| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | la sœur a découvert la fenêtre cassée + | the sister discovered the broken window |
| il était couvert de taches de sang + | he was covered by blood stains |
| je suis très ouvert à cette suggestion + | I’m very open to this suggestion |
| le ciel est complètement couvert + | the sky is completely overcast |
| il avait 23 ans, des yeux vert émeraude + | he was twenty-three years old, with emerald green eyes |
| la chaîne a programmé ce divertissement le mardi soir + | the channel scheduled this entertainment for Tuesday night |
| le vert était censé être la couleur préférée du Prophète + | green is supposed to be the favorite colour of the Prophet |
| chaque ouverture de magasin crée une vingtaine d’emplois + | every store we open creates about twenty jobs |
| la vertu et le vice, tout se confond + | virtue and vice, everything’s getting mixed up |
| la grille de fer était ouverte + | the iron gate was open |
| il parle ouvertement des effets des drogues + | he talks openly about the effects of drugs |
| la couverture de neige a fortement fondu + | the blanket of snow melted drastically |
| cette découverte l’amusa toute la soirée + | this discovery kept her happy all evening |
| pourquoi ne m’avais-tu pas averti? + | why didn’t you warn me? |
| j’ai découvert que j’étais poète + | I found out I was a poet |
| un inconnu avait au préalable averti le journal + | an anonymous source had previously warned the newspaper |
| la compétition est donc très ouverte et féroce + | the competition is thus very open and ferocious |
| elle secoue mes couvertures dans tous les sens + | she shakes out my bedding in every direction |
| la Terre est recouverte d’eau + | the Earth is covered with water |
| il a parlé assez ouvertement + | he spoke openly enough |
| tu m’avais déjà donné un avertissement + | you had already warned me |
| vous vous êtes converti, vous avez changé d’idée + | you have converted, you have new ideas |
| je me sauvai, sous le couvert de la nuit + | I fled under the cover of night |
| l’herbe est plus verte ailleurs + | the grass is greener elsewhere |
| le col de sa chemise était largement ouvert + | the collar of her shirt was mostly open |
| j’ai découvert la secte lors d’un stage d’été en Slovénie + | I found the sect during a summer internship in Slovenia |
| son crâne est à moitié couvert par ce bonnet noir + | his skull is half covered by this black bonnet |
| elle pressa le bouton qui commande l’ouverture de la porte + | she pushed the button that opened the door |
| le trottoir était couvert d’une boue glacée + | the sidewalk was covered with frozen mud |
| j’étais couchée sur la couverture mexicaine + | I was lying down on the Mexican blanket |
| quant aux écoles militaires, elles étaient rouvertes sans délai + | the military schools were reopened without delay |
| en science, on ne décerne pas de distinction pour les redécouvertes + | in science nobody receives a prize for rediscovering something |
| des snipers albanais avaient ouvert le feu + | the Albanian snipers had opened fire |
|
