| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | vive la politique, vive l’amour + | long live politics, long live love |
| j’étais fou amoureux. elle m’aimait bien + | I was head-over-heels in love. she loved me a lot |
| j’étais amoureuse pendant une brève période de ma vie + | I was in love for a brief period of my life |
| l’amour et ses conséquences sont au centre de ce roman + | love and its consequences are the focus of this novel |
| elle est jolie, riche, mince ... et amoureuse de mon mari + | she is cute, rich, thin ... and in love with my husband |
| rien ne pourrait détruire mon amour pour toi + | nothing could destroy my love for you |
| lire et faire l’amour sont ses occupations préférées + | reading and making love are his favorite pastimes |
| l’amour se change en haine + | love changes to hatred |
| moi, j’ai toujours été amoureux de toi + | I have always been in love with you |
| nous ne parlerons plus de nos amours respectives + | we will no longer speak of our respective loves |
| je suis son amour exclusif + | I’m his only love |
| votre amoureux vous a donné un baiser d’adieu + | your lover gave you a goodbye kiss |
| ils deviennent copains, amis, amoureux bientôt + | they soon became buddies, friends, lovers |
| en amour, vous serez dépendant, heureux ou malheureux + | in love you’ll be dependent, whether happy or unhappy |
| se séparer explicitement de l’amour + | to separate oneself explicitly from love |
| tu renies ton passé, notre amour, TA fille + | you’re disowning your past, our love, YOUR daughter |
| je souffre ... du syndrome du manque d’amour + | I suffer from lack-of-love syndrome |
|
