| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je me suis cassé un ongle + | I broke one of my fingernails |
| tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l’occasion + | you should have killed me when you had the chance |
| en tout cas, moi, je ne l’ai pas + | in any case, I don’t have it |
| quand l’occasion se présentera, elle reviendra souvent + | when the opportunity arises, she’ll return often |
| tu dois être prêt à nous remplacer, le cas échéant + | you must be ready to replace us, if need be |
| faites chauffer une casserole d’eau + | heat up a pan of water |
| la sœur a découvert la fenêtre cassée + | the sister discovered the broken window |
| en tout cas, évidemment, elles vous connaissent + | in any case, they obviously know you |
| nous avons vu un cas semblable ici + | we have seen a similar case here |
| j’ai cassé une bouteille de bière + | I broke a beer bottle |
| il a le visage rond, le nez cassé + | he has a round face, a crooked nose |
| j’ai cassé une bouteille de bière + | I broke a beer bottle |
| elle heurta le soldat romain sur le casque + | she slugged the Roman soldier on the helmet |
| c’est quoi, l’inscription, sur votre casque? + | what does the engraving on your helmet say? |
| on avait un miroir mais quelqu’un l’a cassé + | we had a mirror but somebody broke it |
| l’occasion de nous concerter avec nos groupes + | the chance to consult together in our groups |
| je suis la seule à porter un casque au travail + | I was the only one to wear a helmet at work |
| ce projet d’extraction minière constitue une agréable occasion de développement + | this mineral extraction project constitutes a nice development opportunity |
| comme beaucoup de mes compatriotes, j’ai eu l’occasion de voyager + | like many of my compatriots, I had the chance to travel |
| en cas de rupture, il ne restituera rien + | in case of breach of contract, he will not refund anything |
| l’obtention d’un diplôme est une occasion spéciale + | obtaining a diploma is a special occasion |
| c’est moi qui le cas échéant prendrai la décision + | I’m the one who will make the decision if necessary |
| la dénonciation ne doit pas être acide ou sarcastique + | the denunciation need not be acerbic or sarcastic |
| je vous laisse choisir la case qui me convient le mieux + | I’ll let you choose the box that will fit me the best |
| la cassette vidéo a été retrouvée + | the video cassette was found |
| cette nouvelle législature a une occasion unique dans l’histoire + | this new legislature has a unique occasion in history |
| le conflit occasionne des pertes énormes + | the conflict is causing enormous losses |
|
