote this book in two months |
| vous ne pouvez pas attendre deux minutes + | you can’t wait two minutes |
| les deux dirigeants ont été arrêtés par la police + | the two leaders were arrested by the police |
| tout le monde a besoin d’une deuxième opinion + | everybody needs a second opinion |
| il y a souvent des prises de becs entre les deux + | there were frequent squabbles between the two of them |
| on est là, toi et moi, deux types ordinaires + | here we are, you and me, two ordinary guys |
| les deux femmes envoyèrent la lettre + | the two women sent the letter |
| deux chapitres, enfin, traitent de la question + | two chapters, at last, address the issue |
| nous nous déplaçons librement entre les deux pays + | we travel freely between the two countries |
| je préciserai seulement deux choses + | I will only specify two things |
| chez cet auteur schizophrène cohabitent deux personnages + | two personalities live together in this schizophrenic author |
| je me situe quelque part entre les deux + | I find myself somewhere between the two |
| j’ai deux points à souligner + | I have two points to stress |
| deux pays ont signé en juin un accord + | two countries signed an agreement in June |
| ce sont deux mondes séparés qui ont des interfaces + | they are two separate worlds that have interfaces |
| il a en outre publié deux ouvrages + | he also published two works |
| vous avez entendu les deux versions de l’incident + | you have heard both versions of the incident |
| il existe toujours deux taux régionaux + | there have always been two regional rates |
| je suis à deux doigts de prévenir la police + | I’m within an inch of notifying the police |
| le transfert aura lieu sous deux semaines + | the transfer will take place in two weeks |
| le camp de la paix israélien se divise en deux + | the Israeli peace coalition has split in two |
| deux, trois cent millions. voire plus + | two, three billion. even more. |
| l’attaque rebelle survient après deux jours + | the rebel attack took place after two days |
| j’ai réussi à obtenir une bourse pour ma deuxième année + | I managed to obtain a scholarship for my second year |
| notre conversation a duré deux heures + | our conversation lasted two hours |
| il y a deux mecs là-bas qui vous cherchent + | there are two guys over there looking for you |
| j’arrivais dans un club qui avait gagné deux championnats + | I joined a club that had won two championships |
| je n’avais pas gagné un match depuis deux mois + | I hadn’t won a match in two months |
| il travaillait au deuxième étage du bâtiment + | he worked on the second floor of the building |
| il utilisait deux mots grecs + | he used two Greek words |
| les deux ne sont pas forcément liées + | the two aren’t necessarily connected |
| ce sont deux histoires qui se croisent + | these are two stories that intersect |
| après ces deux échecs, la fabrication fut abandonnée + | after these failures, production was abandoned |
| le gouvernement tentera d’invoquer deux excuses + | the government will try to make two excuses |
| il y a une contradiction entre les deux + | there’s a contradiction between the two |
| il fallait aussi démontrer qu’on maîtrisait deux langues étrangères + | we also had to demonstrate mastery of two foreign languages |
| il semble donc exister deux modalités de la vision + | there seem to be two ways that seeing works |
| choisissez un adjoint. deux, si besoin est + | choose an assistant. two if there’s a need |
| on a fait l’analyse sous deux angles + | the analysis was made from two angles |
| j’ai déjà fumé deux cigarettes + | I had already smoked two cigarettes |
| l’employeur et les employés ont tous deux contribué + | both the employers and the employees contributed |
| Henri et moi nous étions deux êtres distincts + | Henri and I were two separate beings |
| deux étudiants en médecine suédois m’écrivaient + | two Swedish medical students wrote me |
| il range les deux tasses de café dans l’évier + | he places the two coffee mugs into the sink |
| les deux pieds doivent rester en permanence dans le triangle + | both feet must remain in the triangle |
| désormais, nous nous concentrons sur deux axes + | from now on, we will focus on two dimensions |
| deux maisons ont été gravement endommagées + | two houses were seriously damaged |
| je veux prendre deux bouteilles de bière avant de partir + | I want to take two bottles of beer before leaving |
| ces deux types de manoeuvres se déroulent respectivement depuis 1976 et 1973 + | these two types of manoeuvres have taken place respectively since 1976 and 1973 |
| le thé représente la deuxième boisson consommée dans le monde + | tea is the second-most consumed drink in the world |
| les deux choses sont tout à fait incompati- bles + | the two things are completely incompatible |
| deuxièmement, ce n’est pas ma faute + | second, it’s not my fault |
| j’écrirai dorénavant sur les deux côtés de la page + | from now on I will write on both sides of the page |
| la Vierge est célébrée deux fois l’an + | the Virgin is celebrated twice a year |
| nous cherchons un rapprochement entre les deux extrêmes + | we’re seeking a consensus between the two extremes |
| les deux autres me barraient la sortie + | the two others blocked my way |
| deux grandes tâches lui sont assignées + | two great tasks are assigned to her |
| il vient de boire deux litres de bière d’un coup + | he just drank two litres of beer in one sitting |
| ça fera deux cafés, le vôtre et celui du monsieur + | that will be two coffees, yours and the gentleman’s |
| je répondrai donc aux deux questions simultanément + | so I will answer both questions at the same time |
| l’hiver fut rude. il fut malade deux fois + | the winter was severe. he was sick twice |
| l’aviation gouvernementale bombarde deux villes contrôlées par les rebelles + | the government air forces are bombing two cities controlled by the rebels |
| mes recherches ont successivement porté sur deux domaines + | my research focused sequentially on two areas |
| toutes deux étaient filles de prostituée + | both were daughters of a prostitute |
| l’Islam est aujourd’hui la deuxième religion de France + | Islam is the second largest religion in France today |
| deux fois déjà le tube a été retiré puis remis + | twice already the tube was pulled out, then reinserted |
| elle parlait couramment deux autres langues aussi + | she also spoke two other languages fluently |
| cinq minutes sont allouées pour deux questions + | five minutes are allocated for two questions |
|
