ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	随着	sui2 zhe5	along with/ in the wake of/ following
☊4	醒	xing3	to wake up/ to awaken/ to be awake
☊6	觉醒	jue2 xing3	to awaken/ to come to realize/ awakened to the truth/ the truth dawns upon one/ scales fall from the eyes/ to become aware
☊6	苏醒	su1 xing3	to wake up/ to regain consciousness
☊6	清醒	qing1 xing3	clear-headed/ sober/ awake

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
036 0680	Could you please wake me up at 7 o’clock?
088 1712	Why did you wake up?

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A14 37 687	我 躺着 一 晚上都 睡不着 。 +	ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน +	Tôi nằm ngủ suốt cả đêm. +	I lie awake all night long. +	Ich liege die ganze Nacht wach. +	Mi sveglio tutta la notte. +	Je reste éveillé toute la nuit. +	Me quedo despierta toda la noche. +	Ik ligt de hele nacht wakker. +	( wǒ tǎngzhe· yī wǎnshàngdōu shuìbùzháo.)
A14 40 690	我 好像 无法 保持 清醒 。 +	ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะตื่นตัว +	Tôi dường như không tỉnh. +	I can't seem to stay awake. +	Ich kann scheinbar nicht wach bleiben. +	Non posso sembrare di rimanere sveglio. +	Je ne peux pas rester éveillé. +	Parece que no puedo mantenerme despierta. +	Ik kan niet wakker lijken te blijven. +	( wǒ hǎoxiàng wúfǎ bǎochí qīngxǐng.)
C19 20 2920	在 进 我家前 请 先 脱鞋 ，而且 要 小心 不要吵醒 宝宝 。 +	เอารองเท้าของคุณออกก่อนที่จะเข้ามาในบ้านของฉันและโปรดอย่าปลุกเด็กขึ้น +	Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. +	Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. +	Zieh deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus kommst, und bitte weck das Baby nicht auf. +	Togliete le scarpe prima di entrare in casa mia e non svegliate il bambino. +	Enlève tes chaussures avant de rentrer chez moi, et ne réveille pas le bébé. +	Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. +	Neem uw schoenen af voordat u binnenkomt in mijn huis, en alstublieft niet wakker de baby omhoog. +	( zài jìn wǒjiāqián qǐng xiān tuōxié, érqiě yào xiǎoxīn búyào cháoxíng báobǎo.)

Glossika	Vie	Eng
2920	Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. +	Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Daily life	• at home	to wake up	thức dậy +
	SNOT	Health and body care	• personal comfort	to wake up	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	thức	wake

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-8	aufwachen  +	to wake up   (wacht auf, wachte auf, ist aufgewacht) +
	2-1. Körper	Exercise 2-1-8	wecken +	to wake   (weckt, weckte, hat geweckt) +
	2-1. Körper	Exercise 2-1-13	wach +	1. awake, 2. alert +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 22-7	Bitte weck mich morgen früh um sechs Uhr.  +	wecken	Please wake me up tomorrow morning at 6:00.	Xin hãy thức dậy vào sáng ngày mai lúc 6 giờ. +
Exercise 22-7	Er wurde durch den Lärm geweckt.  +	wecken	He was awakened by the noise.	Anh ta bị đánh thức bởi tiếng ồn. +
Exercise 30-3	Er lag wach in seinem Bett.  +	wach	He lay awake in his bed.	Anh nằm ngủ trên giường. +
Exercise 30-3	Wie lange willst du noch wach bleiben?  +	wach	How long are you going to stay awake?	Bao lâu bạn sẽ ở lại tỉnh táo? +
Exercise 30-3	Bist du schon lange wach?  +	wach	Been awake long?	Được tỉnh táo lâu? +
Exercise 30-3	Ich war noch gar nicht richtig wach.  +	wach	I wasn't really awake yet.	Tôi chưa thực sự thức. +
Exercise 35-1	Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein.  +	rechtzeitig	Please wake me up in time. I have to be on time.	Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Weckruf +	wake-up call +	Accommodation and facilities	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Kielwasser +	wake +	Shipping	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Totenwache +	wake +	Death	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	醒 +	醒* *	xing3	wake	1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden +
☊D	覺醒 +	觉醒* *	jue2xing3	rouse/ awake	erwachen, sich bewußt werden +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	asleep +	She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work.	Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam.
	awake +	to be half/fully awake	halb/vollständig wach sein
	awake +	to be wide awake (= fully awake)	hellwach sein (= voll wach)
	awake +	I was still awake when he came to bed.	Ich war noch wach, als er ins Bett kam.
	awake +	The noise was keeping everyone awake.	Der Lärm hielt alle wach.
	awake +	I was finding it hard to stay awake.	Ich hatte es schwer, wach zu bleiben.
	awake +	He lies awake at night worrying about his job.	Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.
	awake +	She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg.	Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos).
	awake +	awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep.	wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf.
	awake +	awake to do sth: He awoke to find her gone.	Er wachte auf, um etw. zu tun: Er wachte auf, um sie zu finden, weg zu sein.
	awake +	awake sb: Her voice awoke the sleeping child.	jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind.
	awake +	His speech is bound to awake old fears and hostilities.	Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
	awake to sth +	It took her some time to awake to the dangers of her situation.	Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen.
	break +	break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up)	etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
	careful +	careful not to do sth: Be careful not to wake the baby.	Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken.
	deeply +	sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up)	tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)
	destruction +	a tidal wave bringing death and destruction in its wake	eine Flutwelle, die Tod und Zerstörung in ihrem Sog bringt
	have +	I was having difficulty in staying awake.	Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben.
	house +	Be quiet or you'll wake the whole house!	Sei still oder du weckst das ganze Haus auf!
	low +	Can you turn the music lower—you'll wake the baby.	Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby.
	night +	I lay awake all night.	Ich lag die ganze Nacht wach.
	shake +	She gave him a shake to wake him.	Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.
	slip +	She slipped out of the house before the others were awake.	Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.
	stay +	I can't stay awake any longer.	Ich kann nicht länger wach bleiben.
	strange +	to wake up in a strange bed	in einem fremden Bett aufzuwachen
	task +	It was my task to wake everyone up in the morning.	Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
	wake +	wake (up): What time do you usually wake up in the morning?	wake (up): Wann wachen Sie normalerweise morgens auf?
	wake +	I always wake early in the summer.	Ich wache immer früh im Sommer auf.
	wake +	Wake up! It's eight o'clock.	Wach auf! Wach auf! Es ist acht Uhr.
	wake +	wake to sth: They woke to a clear blue sky.	wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel.
	wake +	wake from sth: She had just woken from a deep sleep.	aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht.
	wake +	wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house.	aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
	wake +	wake sb (up): Try not to wake the baby up.	jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1053	她 被 恶梦 惊醒 了 。 +	A nightmare made her wake with a start.

Gb	Pin	Eng	Deu
她被恶梦惊醒了。	Tā bèi èmèng 【◎Fix:◎jīngxǐng;◎jīngxing】 le.	A nightmare made her wake with a start.	Ein Albtraum ließ sie mit einem Anfang aufwachen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je me réveille dans des endroits inconnus +	I wake up in unknown places
	j’ai pas envie de réveiller mon copain +	I don’t want to wake up my friend
	la nuit, je restais éveillée dans mon lit +	during the night I remained awake in my bed
	j’étais dans le sillage de Nicolas Sarkozy +	I was in the wake of Nicolas Sarkozy

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	wake +
+ + + + 103	wake +
+ + + + 103	wake +
+ + + + 103	wake +
+ + + + 103	wake +
+ + + + 103	wake +
+ + + + 103	wake +
+ + + + 103	Wake +
+ + + + 103	wake +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng