VNEN xấu hổ * embarrassed, ashamed * 103
惭愧 xấu hổ 玩意儿 xấu hổ


NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A07 37 337
你 太过分了 。 + คุณควรจะละอายใจ + Bạn nên xấu hổ. + You should be ashamed. + Du solltest dich schämen. + Dovreste vergognarvi. + Tu devrais avoir honte. + Debería darte vergüenza. + U moet zich schamen. + ( nǐ tàiguòfènle·.)
C08 23 2373
这 公寓 没有 专属 停车位 真 可惜 。 + น่าเสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีพื้นที่จอดรถของตัวเอง + Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. + Schade, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. + Peccato che l' appartamento non abbia il proprio posto auto. + C'est dommage que l'appartement n'ait pas sa propre place de parking. + Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. + Het is jammer dat het appartement geen eigen parkeerplaats heeft. + (zhè gōngyù méiyǒu zhuānshǔ tíngchēwèi zhēn kěxī.)
C17 14 2814
有些 小孩儿 为 自己的 父母 感到 骄傲 , 而另 一些 则 觉得 丢脸。 + เด็กบางคนรู้สึกภาคภูมิใจกับพ่อแม่ของพวกเขาขณะที่บางคนรู้สึกอับอายกับพวกเขา + Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. + Manche Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. + Alcuni bambini si sentono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri si vergognano di loro. + Certains enfants sont fiers de leurs parents, d'autres en ont honte. + Algunos niños se sienten orgullosos de sus padres, mientras que otros se avergüenzan de ellos. + Sommige kinderen voelen zich trots op hun ouders, anderen schamen zich voor hen. + ( yǒuxiē xiǎoháir wèi zìjǐde· fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé juéde· diūliǎn.)
C17 15 2815
有些 小孩儿 让 父母 感到 骄傲 , 而 另 一些则 让 父母 觉得 丢脸。 + เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขาภูมิใจในขณะที่บางคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขารู้สึกอับอาย + Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. + Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. + Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während andere ihre Eltern beschämen. + Molti bambini fanno dei loro genitori orgogliosi, mentre alcuni si vergognano dei loro genitori. + Beaucoup d'enfants font la fierté de leurs parents, tandis que d'autres font honte à leurs parents. + Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se sientan avergonzados. + Veel kinderen maken hun ouders trots, terwijl sommigen hun ouders schamen. + ( yǒuxiē xiǎoháir ràng fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé ràng fùmǔ juéde· diūliǎn.)
GlossikaVieEng
2373
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
2814
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
2815
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. + Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng

Bạn đa làm tôi tự cảm thấy xấu hổ. + You made me feel ashamed of myself.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
xấu hổ ashamed
xấu hổ shame
ABC_VD VieDeu
tự xấu hổ vì điều gì đó sich für etwas schämen
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
34 Kino Theo anh thì cô ấy xấu hoắc. Meiner Meinung nach war sie hässlich.
95 Gespräche 2 Tôi thấy rất ngại / rất xấu hổ. Das ist mir sehr peinlich.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 3-4 Sie ist rot vor Scham.  + rot She's red with shame.  Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng

Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
ashamed + ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
ashamed + Mental illness is nothing to be ashamed of. Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste.
ashamed + ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her. jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte.
ashamed + ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies. Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen.
ashamed + ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky. Ich schäme mich fast, dass ich so viel Glück hatte.
ashamed + ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
ashamed + You act as if you're ashamed to be seen with me. Du tust so, als würdest du dich schämen, mit mir gesehen zu werden.
ashamed + I'm ashamed to say that I lied to her. Ich schäme mich zu sagen, dass ich sie angelogen habe.
ashamed + I cried at the end and I'm not ashamed to admit it. Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
ashamed + He felt ashamed to let her see him in this state. Er schämte sich, sie ihn in diesem Zustand sehen zu lassen.
bitterly + bitterly disappointed/ashamed bitter enttäuscht/geschämt
burst + He felt he would burst with anger and shame. Er fühlte, dass er vor Wut und Scham platzen würde.
deliberate + The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen.
die + I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing). Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich).
embarrass + embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me. jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
embarrass + it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night. es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.
embarrassed + I've never felt so embarrassed in my life! Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt!
embarrassed + Her remark was followed by an embarrassed silence. Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen.
embarrassed + embarrassed about sth: She's embarrassed about her height. wegen etw. peinlich berührt: Sie schämt sich wegen ihrer Größe.
embarrassed + embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention. sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
embarrassed + embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.
embarrassing + It was so embarrassing having to sing in public. Es war so peinlich, in der Öffentlichkeit singen zu müssen.
embarrassing + The report is likely to prove highly embarrassing to the government. Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
embarrassing + This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position. Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage.
embarrassment + Her resignation will be a severe embarrassment to the party. Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten.
funny + I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon.
hang + hang sth: She hung her head in shame. etw.[Akk] hängen lassen: Sie hing ihren Kopf in Schande.
head + The boys hung their heads in shame. Die Jungs hingen ihre Köpfe in Scham.
himself + Peter ought to be ashamed of himself. Peter sollte sich schämen.
mixture + Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
mood + to be in a foul/filthy mood in einer üblen/verdorbenen Stimmung zu sein
rescue + You rescued me from an embarrassing situation. Du hast mich vor einer peinlichen Situation gerettet.
shame + She hung her head in shame. Sie hing ihren Kopf in Schande.
shame + He could not live with the shame of other people knowing the truth. Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
shame + I would die of shame if she ever found out. Ich würde vor Scham sterben, wenn sie es je erfahren würde.
shame + To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
shame + What a shame they couldn't come. Schade, dass sie nicht kommen konnten.
shame + It's a shame about Tim, isn't it? Es ist eine Schande für Tim, nicht wahr?
shame + It's a shame that she wasn't here to see it. Es ist eine Schande, dass sie nicht hier war, um es zu sehen.
shame + It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
shame + It seems such a shame to throw perfectly good food away. Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
shame + It's a shame (that) you didn't say something sooner. Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast.
shame + There is no shame in wanting to be successful. Es ist keine Schande, erfolgreich sein zu wollen.
shame + She felt that her failure would bring shame on her family. Sie fühlte, dass ihr Versagen ihrer Familie Schande bringen würde.
silence + an embarrassed/awkward silence eine peinlich/unangenehme Stille
situation + We have all been in similar embarrassing situations. Wir alle befanden uns in ähnlichen peinlichen Situationen.
at times + He can be really bad-tempered at times. Er kann manchmal ganz schön übellaunig sein.
would + Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng