| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | j’aurais donné ma vie pour lui + | I would have given my life for him |
| t’aurais pu rencontrer mon copain + | you could’ve met my buddy |
| tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l’occasion + | you should have killed me when you had the chance |
| ensuite il va au restaurant + | then he’s going to the restaurant |
| cela n’aurait évidemment rien empêché + | apparently that wouldn’t have prevented anything |
| le vote aura lieu aujourd’hui + | the vote will take place today |
| je n’aurais qu’à décrire ce que je voyais + | all I had to do was describe what I saw |
| il aurait mieux fait d’étudier sérieusement + | it would have been better for him to have studied seriously |
| le transfert aura lieu sous deux semaines + | the transfer will take place in two weeks |
| cela aura un impact sur la consommation + | this will have an impact on consumption |
| la cérémonie aurait dû se dérouler la veille + | the ceremony should have taken place the night before |
| un héros lui aurait sauvé la vie + | a hero would have saved her life |
| il y aurait eu un petit scandale dans le famille + | there was a little scandal in the family |
| j’aurais aimé qu’il soit des nôtres + | I would have preferred him to be on our side |
| fermez bien les volets, il y aura de la tempête + | close the shutters tightly, a storm is coming |
| il l’aura l’autorité légitime de le faire + | he will have the legitimate authority to do so |
| on aurait sûrement des images satellites animées + | we must surely have animated satellite imagery |
| j’avais pensé l’emmener au restaurant + | I thought about taking her out to the restaurant |
| l’univers est stable et l’homme y aura toujours sa place + | the universe is stable and mankind will always have its place |
| il y aura une révision périodique du régime + | there will be periodic regime change |
| selon le reportage, son intervention aurait été annulée + | according to the report his talk was canceled |
| le feu a démarré dans l’escalier d’un restaurant + | the fire broke out in the stairwell of a restaurant |
| il lui a prédit qu’elle aurait un enfant + | he predicted that she would have a child |
| le contraire aurait été moins surprenant + | the opposite would have been less surprising |
| cela aurait pour effet de relancer l’économie + | this will produce an economic recovery |
| une vingtaine de personnes auraient été interpellées + | about 20 persons were apparently summoned |
| je donnerais ma chemise à quiconque en aurait besoin + | I would give my shirt to anyone who needed it |
| on n’aurait pas fait mieux nous-mêmes + | we wouldn’t have done better ourselves |
| cet assassinat n’aurait pas de motivations politiques + | this assassination presumably lacks political motives |
| une fois qu’on aura balayé, ce sera à nouveau impeccable + | once we’ve swept it, it will be impeccable again |
| j’aurais dû enlever mon manteau et le jeter par la fenêtre + | I should have removed my coat and thrown it out the window |
| il aurait organisé l’acheminement des explosifs + | he allegedly organized the shipment of explosives |
| jamais je ne vous aurais insulté de propos délibérés + | I never would have insulted you deliberately |
| on ne saurait trouver de justification au terrorisme + | there’s no justification for terrorism |
| la restauration emploie beaucoup de jeunes + | catering employs many young people |
| il aurait dû me léguer la maison tout entière + | he should have bequeathed me the whole house |
| j’aurais appris à faire du beurre, du fromage + | I would have learned to make butter and cheese |
| il n’y aura pas d’élargissement de la Communauté + | there will be no expansion of the Community |
| tu aurais dû nous en aviser + | you should have told us about it |
| les insultes ne sauraient se substituer + | the insults can’t be smoothed over |
| le compromis danois aura un statut équivalent + | the Danish compromise will have an equivalent status |
| quand tu auras soixante-dix ans, tu seras toujours toi + | when you’re seventy years old, you’ll still be yourself |
| mon père m’aurait sévèrement corrigé + | my father would have severely disciplined me |
| il y aura aussi un régime d’harmonisation des lois environnementales + | there will also be a system for harmonizing environmental laws |
|
