| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je jure de ne plus jamais te contacter + | I swear I will never contact you again |
| c’était un acte de guerre + | it was an act of war |
| la pièce ne paraissait pas exactement sombre + | the room didn’t appear exactly dark |
| il était sept heures, exactement + | it was exactly seven o’clock |
| mais c’est un caractère difficile + | but he’s a difficult character |
| tous étaient violents. peu regrettaient leurs actes + | everybody was violent. few regretted their acts |
| l’histoire est une science exacte + | history is an exact science |
| mon équipe est compacte et efficace + | my team is small and efficient |
| le facteur apportait enfin de gros paquets + | the mailman finally brought large packages |
| tu es le plus grand acteur au monde + | you’re the greatest actor in the world |
| le déficit du extérieur s’est fortement contracté + | the foreign trade deficit dropped sharply |
| il est toutefois caractéristique qu’aucune décision définitive n’a été prise + | it is nevertheless characteristic that no definitive decision was taken |
| des situations extraordinaires nécessitent un acte extraordinaire + | extraordinary situations require extraordinary action |
| une époque ne se caractérise pas seulement par ses idées + | an era is not only characterized by its ideas |
| tous ces facteurs aggravent la situation + | all of these factors aggravate the situation |
| il y avait un pacte entre nous + | there was a pact between us |
| elles ont contracté la maladie + | they contracted the sickness |
| le conduit mène directement au réacteur + | the pipe leads directly to the reactor |
| personne ne sait exactement combien l’invasion de l’Irak va coûter + | nobody knows exactly how much the invasion of Iraq will cost |
| il n’a révélé la teneur exacte de sa conversa- tion + | he didn’t reveal the exact content of his conversation |
| les bactéries résistantes disparaissent en quelques jours + | resistant bacteria will disappear in a few days |
| comment puis-je vous contacter? + | how can I contact you? |
| j’ai d’abord été journaliste rédacteur pour la presse + | first I was an editorial journalist for the press |
| les objectifs de disponibilité sont des facteurs importants + | goals for availability are important factors |
| c’est tout simplement un acte de cruauté + | it’s simply an act of cruelty |
|
