| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | tu veux combien? 10 dollars + | you want how much? 10 dollars |
| il y a presque 10 millions de lignes téléphoniques + | there are almost 10 million telephone lines |
| l’année 1993 s’annonce donc difficile + | 1993 is hence showing to be a difficult year |
| 75 p. 100 des Canadiens et des Canadiennes sont en bonne santé mentale + | 75% of male and female Canadians are in good mental health |
| le manège précédent a été construit en 1950 + | the previous merry-go-round was built in 1950 |
| on a interrompu la série pendant 15 ans + | we interrupted the series for 15 years |
| la date est fixée au 1er mars 2004 + | the date is set for March 1, 2004 |
| rappelez-vous où vous étiez le 1er novembre? + | do you remember where you were on November 1st? |
| je suis né le 10 avril + | I was born on April 10th |
| cela constitue une augmentation de 25 p. 100 + | this represents an increase of 25% |
| la réunion s’ouvrit le 17 juillet + | the meeting began on July 17th |
| en 1978, la gauche échoue aux législatives + | in 1978, the left lost in the legislative elections |
| j’en ai déjà vendu 100.000 exemplaires + | I already sold 100,000 copies of it |
| l’île a acquis son indépendance en 1981 + | the island gained its independance in 1981 |
| l’inflation annuelle a augmenté à 4.1 % + | annual inflation grew by 4.1% |
| ces lunettes de soleil valent 100 millions de dollars? + | these sunglasses are worth 100 million dollars? |
| à 21 euros, ce n’est pas très cher + | at 21 euros, it’s not very expensive |
| quelques mois après la chute du mur de Berlin, en avril 1990 + | a few months after the fall of the Berlin wall, in April 1990 |
| cette vision a été élaborée avant le 11 septembre + | this vision was developed before September 11 |
| il orientera les antennes à 140 degrés + | he will position the antennas at 140 degrees |
| cet arrêté prend effet à compter du 1 mai prochain + | this decree will go into effect on May 1 |
| le texte auquel vous faites allusion date de 1989 + | the text you are alluding to is dated 1989 |
| le dernier film concerné date de 1990 + | the last relevant film was made in 1990 |
| éditez le dictionnaire utilisateur pour le réduire à 10.000 mots maximum + | edit the user dictionary to reduce it to at most 10,000 words |
| la surface totale brute de ce bâtiment est de 215.000 m² + | the total unfinished area of this building is 215,000 square meters |
| elle a participé à 15 championnats canadiens en neuf ans + | she participated in 15 Canadian championships in nine years |
| quelque 1.800 caméras de surveillance équipent les gares + | the train stations are equipped with some 1,800 surveillance cameras |
| 15 séismes ont affecté le sud-est de la France + | 15 earthquakes affected south-eastern France |
| l’esclavage a été aboli dans les colonies françaises en 1848 + | slavery was abolished in French colonies in 1848 |
| ces deux types de manoeuvres se déroulent respectivement depuis 1976 et 1973 + | these two types of manoeuvres have taken place respectively since 1976 and 1973 |
| en septembre, le dollar cotait encore 1.20 euro + | In September, the dollar still stood at 1.20 euros |
| vous mènerez la 1ère vague d’assaut + | you will lead the first wave of attack |
| plus de 100 millions d’écus seront gaspillés + | over 100 million ecus will be wasted |
| la situation se dégrade depuis 1984 + | the situation has been worsening since 1984 |
| les délégués de 190 pays se sont retrouvés samedi + | delegates from 190 countries met Saturday |
| la navigation sur le Danube est bloquée depuis 18 mois + | navigation on the Danube has been blocked for 18 months |
| 15.000 clandestins ont été appréhendés + | 15,000 illegal immigrants were apprehended |
| 122.000 billets ont été vendus + | 122,000 tickets were sold |
|
