| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | elle est revenue habiter à la maison + | she came back to live at home |
| l’avion a subitement disparu des écrans + | the airplane suddenly disappeared from the screens |
| on pourrait les amener à changer leurs habitudes + | we could bring them to change their habits |
| chez cet auteur schizophrène cohabitent deux personnages + | two personalities live together in this schizophrenic author |
| j’ai obtenu auprès d’une banque un prêt personnel habitat de 90 000 euros + | I got a housing loan from a bank for 90,000 euros |
| elle habitait dans le quartier central de la ville + | she lived in the city’s central neighborhood |
| j’ai habité dix ans la France + | I lived in France for ten years |
| les gens fonctionnent beaucoup par habitude + | people operate a lot through habits |
| je vais te surveiller, je sais où tu habites + | I’m going to watch you, I know where you live |
| les 200.000 habitants ont fui + | the 200,000 inhabitants fled |
| ils font leur routine habituelle + | they do their daily routine |
| j’habite dans cet immeuble + | I live in this building |
| la moitié des habitants sont de confession chrétienne + | half of the inhabitants are Christians |
| je n’avais aucune ambition d’écrire des livres + | I didn’t have any ambition to write books |
| on s’habitue à tout, quand on est obligé + | you can get used to anything when you have to |
| la longueur d’un document d’opérateur est arbitraire + | the length of an operator’s manual is arbitrary |
| nous nous trouvons dans une situation inhabituelle + | we find ourselves in an unusual situation |
| les socialistes appuient un plan ambitieux + | the socialists are supporting an ambitious plan |
| on a toujours habité en banlieue + | we have always lived in the suburbs |
| mon lacet est défait, comme d’habitude + | my shoelace is undone, as usual |
| il y a plus de soixante ans que j’en ai perdu l’habitude + | I dropped the habit over sixty years ago |
| on a une clientèle d’habitués qui viennent et reviennent + | we have a clientele of regulars who come and go |
| l’arbitrage peut être long et coûteux + | the arbitration might be long and costly |
| les groupes sont habituellement composés de huit élèves + | the groups are usually made up of eight students |
| environ 200 habitations ont été détruites + | about 200 dwellings were destroyed |
| la Russie a affirmé ses ambitions aux dépens de l’Italie + | Russia affirmed its ambitions at Italy’s expense |
| j’ai baptisé presque tous les habitants de la ville + | I baptized almost everyone living in the city |
| la police se livre à des activités arbitraires + | the police are prone to arbitrary activities |
| c’est un bon arbitre. il arbitre bien + | he’s a good arbitrator. he judges well |
| une chaleur subite l’envahissait + | a sudden heat overcame him |
| je voulais bousculer les habitudes des gens + | I wanted to shake up people’s habits |
| le débit était aussi rapide qu’avant + | turnover was as rapid as it was previously |
| j’habite dans le Canada atlantique + | I live in Atlantic Canada |
| j’espère que vous êtes modéré dans vos habitudes + | I hope you are steady in your habits |
|
