| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| follow + | I don't want you to follow my example and rush into marriage. | Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest.
|
| hurry + | You'll have to hurry if you want to catch that train. | Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst.
|
| hurry + | hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes. | Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten.
|
| hurry + | hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. | jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen.
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + | I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. | Ich habe keine Eile, ich warte gern.
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + | We were in no hurry to get back to work after the holiday. | Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen.
|
| in a hurry + | Alice was in a tearing hurry as usual. | Alice hatte es wie immer eilig.
|
| rush + | We've got plenty of time; there's no need to rush. | Wir haben noch viel Zeit, keine Eile.
|
| rush + | I can't stop—I'm in a rush. | Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig.
|
| rush + | 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' | Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
|
| rush + | Shoppers made a rush for the exits. | Die Kunden drängten auf die Ausgänge.
|
| start + | If we don't hurry, we'll miss the start of the game. | Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn.
|
| such + | Why are you in such a hurry? | Warum hast du es so eilig?
|
| time + | We have no time to lose (= we must hurry). | Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen).
|
| take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth + | There's no rush—take your time. | Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen.
|
| will + | You'll be in time if you hurry. | Du kommst rechtzeitig, wenn du dich beeilst.
|
|
vội vàng * ☊ 
to act or be done in a hurry * ☊ 103