| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | on était six donc tu peux pas avoir une conversation + | there were six of us so you can’t have a conversation |
| elle a le droit de tout savoir + | she has the right to know everything |
| chaque entreprise doit avoir sa propre organisation + | every company must have its own organization |
| je ne me rappelle pas avoir été aussi heureux + | I don’t remember having been that happy |
| je voudrais d’abord savoir quel métier tu exerces + | I would first of all like to know what you do for a living |
| ce témoin a affirmé avoir vu trois hommes + | this witness alleged to have seen three men |
| il va avoir la possibilité d’influencer son passé + | he will be able to influence his past |
| on devait avoir des vêtements neufs! + | we should have new clothes! |
| quel plaisir d’avoir des parents cultivés + | what a pleasure to have cultured relatives |
| j’ai payé cher pour le savoir + | I paid dearly to find out about that |
| dans le champ administratif, il peut y avoir des incertitudes + | in the administrative realm, uncertainties can exist |
| il faut euh avoir euh une intention particulière + | you um have to have um a particular intention |
| j’aimerais avoir une liste de ces témoins + | I’d like to have a list of these witnesses |
| l’armée fait retraite, sans avoir combattu + | the army retreats, without having fought |
| je dois avoir touché une corde sensible + | I must have touched a sensitive nerve |
| je suis désolé de t’avoir impliqué + | I’m sorry I had you implicated |
| tout le monde mérite d’avoir sa chance + | everyone deserves a chance |
| il prétend avoir un portable + | he claims to have a mobile phone |
| le mariage devait avoir lieu à Paris + | the marriage should have taken place in Paris |
| je vous remercie de m’avoir sauvé la vie + | thank you for saving my life |
| désolé de t’avoir déçue + | sorry for having disappointed you |
| il doit y avoir une explication rationnelle + | there must be a rational explanation |
| il devrait y avoir une baisse d’autres impôts + | there should be a drop in the other taxes |
| il dit savoir s’adapter à toutes les difficultés + | he says he can adapt to any difficulty |
| nous lui avons reproché d’avoir manqué le sommet + | we blame him for not having reached the summit |
| je voudrais savoir quelle est sa définition d’égalité + | I would like to know his definition of equality |
| je suis fier de l’avoir choisi comme époux + | I’m proud of having chosen him for a husband |
| il peut avoir sans doute des déterminations égoïstes + | he certainly could have selfish resolve |
| je commence à avoir faim + | I’m starting to feel hungry |
| je peux avoir un truc à grignoter? + | can I have something to snack on? |
| nous pourrions avoir à reporter certaines choses + | we might have to delay certain things |
| le fait d’avoir des intermédiaires me dérange + | having intermediaries bothers me |
| elle va avoir un bébé + | she’s going to have a baby |
| une personne doit avoir un revenu acceptable + | a person must have a decent income |
| il était le seul à avoir la combinaison et tu l’as tué + | he alone knew the combination, and you killed him |
| puis je me réveillais, soulagée d’avoir 23 ans + | then I woke up, relieved to be 23 years old |
| renseigne-moi, je veux savoir + | tell me, I want to know |
| les Etats-Unis se félicitent d’avoir fait prévaloir leurs vues + | the U.S. is proud of having made its views prevail |
| pour éviter la panique et le chaos, le public ne doit rien savoir + | to avoid panic and chaos, the public must know nothing |
| tous aspiraient à avoir un diplôme de la Sorbonne + | everyone wanted a diploma from the Sorbonne |
| elle dit avoir délégué ce pouvoir à sa sous- ministre + | she said she delegated this power to her deputy |
| vous dites avoir des racines polonaises + | you say you have Polish roots |
| il fut surpris de l’étendue de son savoir + | he was surprised at the extent of her knowledge |
| ceci peut avoir d’énormes implications + | this could have enormous implications |
| on allait le tuer pour avoir mordu un garde + | it was going to be killed for having bitten a guard |
| les enquêteurs ont nié vendredi avoir torturé le suspect + | on Friday the interrogators denied having tortured the suspect |
| j’aimerais avoir un graphique ici + | I would like to have a graph here |
| ces batteries devraient avoir une longue durée de vie + | these batteries should have a long life |
| j’ai besoin de savoir à quel clan la personne appartient + | I need to know what clan the person belonged to |
| mon papa est le roi du savoir-faire! + | my daddy knows how to do everything! |
| je veux rester performant et ne pas avoir une fin de carrière + | I want to stay productive and not have my career end |
| il faut savoir se dépouiller de très belles choses + | you have to know how to rid yourself of very pretty things |
|
