| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
B02 46 1096
         | 桥 封闭了 。 桥 上个 礼拜 受损 ， 还没有 修好 。 + | ปิดสะพานแล้ว มันได้รับความเสียหายสัปดาห์ที่ผ่านมาและยังไม่ได้รับการซ่อมแซมยัง + | Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + | The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. + | Die Brücke ist geschlossen. Es wurde letzte Woche beschädigt, und es wurde noch nicht repariert. + | Il ponte è chiuso. Si è danneggiato la scorsa settimana, e non è stato ancora riparato. + | Le pont est fermé. Il a été endommagé la semaine dernière, et il n' a pas encore été réparé. + | El puente está cerrado. Se dañó la semana pasada y aún no se ha reparado. + | De brug is gesloten. Het is vorige week beschadigd geraakt en is nog niet gerepareerd. + | (qiáo fēngbìle·. qiáo shàngge· lǐbài shòusǔn, háiméiyǒu xiūhǎo.) |
B02 47 1097
| 它 还没 修好 。 + | ยังไม่ได้รับการซ่อมแซม + | Nó chưa được sửa chữa. + | It hasn't gotten repaired yet. + | Es wurde noch nicht repariert. + | Non si è ancora riparato. + | Il n' a pas encore été réparé. + | Aún no ha sido reparado. + | Het is nog niet gerepareerd. + | ( tā háiméi xiūhǎo.) |
B03 43 1143
| 康斯坦丁 到了 吗 ？ + | คอนสแตนตินมาถึงยัง? + | Tiện đã đến chưa? + | Has Konstantin arrived yet? + | Ist Konstantin schon da? + | Konstantin è ancora arrivato? + | Konstantin est arrivé? + | ¿Ha llegado ya Konstantin? + | Is Konstantin al aangekomen? + | (kāngsītǎndīng dàole· mā?) |
B03 48 1148
| 你 做完 工作 了 吗 ？ + | คุณทำงานเสร็จหรือยัง? + | Cậu đã làm xong việc chưa? + | Have you finished your work yet? + | Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? + | Hai ancora finito il tuo lavoro? + | Vous avez fini votre travail? + | ¿Ya terminaste tu trabajo? + | Hebt u uw werk al afgerond? + | ( nǐ zuòwán gōngzuò le· mā?) |
B06 33 1283
| 你 准备好了 吗 ？ — 还没 。 我 五 分钟内准备好 。 + | คุณพร้อมหรือยัง? - ยัง. ฉันจะพร้อมในอีกห้า (5) นาที + | Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. + | Are you ready yet? － Not yet. I'll be ready in five (5) minutes. + | Bist du jetzt bereit? Noch nicht. Ich bin in fünf (5) Minuten fertig. + | Sei ancora pronto? Non ancora. Sarò pronto in cinque (5) minuti. + | Vous êtes prêts? Pas encore. Je serai prêt dans cinq (5) minutes. + | ¿Ya estás listo? Todavía no. Estaré listo en cinco (5) minutos. + | Bent u nog klaar? Nog niet. Over vijf (5) minuten ben ik klaar. + | (nǐ zhǔnbèihǎole· mā? — háiméi. wó wǔ fēnzhōngnèi zhǔnbèihǎo.) |
B07 32 1332
| 我 还没 去买 东西 ， 我 晚点儿 再 去 。 + | ฉันยังไม่ได้ช้อปปิ้ง ฉันจะทำในภายหลัง + | Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. + | I haven't done the shopping yet. I'll do it later. + | Ich habe noch nicht eingekauft. Ich mache es später. + | Non ho ancora fatto lo shopping. Lo farò più tardi. + | Je n'ai pas encore fait les courses. Je le ferai plus tard. + | Aún no he hecho las compras. Lo haré más tarde. + | Ik heb het winkelen nog niet gedaan. Ik zal het later doen. + | ( wǒ háiméi qùmǎi dōngxī, wó wándiǎnr zài qù.) |
B08 22 1372
| 听说 你 赢了 钱 ， 你 要用 这些 钱 来做 什么 ？ — 我 还没 决定 ， 可能会 开个 餐厅。 + | ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + | Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + | Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + | Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + | Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + | He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + | Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + | (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.) |
B10 16 1466
| 我 想 我们 还 不用 出发 ， 还 早着 呢 。 + | ฉันไม่คิดว่าเราควรจะไป มันเร็วเกินไป. + | Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Như thế sớm quá. + | I don't think we should go yet. It's too early. + | Ich denke, wir sollten noch nicht gehen. Es ist zu früh. + | Non credo che dovremmo andare ancora. È troppo presto. + | On ne devrait pas y aller. C'est trop tôt. + | No creo que debamos irnos todavía. Es demasiado pronto. + | Ik denk niet dat we nog moeten gaan. Het is te vroeg. + | ( wó xiáng wǒmen· hái búyòng chūfā, hái zǎozhe· nē.) |
B12 28 1578
| 咱们 该走了 吗 ？ — 还没 ， 我 想 晚点儿走 。 + | เราควรจะไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่มียังไม่ได้. ฉันควรรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + | Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + | Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. + | Sollen wir jetzt gehen? Nein, noch nicht. Ich warte lieber bis später. + | Dovremmo andare ora? No, non ancora. Preferirei aspettare più tardi. + | On y va maintenant? Non, pas encore. Je préfère attendre plus tard. + | ¿Nos vamos ahora? No, todavía no. Preferiría esperar hasta más tarde. + | Moeten we nu gaan? Nee, nog niet. Ik zou liever wachten tot later. + | (zánmen· gāizǒule· mā? — háiméi, wó xiáng wándiǎnr zǒu.) |
B12 33 1583
| 我们 不饿 。 我们 还 不想吃 东西 。 + | เราไม่หิว เราไม่อยากกินอะไร + | Chúng tôi không vội. Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. + | We're not hungry. We'd rather not eat yet. + | Wir haben keinen Hunger. Wir wollen lieber noch nicht essen. + | Non abbiamo fame. Preferiremmo non mangiare ancora. + | On n' a pas faim. On préférerait ne pas manger encore. + | No tenemos hambre. Preferimos no comer todavía. + | We hebben geen honger. We zouden liever nog niet eten. + | (wǒmen· búè. wǒmen· hái bùxiǎngchī dōngxī.) |
B13 23 1623
| 我 还没 准备好 ， 请 等 我 一下 。 + | ฉันยังไม่พร้อม กรุณารอฉันด้วย. + | + | I'm not ready yet. Please wait for me. + | Ich bin noch nicht so weit. Bitte warten Sie auf mich. + | Non sono ancora pronto. Vi prego di aspettarmi. + | Je ne suis pas encore prêt. S'il vous plaît, attendez-moi. + | Aún no estoy lista. Por favor, espérame. + | Ik ben nog niet klaar. Wacht alstublieft op mij. + | ( wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, qíng déng wǒ yíxià.) |
B13 44 1644
| 咱们 现在 回家 吗 ？ — 不要 ， 先 别回家的。 + | เราควรจะกลับบ้านตอนนี้หรือไม่? - ไม่เรายังไม่กลับบ้าน + | Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? - Không, đừng về nhà vội. + | Should we go home now? — No, let's not go home yet. + | Sollen wir jetzt nach Hause gehen? Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. + | Dovremmo tornare a casa adesso? No, non andiamo ancora a casa. + | On rentre à la maison maintenant? Non, ne rentrons pas encore chez nous. + | ¿Deberíamos irnos a casa ahora? No, no vamos a casa todavía. + | Moeten we nu naar huis? Nee, laten we nog niet naar huis gaan. + | ( zánmen· xiànzài huíjiā mā? — búyào, xiān biéhuíjiāde·.) |
B17 2 1802
| 商店 还没 开 ， 但 博物馆 开了 。 + | ร้านยังไม่เปิด แต่พิพิธภัณฑ์คือ + | Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. + | Die Läden sind noch nicht geöffnet, aber das Museum schon. + | I negozi non sono ancora aperti, ma il museo. + | Les magasins ne sont pas encore ouverts, mais le musée l'est. + | Las tiendas aún no están abiertas, pero el museo sí. + | De winkels zijn nog niet open, maar het museum wel. + | (shāngdiàn háiméi kāi, dàn bówùguǎn kāile·.) |
B18 17 1867
| 你 还没吃 东西 ， 是 吧 ？ — 是 ， 但 我不饿 。 + | คุณยังไม่ได้ทานคุณใช่มั้ย? - ไม่ฉันไม่หิว + | Cậu chưa ăn phải không? - Chưa, tôi không đói. + | You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. + | Du hast noch nicht gegessen, oder? Nein, ich habe keinen Hunger. + | Non hai ancora mangiato, hai? No, non ho fame. + | Tu n'as pas encore mangé? Non, je n'ai pas faim. + | Aún no has comido, ¿verdad? No, no tengo hambre. + | Je hebt nog niet gegeten, heb je? Nee, ik heb geen honger. + | ( nǐ háiméichī dōngxī, shì ba·? — shì, dàn wǒ búè.) |
C02 49 2099
| 你 找到 工作 了 吗 ？ + | คุณประสบความสำเร็จในการหางานหรือยัง? + | Cậu đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? + | Have you succeeded in finding a job yet? + | Ist es Ihnen gelungen, einen Job zu finden? + | Sei ancora riuscito a trovare un lavoro? + | Avez-vous réussi à trouver un emploi? + | ¿Ya has encontrado trabajo? + | Heb je al een baan gevonden? + | ( nǐ zhǎodào gōngzuò le· mā?) |
C09 22 2422
| 我 现在 还 不能给 你 任何 决定 ， 我 需要多点儿 时间 想想 。 + | ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ + | Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. + | Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + | Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. + | Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. + | No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. + | Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. + | ( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.) |
C13 39 2639
| 你 去 银行 了 吗 ？ — 还没 去 。 + | คุณไปที่ธนาคารแล้วหรือยัง? - ยัง. + | Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. + | Have you gone to the bank yet? — Not yet. + | Bist du schon zur Bank gegangen? Noch nicht. + | Sei ancora andato in banca? Non ancora. + | Tu es allé à la banque? Pas encore. + | ¿Ya fuiste al banco? Todavía no. + | Bent u al naar de bank gegaan? Nog niet. + | (nǐ qù yínháng le· mā? — háiméi qù.) |
C13 40 2640
| 维奥莱塔 六个 月前 失业了，而且 还没 找到新的 工作。 + | Violetta เสียงานของเธอหก (6) เดือนที่ผ่านมาและยังไม่พบงานอื่น + | Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + | Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. + | Violetta verlor ihren Job vor sechs (6) Monaten und hat noch keinen anderen Job gefunden. + | Violetta ha perso il lavoro sei (6) mesi fa e non ha ancora trovato un altro lavoro. + | Violetta a perdu son emploi il y a six (6) mois et n' a pas encore trouvé d'autre emploi. + | Violetta perdió su trabajo hace seis (6) meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. + | Violetta verloor haar baan zes (6) maanden geleden en heeft nog geen baan gevonden. + | (wéiàoláitǎ liùge· yuèqián shīyèle·, érqiě háiméi zhǎodào xīnde· gōngzuò.) |
C13 42 2642
| 你 给 他 写 信 了 吗 ？ — 写了 ， 但 他 还没 回 。 + | คุณเขียนเขายัง? - ใช่แล้วเขายังไม่ตอบกลับ + | Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. + | Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. + | Hast du ihm schon geschrieben? Ja, und er hat immer noch nicht geantwortet. + | Lo hai ancora scritto? Sì, e non ha ancora risposto. + | Tu lui as déjà écrit? Oui, et il n' a toujours pas répondu. + | ¿Ya le has escrito? Sí, y todavía no ha contestado. + | Heb je hem al geschreven? Ja, en hij heeft nog steeds niet geantwoord. + | ( ní gěi tā xiě xìn le· mā? — xiěle·, dàn tā háiméi huí.) |
C13 46 2646
| 飞机 还在 跑道上 等待 ， 还没 起飞 。 + | เครื่องบินยังคงรออยู่บนรันเวย์และยังไม่ได้ถอดออก + | Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. + | The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. + | Das Flugzeug wartet immer noch auf der Startbahn und ist noch nicht gestartet. + | L' aereo è ancora in attesa sulla pista e non è ancora decollato. + | L'avion attend toujours sur la piste et n' a pas encore décollé. + | El avión sigue esperando en la pista y aún no ha despegado. + | Het vliegtuig wacht nog steeds op de baan en is nog niet opgestegen. + | (fēijī háizài pǎodàoshàng děngdài, háiméi qǐfēi.) |
C13 47 2647
| 飞机 降落了 吗 ？ — 还没 ， 大约 三十 分钟后降落 。 + | มีเที่ยวบินของเขาลงแล้วหรือยัง? - ยังไม่ควรลงจอดในเวลาประมาณสามสิบ (30) นาที + | Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. + | Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. + | Ist sein Flug schon gelandet? Noch nicht, es sollte in etwa dreißig (30) Minuten landen. + | Il suo volo è ancora atterrato? Non ancora, dovrebbe atterrare in circa trenta (30) minuti. + | Son vol a-t-il déjà atterri? Pas encore, il devrait atterrir dans environ trente (30) minutes. + | ¿Ya aterrizó su vuelo? Todavía no, debería aterrizar en unos treinta (30) minutos. + | Is zijn vlucht al geland? Het moet nog niet in ongeveer dertig (30) minuten landen. + | (fēijī jiàngluòle· mā? — háiméi, dàyuē sānshí fēnzhōnghòu jiàngluò.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
900
| Ngày mai là sinh nhật Phú, mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Tôi chưa có quà cho cô ấy. + | present. > I don't have a present for her yet. |
925
| Chúng tôi chưa trả tiền điện. > Chúng tôi đã không trả tiền điện. + | We didn't pay the electric bill.'> We haven't paid the electric bill yet |
932
| Có Isidor và Sandra ở đó không? - Không, họ vẫn chưa đến. + | Are Isidor and Sandra here? — No, they haven't arrived yet. |
933
| Tùng có biết là cậu đi vắng không? - Không, tôi chưa bảo cậu ấy. + | Does Yannick know that you're going away? — No, I haven't told him yet. |
934
| Dora đã mua một bộ áo bình mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. + | Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. |
935
| Ngày và Idria đã đến chưa? - Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. + | Have Chandra and Indira arrived yet? — No, not yet. We're still waiting for them. |
936
| Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Chưa, cô ấy sẽ bắt đầu vào tuần tới. + | Has Zinaida started her new job yet? - No, she's starting next week. |
937
| Giá là bộ áo cái bình mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? + | This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet? |
943
| Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? + | Has Tamara started her new job yet? |
944
| Cậu đã nói với bố cậu về vụ tai nạn chưa? + | Have you told your father about the accident yet? |
947
| Cậu không thể đi ngủ được. Cậu chưa đánh răng. + | You can't go to bed. You haven't brushed your teeth yet. |
950
| Cậu đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? + | Have you given the post office our new address yet? |
951
| Nhân viên bưu điện chưa đến. + | The postman hasn't come yet. |
953
| Kiến Văn đã mua máy tính mới chưa? + | Has Jianwen bought a new computer yet? |
954
| Kiến Hao và Nhã Linh chưa nói với ai là họ đã cưới nhau. + | Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. |
958
| Bạn của cậu có một công việc mới. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. + | Your friend has a new job. Ask her if she has started her new job yet. |
959
| Bạn của cậu phải trả tiền điện thoại. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. + | Your friend has to pay her phone bill. Ask her if she has paid her phone bill yet. |
960
| Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. + | Victor was trying to sell his car. Ask him if he has sold his car yet. |
970
| Bức thư điện tử đã không [full hd] đến. + | The email hasn't arrived yet.The email didn't arrive at all. |
973
| Bức thư điện tử chưa đến. Bức thư điện tử hôm nay đã không đến. + | The email hasn't arrived yet. The email didn't arrive today. |
1096
| Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + | The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. |
1097
| Nó chưa được sửa chữa. + | It hasn't gotten repaired yet. |
1143
| Tiện đã đến chưa? + | Has Konstantin arrived yet? |
1148
| Cậu đã làm xong việc chưa? + | Have you finished your work yet? |
1283
| Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. + | Are you ready yet? － Not yet. I'll be ready in five (5) minutes. |
1332
| Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. + | I haven't done the shopping yet. I'll do it later. |
1372
| Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. |
1466
| Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Như thế sớm quá. + | I don't think we should go yet. It's too early. |
1578
| Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + | Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. |
1583
| Chúng tôi không vội. Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. + | We're not hungry. We'd rather not eat yet. |
1623
| + | I'm not ready yet. Please wait for me. |
1644
| Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? - Không, đừng về nhà vội. + | Should we go home now? — No, let's not go home yet. |
1802
| Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. |
1867
| Cậu chưa ăn phải không? - Chưa, tôi không đói. + | You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. |
2099
| Cậu đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? + | Have you succeeded in finding a job yet? |
2422
| Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. |
2639
| Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. + | Have you gone to the bank yet? — Not yet. |
2640
| Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + | Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. |
2642
| Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. + | Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. |
2646
| Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. + | The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. |
2647
| Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. + | Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Bạn ăn chưa? + | Have you eaten yet? |
| chưa + | yet |
| Bạn đã xem thời sự chưa? + | Have you watched the news yet? |
| Bạn đã mua vé số chưa? + | Have you bought a lottery ticket yet? |
| Bạn đã nhận được tấm gương của chúng tôi chưa? + | Have you received our mirror yet? |
| Bạn đã gặp giám đốc mới của chúng tôi chưa? + | Have you met our new director yet? |
| Loài người đã đến Sao Hoả chưa? + | Has the human race come to the Mars yet? |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Đưng đi vội. + | Don't go yet. |
| Chả thấy gì xảy ra cả + | Nothing's happened yet. |
| Đừng đi vội. + | Don't go yet |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Temporal | • anteriority | yet | chưa + |
| GNOT | Temporal | • anteriority | have...yet | đã..chưa + |
| | | | Have you had breakfast yet? | Bạn đã ăn sáng chưa? + |
| | | | Have you made your homework yet? | Con đã làm bài tập chưa? + |
| | | | Have you bought your ticket yet? | Anh dã mua vé xe chưa? + |
| GNOT | Temporal | • anteriority | not yet | chưa + |
| | | | I haven't had breakfast yet. | Tôi chưa ăn sáng. + |
| | | | I haven't done homework yet. | Tôi chưa làm bài tập. + |
| | | | I haven't bought the bus ticket yet. | Tôi chưa mua vé xe. + |
| GRAM | 4 Socialising | | Tôi phải phủ quyết đề xuất này | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| nhưng | yet
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? + | sprechen* | Have you talked to him about this yet? | Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa? +
|
| Exercise 1-4 | Der Prozess hat noch nicht stattgefunden. + | stattfinden* | The trial has not yet taken place. | Phiên tòa chưa diễn ra. +
|
| Exercise 1-8 | Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig. + | fertig | I'm not done with my duties yet. | Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình. +
|
| Exercise 2-5 | Ich habe das Geld noch nicht gezählt. + | zählen | I haven't counted the money yet. | Tôi chưa đếm tiền. +
|
| Exercise 2-7 | Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht. + | leider | Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not. | Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn. +
|
| Exercise 2-8 | Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet. + | antworten | You haven't answered my question yet. | Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi. +
|
| Exercise 2-8 | Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet. + | antworten | I haven't answered his letter yet. | Tôi chưa trả lời thư của anh ấy. +
|
| Exercise 2-9 | Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz. + | noch | You're done. No, not quite yet. | Bạn đã hoàn tất. Không, chưa hoàn toàn. +
|
| Exercise 2-9 | Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten. + | noch | Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes. | Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa. +
|
| Exercise 2-9 | Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch. + | noch | Is Paul here yet? Maybe he'll come. | Paul có ở đây chưa? Có lẽ anh ta sẽ đến. +
|
| Exercise 3-9 | Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt. + | begrüßen | I don't think I've even greeted you yet. | Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
|
| Exercise 4-8 | Ist das Essen schon fertig? + | schon | Is dinner ready yet? | Bữa tối đã sẵn sàng chưa? +
|
| Exercise 5-9 | Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt. + | schlecht | My German is not bad, but it's not perfect yet. | Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo. +
|
| Exercise 5-9 | Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht. + | vielleicht | Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe. | Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ. +
|
| Exercise 6-1 | Die Wäsche ist noch nicht trocken. + | trocken | The laundry's not dry yet. | Quần áo giặt không khô. +
|
| Exercise 6-1 | Die Farbe ist noch nicht trocken. + | trocken | The paint is not dry yet. | Sơn không khô. +
|
| Exercise 6-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. + | ob | I don't know if I can come yet. | Tôi không biết liệu tôi có thể đến được chưa. +
|
| Exercise 7-1 | Haben Sie schon zu Mittag gegessen? + | essen* | Have you had lunch yet? | Bạn đã ăn trưa chưa? +
|
| Exercise 7-2 | Haben Sie schon gefrühstückt? + | frühstücken | Have you had breakfast yet? | Có bạn đã sáng chưa? +
|
| Exercise 7-9 | Haben Sie schon bestellt? + | bestellen | Have you ordered yet? | Bạn đã đặt hàng chưa? +
|
| Exercise 8-9 | Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen. + | sehen* | What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now. | Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ. +
|
| Exercise 10-1 | Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst. + | bestimmt | He hasn't come yet. He must have missed the bus. | Anh ấy chưa đến. Anh ta đã bỏ lỡ chuyến xe buýt. +
|
| Exercise 11-2 | Ist Herr Klein schon da? + | da | Is Mr. Klein here yet? | Ông Klein có ở đây chưa? +
|
| Exercise 11-2 | Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. + | daher | You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. | Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
|
| Exercise 14-2 | Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht? + | Hausaufgabe | Have you done your homework yet? | Bạn đã làm bài tập về nhà chưa? +
|
| Exercise 14-4 | Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben. + | üben | I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more. | Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn. +
|
| Exercise 14-6 | Er hat sich noch nicht an das Klima gewöhnt. + | gewöhnen | He hasn't gotten used to the climate yet. | Anh ấy chưa quen với khí hậu. +
|
| Exercise 15-3 | Hast du dir schon die Zähne geputzt? + | putzen | Have you brushed your teeth yet? | Bạn đã chải răng chưa? +
|
| Exercise 15-3 | Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. + | Plan | What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. | Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch. +
|
| Exercise 15-6 | Die Polizei hat noch keine Spur. + | Spur | The police have no leads yet. | Cảnh sát chưa có lãnh đạo. +
|
| Exercise 15-7 | Ich habe noch nichts gegessen. + | nichts | I haven't eaten anything yet. | Tôi chưa ăn gì cả. +
|
| Exercise 16-1 | Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet. + | auf | No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet. | Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung. +
|
| Exercise 16-3 | Das verstehst du noch nicht. + | verstehen* | You don't understand that yet. | Bạn không hiểu điều đó. +
|
| Exercise 16-6 | Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon. + | wahrscheinlich | Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is. | Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là. +
|
| Exercise 17-6 | Hast du die Rechnung schon bezahlt? + | bezahlen | Did you pay the bill yet? | Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa? +
|
| Exercise 17-7 | Sind die Gläser schon gespült? + | spülen | Have the glasses been washed yet? | Bạn đã rửa kính chưa? +
|
| Exercise 18-5 | Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt? + | sich bedanken | Have you thanked your mother for the present yet? | Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa? +
|
| Exercise 18-7 | Die Banane kannst du nicht essen. Sie ist noch nicht reif. + | reif | You can't eat the banana. She's not ready yet. | Bạn không thể ăn chuối. Cô ấy chưa sẵn sàng. +
|
| Exercise 18-7 | Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif. + | reif | He is not yet ready for this task. | Anh ta vẫn chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ này. +
|
| Exercise 18-7 | Dafür ist die Zeit noch nicht reif. + | reif | The time is not yet ripe for that. | Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó. +
|
| Exercise 19-5 | Hast du schon meine neue Adresse? + | Adresse | Have you got my new address yet? | Bạn đã có địa chỉ mới chưa? +
|
| Exercise 19-8 | Jetzt habe ich noch keinen Hunger. + | kein | I'm not hungry yet. | Tôi chưa đói. +
|
| Exercise 21-4 | Hast du die beiden Kabel schon verbunden? + | verbinden* | Have you connected the two wires yet? | Bạn đã kết nối hai dây chưa? +
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Kleid schon probiert? + | probieren | Have you tried this dress yet? | Bạn đã thử trang phục này chưa? +
|
| Exercise 21-8 | Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. + | vorläufig | I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. | Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
|
| Exercise 22-1 | Der Erfolg lässt noch auf sich warten. + | warten | Success is yet to come. | Thành công vẫn chưa đến. +
|
| Exercise 22-2 | Haben Sie schon Fieber gemessen? + | messen* | Have you had a fever yet? | Bạn đã bị sốt chưa? +
|
| Exercise 23-1 | Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht? + | Aussicht | Have you got a new job opening yet? | Bạn đã có một công việc mới mở chưa? +
|
| Exercise 23-6 | Hast du schon einen neuen Pass beantragt? + | beantragen | Have you applied for a new passport yet? | Bạn đã nộp đơn xin hộ chiếu mới chưa? +
|
| Exercise 23-9 | Es ist merkwürdig, dass er noch nicht angekommen ist. + | merkwürdig | It's strange he hasn't arrived yet. | Thật kỳ lạ anh ấy chưa đến. +
|
| Exercise 24-2 | Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden? + | Käufer | Have you found a buyer for the house yet? | Bạn đã tìm thấy một người mua nhà chưa? +
|
| Exercise 25-7 | Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt? + | Karte | Did you pick up the tickets for the concert yet? | Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa? +
|
| Exercise 26-1 | Wir kennen die Wahrheit noch nicht. + | Wahrheit | We don't know the truth yet. | Chúng ta chưa biết sự thật. +
|
| Exercise 26-5 | Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng. +
|
| Exercise 26-7 | Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. + | reagieren | I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet. | Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời. +
|
| Exercise 26-9 | Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. + | lassen* | I can't leave my little daughter alone just yet. | Tôi không thể để con gái tôi một mình được. +
|
| Exercise 27-2 | Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. + | E-Mail | I haven't received your email yet. | Tôi chưa nhận được email của bạn. +
|
| Exercise 27-4 | Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt? + | erkundigen | Have you asked about a train yet? | Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa? +
|
| Exercise 28-6 | War der Briefträger schon da? + | Briefträger | The postman arrived yet? | Người đưa thư đã đến chưa? +
|
| Exercise 28-7 | Ist das Paket noch nicht angekommen? + | Paket | Has the package not arrived yet? | Gói hàng này chưa đến chưa? +
|
| Exercise 29-5 | Die Konsequenzen sind noch nicht klar. + | Konsequenz | The consequences are not yet clear. | Hậu quả vẫn chưa rõ ràng. +
|
| Exercise 30-3 | Ich war noch gar nicht richtig wach. + | wach | I wasn't really awake yet. | Tôi chưa thực sự thức. +
|
| Exercise 32-1 | Bist du schon in deine Wohnung eingezogen? + | einziehen* | Have you moved into your apartment yet? | Bạn đã chuyển đến căn hộ chưa? +
|
| Exercise 32-5 | Der endgültige Termin steht noch nicht fest. + | endgültig | The final date has not yet been set. | Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập. +
|
| Exercise 32-5 | Das Ergebnis ist noch nicht endgültig. + | endgültig | The result is not yet final. | Kết quả vẫn chưa kết thúc. +
|
| Exercise 33-4 | Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. + | fest | For the next family celebration there is no fixed date yet. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
|
| Exercise 33-4 | Das Eis ist noch nicht fest genug. + | fest | The ice is not yet firm enough. | Ice vẫn chưa đủ vững chắc. +
|
| Exercise 35-2 | Haben Sie sein Werk schon gelesen? + | Werk | Have you read his work yet? | Bạn đã đọc công việc chưa? +
|
| Exercise 35-5 | Das Gemüse ist noch nicht weich. + | weich | The vegetables are not yet soft. | Rau quả không mềm. +
|
| Exercise 35-6 | Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet? + | eröffnen | Have you opened an account with the bank yet? | Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa? +
|
| Exercise 35-6 | Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. + | Überweisung | The transfer has not yet been made to my account. | Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi. +
|
| Exercise 35-9 | Die Kartoffeln sind noch nicht gar. + | gar | The potatoes aren't cooked yet. | Khoai tây không được nấu chín. +
|
| Exercise 36-1 | Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? + | abrechnen | Did you get even with him yet? | Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa? +
|
| Exercise 36-2 | Ich kann mich noch nicht dazu entschließen. + | sich entschließen* | I can't make up my mind yet. | Tôi không thể quyết định. +
|
| Exercise 36-2 | Seid ihr schon zu einer Entscheidung gekommen? + | Entscheidung | Have you reached a decision yet? | Bạn đã quyết định chưa? +
|
| Exercise 36-3 | Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? + | festlegen | Have you fixed the wedding date yet? | Bạn đã cố định ngày cưới không? +
|
| Exercise 36-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen. + | festlegen | I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet. | Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình. +
|
| Exercise 36-3 | Die Frist ist noch nicht bestimmt worden. + | Frist | The deadline has not yet been set. | Hạn chót chưa được ấn định. +
|
| Exercise 37-7 | Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. + | schwach | I'm not well yet. I still feel very weak. | Tôi vẫn chưa khỏe. Tôi vẫn cảm thấy rất yếu. +
|
| Exercise 37-9 | Hast du deine Wohnung schon gekündigt? + | kündigen | Did you quit your apartment yet? | Bạn đã bỏ căn hộ chưa? +
|
| Exercise 38-3 | Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? + | Programm | Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? | Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không? +
|
| Exercise 39-4 | Hast du schon einen Fisch gefangen? + | fangen* | Have you caught a fish yet? | Bạn đã bắt một con cá chưa? +
|
| Exercise 39-8 | Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken. + | Wäsche | The laundry isn't quite dry yet. | Quần áo giặt không khô hoàn toàn. +
|
| Exercise 41-6 | Hast du die Tropfen schon genommen? + | Tropfen | Have you taken the drops yet? | Bạn đã lấy giọt chưa? +
|
| Exercise 42-1 | Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. + | anscheinend | Apparently, he hasn't gotten my letter yet. | Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi. +
|
| Exercise 42-8 | Es ist noch keine Besserung eingetreten. + | eintreten* | No improvement has yet been made. | Chưa có cải tiến nào được thực hiện. +
|
| Exercise 43-6 | Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen. + | Richter | The judge hasn't pronounced a verdict yet. | Thẩm phán chưa tuyên bố một bản án. +
|
| Exercise 44-1 | Warum hast du den Text noch nicht ausgedruckt? + | ausdrucken | Why haven't you printed the text yet? | Tại sao bạn chưa in bản văn? +
|
| Exercise 44-7 | Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist. + | realisieren | He hasn't realized he's in danger yet. | Anh ấy đã không nhận ra anh ta đang gặp nguy hiểm. +
|
| Exercise 44-7 | Unsere Pläne sind noch nicht konkret. + | konkret | Our plans are not yet concrete. | Kế hoạch của chúng tôi chưa cụ thể. +
|
| Exercise 44-8 | Hast du schon ausgepackt? + | auspacken | Have you unpacked yet? | Bạn đã giải nén? +
|
| Exercise 44-8 | Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. + | auspacken | We just got here and haven't unpacked our stuff yet. | Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Time | noch + | still, yet + | Time phrases | A
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 還 + | 还* * | hai2 |  still/ yet/ even more/ also/ fairly |  1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 +
|
| ☊A | 可是 + | 可是* * | ke3shi4 | but/ nevertheless/ yet/ indeed | aber +
|
| ☊A | 但是 + | 但是* * | dan4shi4 | but/ however/ yet; nevertheless | aber, dennoch +
|
| ☊B | 未 + | 未* * | wei4 | not yet | 1. nicht getan haben 2. nicht +
|
| ☊B | 仍然 + | 仍然* * | reng2ran2 | still/ yet | noch immer / jetzt noch +
|
| ☊B | 可 + | 可* * | ke3 | (used for emphasis in a sentence)/ but/ yet | 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert +
|
| ☊B | 而 + | 而* * | er2 | but/ yet/ while | eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab +
|
| ☊B | 卻 + | 却* * | que4 | but/ yet | 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen +
|
| ☊C | 仍舊 + | 仍旧* * | reng2jiu4 | still/ yet | beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin +
|
| ☊C | 就是說 + | 就是说* * | jiu4 shi4 shuo1 | even if … still …/ even though … yet … | in anderen Worten +
|
| ☊D | 尚 + | 尚* * | shang4 | yet/ still | 1.noch 2. beachten, schätzen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| in action + | I've yet to see all the players in action. | Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
|
| I'm afraid + | I'm afraid that it's not finished yet. | Ich fürchte, es ist noch nicht fertig.
|
| announce + | announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. | etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt.
|
| announce + | announce sth: Has our flight been announced yet? | etw.[Akk] verkünden: Ist unser Flug schon angekündigt?
|
| be + | Has the postman been yet? | War der Postbote schon da?
|
| on board + | Have the passengers gone on board yet? | Sind die Passagiere schon an Bord?
|
| calculate + | We haven't really calculated the cost of the vacation yet. | Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert.
|
| check + | I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. | Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist.
|
| come around/round + | Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. | Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen.
|
| count + | Billy can't count yet. | Billy kann noch nicht zählen.
|
| date + | They haven't set a date for the wedding yet. | Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt.
|
| dead + | Unfortunately racism is not yet dead. | Leider ist Rassismus noch nicht tot.
|
| deal with sth + | Have you dealt with these letters yet? | Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt?
|
| debate + | Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). | Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen).
|
| decide + | decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. | etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden.
|
| decorative + | The mirror is functional yet decorative. | Der Spiegel ist funktional und doch dekorativ.
|
| definitely + | The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change). | Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern).
|
| in depth + | I haven't looked at the report in depth yet. | Ich habe den Bericht noch nicht eingehend gelesen.
|
| detail + | The fine detail of the plan has yet to be worked out. | Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet.
|
| down + | Mary's not down yet (= she is still upstairs). | Maria ist noch nicht unten (= sie ist noch oben).
|
| dressed + | I can't go to the door—I'm not dressed yet. | Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen.
|
| driver + | a learner driver (= one who has not yet passed a driving test) | ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat)
|
| dry + | Is my shirt dry yet? | Ist mein Hemd schon trocken?
|
| DVD + | Is it available on DVD yet? | Ist es schon auf DVD erhältlich?
|
| expression + | The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. | Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
|
| far + | We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet. | Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert.
|
| feed + | feed sb/sth/yourself: Have you fed the cat yet? | jdn. /etw.[Akk] selbst füttern: Haben Sie die Katze schon gefüttert?
|
| feed + | The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth). | Das Baby kann sich noch nicht selbst füttern (= kann keine Nahrung in den eigenen Mund geben).
|
| find + | Have they found anyone to replace her yet? | Haben sie schon jemanden gefunden, der sie ersetzt?
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + | I haven't found anything out about him yet. | Ich habe noch nichts über ihn herausgefunden.
|
| finish + | finish (sth): Haven't you finished your homework yet? | finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht?
|
| finished + | finished with sb/sth: I'm not finished with you yet. | fertig mit jdm. /etw.[Dat]: Ich bin noch nicht fertig mit dir.
|
| fit + | fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet. | fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit.
|
| gap + | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
|
| girl + | Alex is not interested in girls yet. | Alex interessiert sich noch nicht für Mädchen.
|
| go + | Has your headache gone yet? | Sind deine Kopfschmerzen schon weg?
|
| go + | Has she gone yet? | Ist sie schon weg?
|
| have + | Have you got a job yet? | Hast du schon einen Job?
|
| home + | We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). | Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
|
| identify + | As yet they have not identified a buyer for the company. | Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert.
|
| indicate + | indicate whether, when, etc...: Has she indicated yet whether she would like to be involved? | ob, wann, etc...: Hat sie schon angedeutet, ob sie sich beteiligen möchte?
|
| invitation + | Have you ordered the wedding invitations yet? | Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt?
|
| know + | The cause of the fire is not yet known. | Die Brandursache ist noch nicht bekannt.
|
| license + | license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. | etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen.
|
| look + | 'Has the mail come yet?' 'I'll look and see.' | Ist die Post schon da? Ich sehe mal nach.
|
| look at sth + | I haven't had time to look at (= read) the papers yet. | Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen).
|
| main + | The house is not yet connected to the mains. | Das Haus ist noch nicht an das Stromnetz angeschlossen.
|
| make + | We'll make a tennis player of you yet. | Wir machen aus dir noch einen Tennisspieler.
|
| map + | an unexplored region that has not yet been mapped | eine unerforschte Region, die noch nicht kartiert wurde
|
| membership + | The membership has/have not yet voted. | Die Mitgliedschaft hat/hat noch nicht abgestimmt.
|
| this minute + | I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out. | Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden.
|
| name + | name sb/sth: The victim has not yet been named. | jdn. /etw.[Akk] benennen: Das Opfer wurde noch nicht benannt.
|
| need + | You don't need to leave yet, do you? | Du musst noch nicht gehen, oder?
|
| official + | The news is not yet official. | Die Nachricht ist noch nicht offiziell.
|
| officially + | We haven't yet been told officially about the closure. | Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt.
|
| order + | The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) | Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
|
| order + | Have you ordered yet? | Haben Sie schon bestellt?
|
| pack + | I haven't packed yet. | Ich habe noch nicht gepackt.
|
| pack + | pack sth: I haven't packed my suitcase yet. | etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
|
| part + | Have you learned your part yet? | Hast du deine Rolle schon gelernt?
|
| pass + | pass sth: She hasn't passed her driving test yet. | etw.[Akk] bestehen: Sie hat ihren Führerschein noch nicht bestanden.
|
| pay + | pay sb sth: Have you paid him the rent yet? | jdm. etw. zahlen: Hast du ihm schon die Miete bezahlt?
|
| play + | play sb at sth: Have you played her at squash yet? | jdm. bei etw.[Dat]: Hast du sie schon bei Squash gespielt?
|
| post + | Have you opened your post yet? | Hast du deinen Posten schon geöffnet?
|
| post + | post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet? | post etw.[Akk] (an jdn.): Haben Sie Ihre Bestellung schon abgeschickt?
|
| public + | Details of the government report have not yet been made public. | Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
|
| reach + | His parents have not yet reached retirement age. | Seine Eltern haben das Rentenalter noch nicht erreicht.
|
| ready + | I'm not sure if Karen is ready for marriage yet. | Ich bin mir noch nicht sicher, ob Karen für die Ehe bereit ist.
|
| report + | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet?
|
| result + | Have you had your results yet? | Haben Sie schon Ihre Ergebnisse?
|
| revision + | Have you started your revision yet? | Haben Sie Ihre Revision schon begonnen?
|
| see + | 'Has the mail come yet?' 'I'll just go and see.' | Ist die Post schon da? Ich schaue mal nach.
|
| send + | Have you sent a postcard to your mother yet? | Hast du schon eine Postkarte an deine Mutter geschickt?
|
| send + | send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet? | jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt?
|
| set + | They haven't set a date for their wedding yet. | Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.
|
| show sb around/round (sth) + | Has anyone shown you round yet? | Hat Sie schon jemand herumgeführt?
|
| solid + | As yet, they have no solid evidence. | Sie haben noch keine gesicherten Beweise.
|
| solid + | The baby is not yet on solids (= eating solid food). | Das Baby ist noch nicht auf feste Nahrung eingestellt (= festes Essen).
|
| star + | No one has yet been chosen for the starring role (= the main part). | Für die Hauptrolle (=Hauptrolle) ist noch niemand ausgewählt worden.
|
| stop + | stop doing sth: Has it stopped raining yet? | aufhören, etw. zu tun: Hat es schon aufgehört zu regnen?
|
| swim + | swim sth: Can you swim backstroke yet? | etw.[Akk] schwimmen: Kannst du schon schwimmen?
|
| think of sth/sb + | Have you thought of a name for the baby yet? | Hast du schon an einen Namen für das Baby gedacht?
|
| through + | Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. | Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen.
|
| time + | Time's up—have you worked out the answer yet? | Haben Sie schon die Antwort gefunden?
|
| time + | Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? | Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?
|
| time + | Can she tell time yet? | Kann sie die Zeit schon sagen?
|
| type + | Has that report been typed up yet? | Wurde der Bericht schon getippt?
|
| unknown + | The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there). | Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle).
|
| worry + | it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet. | Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist.
|
| yet + | I didn't receive a letter from him yet. | Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.
|
| yet + | 'Are you ready?' 'No, not yet.' | Bist du bereit? Nein, noch nicht.
|
| yet + | We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take). | Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei
|
| yet + | Don't go yet. | Geh noch nicht.
|
| yet + | We don't need to start yet. | Wir müssen noch nicht anfangen.
|
| yet + | He'll be busy for ages yet. | Er wird ewig beschäftigt sein.
|
| yet + | They won't arrive for at least two hours yet. | Sie werden erst in zwei Stunden eintreffen.
|
| yet + | the most comprehensive study yet of his music | das bisher umfassendste Studium seiner Musik
|
| yet + | It was the highest building yet constructed. | Es war das höchste Gebäude, das je gebaut wurde.
|
| yet + | snow, snow and yet more snow | Schnee, Schnee und noch mehr Schnee
|
| yet + | yet another diet book | noch ein weiteres Diätbuch
|
| yet + | Prices were cut yet again (= once more, after many other times). | Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).
|
| as yet + | an as yet unpublished report | ein noch nicht veröffentlichter Bericht
|
| as yet + | As yet little was known of the causes of the disease. | Über die Ursachen der Krankheitsursachen war bisher wenig bekannt.
|
| yet + | It's a small car, yet it's surprisingly spacious. | Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig.
|
| yet + | He has a good job, and yet he never seems to have any money. | Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben.
|
|
yet