5000 French | Frz | Eng |
---|
| et alors? vous revenez quand? + | so? when are you coming back ? |
| alors, je vous offre la vie éternelle + | so I offer you eternal life |
| mais alors souvent en fin de soirée c’est la fête + | well, often the night ends with a party |
| j’ai alors conçu le projet + | then I conceived the project |
| je viens faire des courses, alors je me suis arrêtée ici + | I came shopping, and then I stopped here |
| il reviendra alors au juge de décider + | so it will be up to the judge to decide |
| il faudrait alors augmenter la durée du travail + | then we would need to lengthen the work timeframe |
| alors, pourquoi tu souris? + | so why are you smiling? |
| c’est alors qu’il ressentit, dans sa nuque, la douleur + | that’s when he felt, on the back of his neck, a sharp pain |
| nous étions alors de jeunes adolescents + | we were young teenagers at the time |
| alors, fais correctement ta prière + | then pray correctly |
| le prêtre lève alors les bras au ciel + | then the priest raises his arms to the heavens |
| alors, lis la traduction + | so, read the translation |
| alors j’ai fait cette correction + | so I made this correction |
| alors, on a fait des aménagements + | so, we made some adjustments |
| fais alors un signe de croix + | then make the sign of the cross |
| si vous allez miser pour moi...alors on sera quittes + | if you’re going to bet for me...then we’ll be even |
| le peintre procède alors à une fixation + | the painter then becomes fixated |
| il convient alors de respecter les spécifications supplémentaires + | then it would be appropriate to honour the supplementary specifications |
|