Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A03 2 102 | 请问 我们 该 到 哪 买单 ? + | ขอโทษนะที่เราจ่ายบิลไปที่ไหน? + | Xin lỗi, chúng tôi phải thanh toán hóa đơn ở đâu? + | Excuse me, where do we pay the bill? + | Entschuldigung, wo zahlen wir die Rechnung? + | Mi scusi, dove paghiamo il conto? + | Excusez-moi, où va-t-on payer la facture? + | Disculpe, ¿dónde pagamos la cuenta? + | Neemt u mij niet kwalijk, waar betalen we de rekening? + | ( qǐngwèn wǒmen· gāi dào nǎ mǎidān?) |
A03 17 117 | 不好意思 , 可以请问 一下 吗 ? + | ฉันขอโทษฉันถามคำถามได้ไหม? + | Tôi xin lỗi, tôi có thể đặt một câu hỏi? + | I'm sorry, could I ask a question? + | Es tut mir leid, könnte ich eine Frage stellen? + | Mi dispiace, potrei fare una domanda? + | Je suis désolé, puis-je poser une question? + | Lo siento, ¿puedo hacerte una pregunta? + | Het spijt me, mag ik een vraag stellen? + | ( bùhǎoyìsi·, kěyǐqǐngwèn yi·xia· mā?) |
A03 28 128 | 抱歉 , 已经 全部 卖完了 。 + | ฉันเสียใจพวกเขาทั้งหมดถูกขายออก + | Tôi xin lỗi, tất cả đều bán hết. + | I'm sorry, they're all sold out. + | Tut mir leid, die sind alle ausverkauft. + | Mi dispiace, sono tutti esauriti. + | Je suis désolé, ils sont tous épuisés. + | Lo siento, están todos agotados. + | Het spijt me, ze zijn allemaal uitverkocht. + | ( bàoqiàn, yǐjīng quánbù màiwánle·.) |
A06 12 262 | 抱歉 , 我 没 注意到 。 + | ขออภัยฉันไม่ได้สังเกต + | Xin lỗi, tôi đã không nhận thấy. + | Sorry, I didn't notice. + | Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen. + | Mi dispiace, non ho notato. + | Désolé, je n'ai pas remarqué. + | Lo siento, no me di cuenta. + | Sorry, dat merkte ik niet. + | ( bàoqiàn, wǒ méi zhùyìdào.) |
A09 28 428 | 失陪 一下 。 + | ขอโทษนะสักครู่ + | Xin hãy xin lỗi tôi trong một phút. + | Please excuse me for a minute. + | Bitte entschuldigen Sie mich für eine Minute. + | La prego di scusarmi per un minuto. + | Veuillez m'excuser une minute. + | Por favor, discúlpeme un minuto. + | verontschuldigt u mij alstublieft voor een minuut. + | ( shīpéi yi·xia·.) |
A11 22 522 | 我 来 晚了 , 对不起 ! + | ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. + | Xin lỗi tôi tới trễ. + | Sorry I'm late. + | Entschuldige die Verspätung. + | Mi dispiace di essere in ritardo. + | Désolé, je suis en retard. + | Siento llegar tarde. + | Sorry ik ben te laat. + | ( wǒ lái wǎnle·, duìbùqǐ!) |
B06 39 1289 | 我 很抱歉 今天早上 迟到了 , 以后 不会 再发生了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก + | Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. + | Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. + | Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. + | Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. + | Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. + | Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. + | ( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.) |
B09 16 1416 | 这 不是 威尔逊 家 吗 ?不好意思 , 我 打错了。 + | นี่ไม่ใช่ Wilsons? ฉันขอโทษ. ฉันต้องมีหมายเลขผิด + | Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. + | Das sind nicht die Wilsons? Es tut mir leid. Ich muss mich verwählt haben. + | Questo non è il Wilsons? Mi dispiace. Devo avere il numero sbagliato. + | Ce ne sont pas les Wilson? Je suis désolée. Je dois avoir le mauvais numéro. + | ¿No son los Wilson? Lo siento mucho. Debo tener el número equivocado. + | Dit is niet de Wilsons? Het spijt me. Ik moet het verkeerde getal hebben. + | (zhè búshì wēiěrxùn jiā mā? bùhǎoyìsi·, wó dǎcuòle·.) |
B09 36 1436 | 这 不是 卡尔森家 吗 ? 我 打错 号码 了。 + | นี่ไม่ใช่ Karlsons? ฉันต้องมีหมายเลขผิด + | Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. + | Das sind nicht die Karlsson? Ich muss mich verwählt haben. + | Questo non è il Karlsons? Devo avere il numero sbagliato. + | Ce ne sont pas les Karlson? Je dois avoir le mauvais numéro. + | ¿No son los Karlson? Debo tener el número equivocado. + | Dit zijn niet de Karlsons? Ik moet het verkeerde getal hebben. + | (zhè búshì káěrsēnjiā mā? wó dǎcuò hàomǎ le·.) |
B15 20 1720 | 很抱歉 我 迟到了 , 刚才 车 太多了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + | I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. + | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Es war viel Verkehr. + | Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + | Désolée d'être en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + | Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + | Het spijt me dat ik te laat ben. Er was veel verkeer. + | (hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, gāngcái chē tàiduōle·.) |
B16 11 1761 | 请 帮帮 我 。 — 不好意思 , 我 不行 。 + | โปรดช่วยฉัน - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + | Làm ơn giúp tôi. - Xin lỗi, tôi không giúp được. + | Please help me. — I'm sorry, I can't. + | Bitte helfen Sie mir. Es tut mir leid, ich kann nicht. + | La prego di aiutarmi. Mi dispiace, non posso. + | S'il vous plaît, aidez-moi. Je suis désolé, je ne peux pas. + | Por favor, ayúdame. Lo siento, no puedo. + | Helpt u mij alstublieft. Het spijt me, dat kan ik niet. + | ( qǐng bāngbāng wǒ. — bùhǎoyìsi·, wǒ bùxíng.) |
B17 21 1821 | 你 迟到了 。 — 是 吗 ? 抱歉 。 + | คุณมาสาย. - ฉัน? ขอโทษ + | Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. + | You're late. — I am? Sorry. + | Du bist spät dran. Bin ich das? Tut mir leid. + | Sei in ritardo. Sono? Mi dispiace. + | Tu es en retard. Je le suis? Désolé. Désolé. + | Llegas tarde. ¿Estoy? Lo siento. + | U bent te laat. Ik ben dat? Sorry. + | ( nǐ chídàole·. — shì mā? bàoqiàn.) |
B20 9 1959 | 收银员 把 你 买的 东西 放进 塑料袋 。 你 说:" 不好意思 , 你们 有 纸袋儿 吗 ? " + | แคชเชียร์กำลังวางร้านขายของชำไว้ในถุงพลาสติก คุณพูดว่า "ขอโทษครับคุณไม่มีถุงกระดาษหรือ?" + | Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" + | Der Kassierer legt Ihre Lebensmittel in eine Plastiktüte. Sie sagen: "Entschuldigung, haben Sie keine Papiertüten?" + | La cassiera sta mettendo i vostri generi alimentari in un sacchetto di plastica. Tu dici:"Mi scusi, non hai sacchetti di carta"? + | La caissière met vos courses dans un sac en plastique. Vous dites:"Excusez-moi, vous n'avez pas de sacs en papier?" + | El cajero está metiendo tus compras en una bolsa de plástico. Dices:"Disculpe, ¿no tiene bolsas de papel?" + | De kassier zet uw boodschappen in een plastic zak. Je zegt:"Neemt u mij niet kwalijk, heb je geen papieren zakken"? + | (shōuyínyuán bá ní mǎide· dōngxī fàngjìn sùliàodài. nǐ shuō :" bùhǎoyìsi·, nǐmen· yǒu zhǐdàir mā? ") |
C01 6 2006 | 史丹 建议 我 问问 你的 意见 。 + | Stan แนะนำฉันขอคำแนะนำจากคุณ + | Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + | Stan suggested I ask you for advice. + | Stan schlug vor, dass ich dich um Rat frage. + | Stan mi ha suggerito di chiederle consiglio. + | Stan m' a suggéré de vous demander conseil. + | Stan sugirió que te pidiera consejo. + | Stan stelde voor om advies te vragen. + | (shǐdān jiànyì wǒ wènwèn nǐde· yìjiàn.) |
C01 44 2044 | 我 很抱歉 我 太紧张了 , 我 控制不了 。 + | ฉันขอโทษฉันรู้สึกกังวลมาก ฉันไม่สามารถช่วยได้ + | Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. + | Tut mir leid, dass ich so nervös bin. Ich kann nichts dafür. + | Mi dispiace di essere così nervoso. Non posso aiutarlo. + | Désolée d'être nerveuse. Je n' y peux rien. + | Siento estar tan nerviosa. No puedo evitarlo. + | Het spijt me dat ik zo nerveus ben. Ik kan het niet helpen. + | (wó hěnbàoqiàn wǒ tàijǐnzhāngle·, wǒ kòngzhìbùliǎo.) |
C02 47 2097 | 你 应该 为 你 说的话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณพูด + | Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. + | You should apologize for what you said. + | Du solltest dich für das entschuldigen, was du gesagt hast. + | Dovreste scusarvi per quello che avete detto. + | Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit. + | Deberías disculparte por lo que dijiste. + | U moet zich verontschuldigen voor wat u hebt gezegd. + | (nǐ yīnggāi wèi nǐ shuōde·huà dàoqiàn.) |
C02 48 2098 | 你 应该 为 你 没说 实话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษเพราะไม่ได้บอกความจริง + | Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. + | You should apologize for not telling the truth. + | Du solltest dich dafür entschuldigen, dass du nicht die Wahrheit gesagt hast. + | Si dovrebbe scusarsi per non dire la verità. + | Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. + | Deberías disculparte por no decir la verdad. + | U moet zich verontschuldigen voor het niet vertellen van de waarheid. + | ( nǐ yīnggāi wèi nǐ méishuō shíhuà dàoqiàn.) |
C04 31 2181 | 很抱歉 这么 晚 打给 你 , 但 我 有 事儿 要问 你 。 + | ฉันเสียใจที่โทรหาคุณจนดึก แต่ฉันต้องถามคุณบางอย่าง + | Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + | I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. + | Tut mir Leid, dass ich so spät anrufe, aber ich muss Sie etwas fragen. + | Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti qualcosa. + | Désolé de t'appeler si tard, mais j'ai une question à te poser. + | Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. + | Het spijt me dat ik u zo laat moet bellen, maar ik moet u iets vragen. + | (hěnbàoqiàn zhème wán dágéi nǐ, dàn wó yǒu shìr yàowèn nǐ.) |
C04 32 2182 | 我 对 昨天 对 你 吼 很抱歉 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ + | Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. + | Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. + | Mi dispiace per avervi gridato ieri. Mi dispiace di averti gridato ieri. + | Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. + | Siento haberte gritado ayer. Siento haberte gritado ayer. + | Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. + | (wǒ duì zuótiān duì ní hóu hěnbàoqiàn.) |
C08 29 2379 | 不好意思 , 我 迟到了 , 路上 堵车 。 + | ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + | Sorry I'm late. There was a lot of traffic. + | Entschuldige die Verspätung. Es war viel Verkehr. + | Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + | Désolé, je suis en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + | Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + | Sorry ik ben te laat. Er was veel verkeer. + | (bùhǎoyìsi·, wǒ chídàole·, lùshàng dǔchē.) |
C08 47 2397 | 我 对 我 所造成的 麻烦 感到 很抱歉 。 + | ฉันรู้สึกเสียใจกับปัญหาที่เกิดขึ้น + | Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. + | Ich entschuldige mich für den Ärger, den ich verursacht habe. + | Mi dispiace per i problemi che ho causato. + | Désolé pour les ennuis que j'ai causés. + | Siento cualquier problema que haya causado. + | Het spijt me voor alle problemen die ik heb veroorzaakt. + | (wǒ duì wó suǒzàochéngde· máfán gǎndào hěnbàoqiàn.) |
C09 48 2448 | 除非 你 道歉 , 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 + | ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก + | Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. + | Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. + | O ti scuso, o non ti parlerò mai più. + | Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. + | O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. + | Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. + | ( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.) |
C13 18 2618 | 我 很抱歉 我 迟到了 , 我 已经 尽量 快了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + | Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + | I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. + | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + | Mi dispiace di essere in ritardo. Sono arrivato qui il più velocemente possibile. + | Désolée d'être en retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. + | Siento llegar tarde. Llegué tan rápido como pude. + | Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kwam hier zo snel als ik kon. + | (wó hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, wó yǐjīng jǐnliàng kuàile·.) |
C17 7 2807 | 对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 + | ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง + | Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. + | Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. + | Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. + | Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. + | Siento el desorden. Lo limpiaré después. + | Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. + | (duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.) |
C17 8 2808 | 我 很抱歉 昨天 对 你 大吼 。 — 谢谢 你 能跟 我 道歉 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ขอบคุณที่ขอโทษฉัน + | Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. + | Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Danke, dass Sie sich bei mir entschuldigen. + | Mi dispiace per avervi gridato ieri. Mi dispiace di averti gridato ieri. Grazie per avermi scusato. + | Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Merci de t'excuser auprès de moi. + | Siento haberte gritado ayer. Siento haberte gritado ayer. Gracias por disculparse conmigo. + | Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Dank u voor uw verontschuldigingen. + | ( wó hěnbàoqiàn zuótiān duì nǐ dàhǒu. — xièxiè nǐ néng gēn wǒ dàoqiàn.) |
C18 29 2879 | 不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 , 受害者 都不能 复生 。 + | ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา + | Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. + | Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. + | Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. + | Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. + | No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. + | Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. + | (bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.) |
C18 31 2881 | 不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 , 你应该 跟 她 道歉 。 + | อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ + | Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + | Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. + | Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. + | Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. + | Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. + | No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. + | Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. + | (búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.) |
C18 32 2882 | 她 总是 说 都 是 我的 错 。 + | เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + | Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + | Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + | Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + | Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + | Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + | ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.) |
C19 32 2932 | 我 很抱歉 , 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 + | ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว + | Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. + | Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. + | Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. + | Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. + | Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. + | Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. + | (wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
176 | Cậu đã giẫm lên chân tôi. - Tôi xin lỗi. + | You stepped on my foot. — I'm sorry. |
368 | Anh ấy đâu? - Xin lỗi, tôi không biết. + | Where is he? — I'm sorry, I don't know. |
460 | Xin lỗi, cậu có nói tiếng Anh không? + | Excuse me, do you speak English? |
473 | Xin lỗi nhưng cậu đang ngồi chỗ của tôi. - Tôi xin lỗi. + | Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. |
474 | Tôi xin lỗi, tôi không hiểu. Cậu có thể nói chậm hơn không? + | I'm sorry, I don't understand. Can you speak more slowly? |
849 | Xin lỗi tôi đến muộn. Cậu đã đợi được bao lâu rồi? + | Sorry I'm late. How long have you been waiting? |
1289 | Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. |
1416 | Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. |
1436 | Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. |
1720 | Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + | I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. |
1761 | Làm ơn giúp tôi. - Xin lỗi, tôi không giúp được. + | Please help me. — I'm sorry, I can't. |
1821 | Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. + | You're late. — I am? Sorry. |
1959 | Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" |
2006 | Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + | Stan suggested I ask you for advice. |
2044 | Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. |
2097 | Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. + | You should apologize for what you said. |
2098 | Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. + | You should apologize for not telling the truth. |
2181 | Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + | I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. |
2182 | Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. |
2379 | Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + | Sorry I'm late. There was a lot of traffic. |
2397 | Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. |
2448 | Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. |
2618 | Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + | I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. |
2807 | Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. |
2808 | Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. |
2879 | Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. |
2881 | Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + | Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. |
2882 | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. |
2932 | Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Xin lỗi tôi đã bắt chị phải chờ. + | Sorry to keep you waiting. |
| Tôi rất xin lỗi phải nói điều này nhưng ... + | I'm sorry to say this but … |
| Xin lỗi làm phiền bạn nhưng ... + | Sorry to bother you but … |
| Xin lỗi làm phiền bạn nhưng tôi nghĩ máy điều hoà không khí có vấn đè. + | Sorry to bother you but I think there's something wrong with the air-conditioning. |
| Xin lỗi nhưng có một vấn để ở đây ... + | Excuse me but there's a problem … |
| Xin lỗi, có một vấn đề về ... + | Excuse me but there is a problem about … |
| Xin lôi, mình không nghe rõ tên bạn. + | I'm sorry, I didn't catch your name. |
| Xin lỗi tôi đến muộn. + | Sorry, I'm late. |
| Tôi thật sự xin lỗi. + | I'm terribly sorry. |
| Tôi xin lỗi vì đén muộn. + | I apologize for being late. |
| Tôi xin lỗi vì đén muộn. + | I'm sorry for being late. |
| Tôi thật sự xin lỗi. + | I'm really sorry. |
| Xin lỗi guý khách, hiện giờ chúng tôi hết xe. + | Sorry, there are none available at the moment. |
| Xin lỗi, tôi cũng không biết nữa. + | Sorry I don't know. |
| Xin lỗi tôi đã bắt anh phải chờ. + | Sorry to keep you waiting. |
| Xin lỗi nhé. + | Sorry |
| Tôi rất xin lỗi! + | I'm so sorry! |
| Tôi xin lỗi. + | I apologize. |
| Xin lỗi vì để bạn phải chờ đợi. + | Sorry for keeping you waiting. |
| Xin lỗi, tôi đến muộn. + | Sorry I'm late. |
| Xin lỗi, tôi không cố ý làm vậy. + | Sorry I didn't mean to do that. |
| Xin lỗi. + | Excuse me. |
| Xin lỗi. + | Pardon me. |
| Tôi nợ bạn một lời xin lỗi. + | I owe you an apology. |
| Tôi rất xin lỗi. + | I beg your pardon. |
| Tôi phải nói lời xin lỗi. + | I must apologize. |
| Tôi thực sự xin lỗi. + | I'm terribly sorry. |
| Tôi toàn tâm toàn ý muốn xin lỗi. + | I apologize wholeheartedly. |
| Lời xin lỗi chân thành + | Sincere apologies. |
| Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi. + | Please accept my sincere apologies. |
| Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi bé nhỏ (khiêm tốn) của tôi. + | Please accept my humblest apologies. |
| Thành thật xin lỗi anh vì đã dể anh phải chờ lâu. + | I'm terribly sorry that I kept you waiting for so long. |
| Tôi xin lỗi đã đến muộn. + | I'm sorry for being late. |
| Tôi xin lỗi về những điều tôi vừ nói. + | I do apologize for what I said just now. |
| Xin lỗi, tôi có hẹn khác rồi. + | I'm sorry. I have another commitment. |
| Tôi xin lỗi, tôi không giúp được gì cho anh. + | I'm sorry I can't help you. |
| Tôi không biết phải xin lỗi anh thế nào nữa. + | I don't know how to apologize to you. |
| Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi đường đén ... không? + | Excuse me, could you tell me how to get to …? |
| Xin lỗi, bạn có biết ... ở đâu không? + | Excuse me, do you know where the … is? |
| Xin lỗi, tôi đang ổ chỗ nào? + | Excuse me, where am I? |
| Xin lỗi, làm ơn chỉ dùm tôi đường ra ga. + | Excuse me, can you show me the way to the station, please? |
| Xin lỗi, tôi không biết + | I'm sorry, I don't know |
| Xin lỗi, tôi không ở khu này + | Sorry. I'm not from around here |
| Thật xin lỗi, nhà hàng chúng tôi hết món thịt bò quay rồi. + | I'm sorry, we're out of roast beef. |
| Xin lỗi vì đã làm phiển! + | Sorry for bothering! |
| Tôi rất xin lỗi + | I'm very sorry. |
| Tôi phải xin lỗi anh như thế nào đây? + | How should I apologize to you? |
| Xin lỗi đã làm phiền bạn. + | Sorry to bother you. |
| Tôi phải xin lỗi anh. + | I have to say sorry to you. |
| Xin lỗi tôi đén trễ. + | Sorry for being late. |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| xin lỗi | apologize
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| Xin lỗi! | Entschuldigung!
|
| Xin lỗi ông bà | Entschuldigen Sie ...
|
| xin lỗi | sich entschuldigen
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 11 In der Stadt verirrt | Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? | Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
|
| 17 Der Ausflug | Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. | Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
|
| 19 An der Tankstelle | Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? | Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel?
|
| 20 Einen Flug buchen | Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất? | Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin?
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. | Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
|
| 41 Der Mann im Zug | Ồ, xin lỗi ông. | Oh, das tut mir leid.
|
| 61 Liebeskummer | Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình. | Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
|
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? | Kann ich bitte mit Frau ... sprechen?
|
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? | Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
|
| 87 Telefonate 3 | Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số. | Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt.
|
| 87 Telefonate 3 | Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? | Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. | Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không? | Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. | Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? | Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi vào được không? | Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. | Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi. | Entschuldigung.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định. | Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. | Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị. | Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
|
| 120 Messe | Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? | Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin lỗi, chỗ này trống phải không? | Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
|
| 125 Kundenreklamation | Xin lỗi quý vị về việc này. | Bitte entschuldigen Sie das.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. | Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 2-1 | Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. + | vorkommen* | Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra. +
|
Exercise 2-3 | Ich bitte um Entschuldigung. + | bitten* | I apologize for any inconvenience. | Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện. +
|
Exercise 3-2 | Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt. + | wollen* | Sorry about that. I didn't mean to. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý. +
|
Exercise 3-2 | Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls | Excuse me, but we're in a hurry, too. | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng. +
|
Exercise 6-3 | Das tut mir wirklich Leid. + | wirklich | I'm really sorry about that. | Tôi thực sự xin lỗi về điều đó. +
|
Exercise 6-4 | Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. + | verabreden | Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. | Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
|
Exercise 6-6 | Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch? + | sagen | How do you say "sorry" in German? | Làm thế nào để bạn nói "xin lỗi" bằng tiếng Đức? +
|
Exercise 6-7 | Er besteht auf einer Entschuldigung. + | bestehen* | He insists on apologizing. | Anh ta khăng khăng đòi xin lỗi. +
|
Exercise 7-7 | Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. + | falsch | I'm sorry, I called the wrong number. | Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số. +
|
Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì. +
|
Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì. +
|
Exercise 8-9 | Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? + | Entschuldigung | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
|
Exercise 8-9 | Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule. + | Entschuldigung | The parents wrote the son an apology for school. | Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học. +
|
Exercise 8-9 | Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen? + | Entschuldigung | What do you have to say about your apology? | Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn? +
|
Exercise 10-5 | Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei. + | nur | Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me. | Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi. +
|
Exercise 10-9 | Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen. + | tun* | I'm sorry about that. I can't make it. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được. +
|
Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. + | entschuldigen | I'm sorry to bother you. But there's a problem. | Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề. +
|
Exercise 11-2 | Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen. + | entschuldigen | I'd like to apologize for my behavior. | Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi. +
|
Exercise 11-2 | Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen. + | entschuldigen | I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school. | Tôi muốn xin lỗi con gái tôi. Cô ấy bị bệnh và không thể đi học. +
|
Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie, wo ist das Klo? + | entschuldigen | Excuse me, where's the bathroom? | Xin lỗi, đâu là phòng tắm? +
|
Exercise 11-3 | Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. + | solange | I won't talk to him until he apologizes. | Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi. +
|
Exercise 11-4 | Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. + | Absicht | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. +
|
Exercise 12-3 | Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. + | ausschließlich | Sorry about that. We only have non-smoking rooms. | Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc. +
|
Exercise 12-4 | Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. + | Besprechung | I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. | Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp. +
|
Exercise 12-6 | Entschuldigung, das war dumm von mir. + | dumm | I'm sorry, that was stupid of me. | Tôi xin lỗi, đó là ngu ngốc của tôi. +
|
Exercise 13-2 | Entschuldigung, sind Sie angemeldet? + | anmelden | Excuse me, are you logged in? | Xin lỗi, bạn đã đăng nhập? +
|
Exercise 14-3 | Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst. + | aufpassen | Sorry about that. I guess I wasn't paying attention. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý. +
|
Exercise 14-4 | Ich fordere von dir eine Entschuldigung. + | fordern | I demand an apology from you. | Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn. +
|
Exercise 15-4 | Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen. + | vergessen* | I'm sorry, I forgot. | Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất. +
|
Exercise 17-3 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. + | stören | Excuse me for interrupting. | Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. +
|
Exercise 17-4 | Entschuldigen Sie bitte die Störung. + | Störung | Sorry to bother you. | Xin lỗi làm phiền bạn. +
|
Exercise 18-3 | Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. + | Beginn | Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. | Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại. +
|
Exercise 22-3 | Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen. + | berücksichtigen | I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn. +
|
Exercise 22-7 | Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? + | verzeihen* | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
|
Exercise 22-7 | Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? + | verzeihen* | Excuse me, is this seat still available? | Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không? +
|
Exercise 22-9 | Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid. + | ach | You're sick? Oh, I'm sorry about that. | Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó. +
|
Exercise 23-9 | Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. + | teilweise | I'm sorry about that. I'm partly responsible. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần. +
|
Exercise 25-2 | Tut mir Leid, ich bin in Eile. + | Eile | I'm sorry, I'm in a hurry. | Tôi xin lỗi, tôi đang vội. +
|
Exercise 25-7 | Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? + | halten* | Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? | Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt? +
|
Exercise 31-1 | Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. + | naja | Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. | Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm. +
|
Exercise 31-8 | Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung. + | Ahnung | I'm sorry, I have no idea. | Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng. +
|
Exercise 32-2 | Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. + | überhaupt | Sorry about that. I don't have time at all. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả. +
|
Exercise 32-3 | Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. + | lustig | I'm sorry, but I don't think it's funny. | Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười. +
|
Exercise 32-4 | Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung? + | Vermittlung | Excuse me, where's the employment agency? | Xin lỗi, cơ quan tuyển dụng ở đâu? +
|
Exercise 32-7 | Du hättest dich mindestens entschuldigen müssen. + | mindestens | You should have at least apologized. | Bạn nên có ít nhất xin lỗi. +
|
Exercise 39-5 | Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. + | herein | I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know. | Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết. +
|
Exercise 40-2 | Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. + | Leitung | I'm sorry, all lines are busy. | Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận. +
|
Exercise 41-2 | Tut mir leid, ich habe mich geirrt. + | irren | I'm sorry, I was wrong. | Tôi xin lỗi, tôi sai rồi. +
|
Exercise 41-2 | Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. + | Verständnis | We apologize for these inconveniences. | Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. +
|
Exercise 43-1 | Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt. + | ablehnen | I'm sorry, your motion is denied. | Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối. +
|
Exercise 44-7 | Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. + | halt | Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. | Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy. +
|
Exercise 45-9 | Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. + | verwechseln | Excuse me, I mistook you for someone else. | Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| accept + | accept sth: Please accept our sincere apologies. | etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig.
|
| afterwards + | Afterwards she was sorry for what she'd said. | Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte.
|
| all right + | 'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' | Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge."
|
| apologize + | Why should I apologize? | Warum sollte ich mich entschuldigen?
|
| apologize + | Go and apologize to her. | Geh und entschuldige dich bei ihr.
|
| apologize + | We apologize for the late departure of this flight. | Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges.
|
| arrival + | We apologize for the late arrival of the train. | Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges.
|
| away + | Sorry, he's away. | Tut mir leid, er ist weg.
|
| awkwardly + | 'I'm sorry,' he said awkwardly. | Tut mir Leid, sagte er unbeholfen.
|
| best + | The best thing to do would be to apologize. | Das Beste wäre, sich zu entschuldigen.
|
| book + | I'm sorry—we're fully booked. | Tut mir leid, wir sind ausgebucht.
|
| bother + | 'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' | Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht."
|
| bother + | Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. | Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei.
|
| burn + | burn sth: Sorry—I burnt the toast. | etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe.
|
| but + | I'm sorry but I can't stay any longer. | Tut mir Leid, aber ich kann nicht länger bleiben.
|
| by + | Excuse me, I can't get by. | Entschuldigung, ich komme nicht durch.
|
| catch + | Sorry, I didn't quite catch what you said. | Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden.
|
| check out (of...) + | I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. | Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt.
|
| common + | You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). | Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
|
| could + | Sorry, I couldn't get any more. | Tut mir leid, mehr konnte ich nicht bekommen.
|
| count + | count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him. | zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm.
|
| delay + | We apologize for the delay in answering your letter. | Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes.
|
| disturb + | I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? | Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen?
|
| excuse + | Late again! What's your excuse this time? | Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung?
|
| excuse + | It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). | Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).
|
| excuse + | excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. | Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
|
| excuse + | excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. | Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
|
| excuse me + | Excuse me, is this the way to the station? | Entschuldigung, ist das der Weg zum Bahnhof?
|
| excuse me + | Excuse me, could you let me through? | Entschuldigung, könnten Sie mich durchlassen?
|
| excuse me + | Guy sneezed loudly. 'Excuse me,' he said. | Der Kerl hat laut geniest. "Entschuldigung", sagte er.
|
| excuse me + | Excuse me, but I don't think that's true. | Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt.
|
| excuse me + | 'Excuse me for a moment,' she said and left the room. | Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer.
|
| extraordinary + | The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! | Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
|
| fault + | Why should I say sorry when it's not my fault? | Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?
|
| feel + | I felt (that) I had to apologize. | Ich fühlte, dass ich mich entschuldigen musste.
|
| follow + | follow (sb): Sorry, I don't follow. | follow (sb): Tut mir leid, ich kann nicht folgen.
|
| follow + | Sorry, I don't follow you. | Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen.
|
| forget + | forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' | vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe.
|
| forgive + | forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. | Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
|
| formal + | to make a formal apology/complaint/request | eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen
|
| genuinely + | genuinely sorry | aufrichtig leid
|
| good + | Sorry, my English is not very good. | Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut.
|
| have to + | Sorry, I've got to go. | Tut mir leid, ich muss gehen.
|
| helpful + | Sorry I can't be more helpful. | Tut mir leid, dass ich nicht hilfreicher sein kann.
|
| hurry + | She hurried after Gary to apologize to him. | Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen.
|
| in a hurry + | Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. | Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
|
| hurt + | hurt sb/sth: I'm sorry, I didn't mean to hurt you. | jdn. /etw.[Akk] verletzt haben: Es tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.
|
| if + | I am sorry if I disturbed you. | Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe.
|
| interrupt + | Sorry to interrupt, but there's someone to see you. | Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will.
|
| keep + | keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] weitermachen lassen: Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten.
|
| last + | Sorry I'm late—am I the last? | Tut mir Leid, dass ich zu spät bin?
|
| late + | I'm sorry I'm late. | Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
|
| late + | We apologize for the late arrival of this train. | Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges.
|
| even/much/still less + | No explanation was offered, still less an apology. | Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung.
|
| lift + | lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?' | lift (up): Ihre Augenbrauen angehoben. Entschuldigen? "Warum?"
|
| like + | We would like to apologize for the delay. | Wir möchten uns für die Verzögerung entschuldigen.
|
| listen + | Sorry, I wasn't really listening. | Tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört.
|
| for (so) long + | I'm sorry I haven't written to you for so long. | Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.
|
| lost + | He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her. | Er bedauerte die verlorene (= verschwendete) Gelegenheit, sich bei ihr zu entschuldigen.
|
| make it + | I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday. | Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party).
|
| march + | She marched over to me and demanded an apology. | Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung.
|
| mate + | Sorry mate, you'll have to wait. | Tut mir leid, Kumpel, du musst warten.
|
| me + | Excuse me! | Entschuldigung!
|
| mean + | I'm sorry I hurt you. I didn't mean to. | Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Das wollte ich nicht.
|
| mind + | Sorry—your name has gone right out of my mind. | Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen.
|
| miss + | Sorry I'm late—have I missed anything? | Tut mir leid, dass ich etwas verpasst habe?
|
| must + | I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). | Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein).
|
| no + | Sorry, the answer's no. | Tut mir leid, die Antwort ist nein.
|
| number + | I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). | Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer).
|
| OK + | OK, so I was wrong. I'm sorry. | OK, ich habe mich geirrt. Es tut mir leid.
|
| on + | I'm sorry we can't come—we've got a lot on. | Tut mir leid, dass wir nicht kommen können. Wir haben viel um die Ohren.
|
| ought to + | They ought to apologize. | Sie sollten sich entschuldigen.
|
| ought to + | They ought to have apologized (= but they didn't). | Sie haetten sich entschuldigen muessen (= aber das haben sie nicht getan).
|
| owe + | I think we're owed an apology. | Ich denke, wir sollten uns entschuldigen.
|
| part + | Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). | Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
|
| perfect + | Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). | Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden).
|
| place + | Excuse me, I seem to have lost my place. | Entschuldigung, ich habe meinen Platz verloren.
|
| present + | I'm sorry he's out at present (= now). | Es tut mir leid, dass er gerade nicht da ist (=jetzt).
|
| under protest + | She wrote a letter of apology but only under protest. | Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest.
|
| public + | a public apology | eine öffentliche Entschuldigung
|
| publicly + | He later publicly apologized for his comments. | Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
|
| publish + | The editors published a full apology in the following edition. | Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
|
| quite + | 'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.' | Tut mir leid, dass ich so schwierig bin. "Das ist schon in Ordnung."
|
| quite + | 'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.' | Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht."
|
| really + | I'm really sorry. | Es tut mir wirklich leid.
|
| remember + | remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name. | erinnere mich an (etw.): Es tut mir leid, dass ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann.
|
| repeat + | I'm sorry—could you repeat that? | Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen?
|
| right + | He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). | Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
|
| for sale + | I'm sorry, it's not for sale. | Es tut mir leid, es ist nicht verkäuflich.
|
| should + | Should I call him and apologize? | Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen?
|
| sincere + | a sincere apology | eine aufrichtige Entschuldigung
|
| sorry + | sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job. | sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat.
|
| sorry + | sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. | sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist.
|
| sorry + | sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. | sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto.
|
| sorry + | sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. | sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat.
|
| sorry + | sorry (that)...: She was sorry that she'd lost her temper. | sorry (that)...: Es tat ihr leid, dass sie die Beherrschung verloren hatte.
|
| sorry + | If you say you're sorry we'll forgive you. | Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben.
|
| sorry + | sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary. | sorry (that)...: Es tut ihr leid, dass sie den Kontakt zu Mary verloren hat.
|
| sorry + | You'll be sorry if I catch you! | Es wird dir Leid tun, wenn ich dich erwische!
|
| sorry + | sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. | es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben.
|
| I'm sorry + | I'm sorry, I forgot. | Tut mir leid, das habe ich vergessen.
|
| I'm sorry + | Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted? | Oh, tut mir leid. Habe ich die genommen, die du wolltest?
|
| I'm sorry + | I'm sorry. I can't make it tomorrow. | Es tut mir leid. Ich schaffe es morgen nicht.
|
| I'm sorry + | I'm sorry, I don't agree. | Tut mir leid, ich stimme nicht zu.
|
| I'm sorry + | I'm sorry, I'd rather you didn't go. | Tut mir leid, es wäre mir lieber, wenn du nicht mitkommst.
|
| I'm sorry + | I'm sorry to have to tell you you've failed. | Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie versagt haben.
|
| sorry + | Sorry I'm late! | Entschuldige die Verspätung!
|
| sorry + | Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? | Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen?
|
| sorry + | Sorry, we don't allow dogs in the house. | Hunde sind im Haus nicht erlaubt.
|
| sorry + | He didn't even say sorry. | Er hat sich nicht mal entschuldigt.
|
| sorry + | Take the first turning, sorry, the third turning on the right. | Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts.
|
| stranger + | Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. | Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd.
|
| terribly + | I'm terribly sorry—did I hurt you? | Es tut mir furchtbar leid, habe ich dir wehgetan?
|
| thing + | The best thing to do is to apologize. | Das Beste ist, sich zu entschuldigen.
|
| the thing is + | I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. | Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
|
| think + | I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). | Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
|
| time + | Sorry, I can't spare the time. | Tut mir leid, ich kann keine Zeit erübrigen.
|
| to + | I'm sorry to hear that. | Tut mir leid, das zu hören.
|
| word + | There are no words to say how sorry we are. | Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut.
|
| written + | a written apology | eine schriftliche Entschuldigung
|
| wrong + | Sorry, I must have dialled the wrong number. | Tut mir leid, ich muss mich wohl verwählt haben.
|
| yes + | 'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"
|
| your + | Excuse me, is this your seat? | Entschuldigung, ist das lhr Platz?
|
|