| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| in addition (to sb/sth) + | There is, in addition, one further point to make. | Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen.
|
| appointment + | to make/keep an appointment | Termin vereinbaren/einhalten
|
| approach + | The time is fast approaching when we shall have to make a decision. | Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen.
|
| appropriate + | Is now an appropriate time to make a speech? | Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen?
|
| attractive + | Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting. | Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
|
| be + | He thinks it's clever to make fun of people. | Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen.
|
| beauty + | beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful) | Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person)
|
| bed + | to make the bed (= arrange the covers in a tidy way) | das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen)
|
| cake + | to make/bake a cake | Kuchen backen/zubereiten
|
| call + | to give sb/to make a call | jdm. einen Anruf machen
|
| make certain (that...) + | I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. | Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen.
|
| charge + | We have to make a small charge for refreshments. | Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen.
|
| check over/through sth + | We checked through the photographs to make sure there were none missing. | Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt.
|
| cheque + | to make a cheque out to sb | jdm. einen Scheck ausstellen
|
| choice + | women forced to make a choice between family and career | Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden
|
| comment + | Have you any comment to make about the cause of the disaster? | Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen?
|
| commitment + | commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment. | Engagement (für jdn. /etw.[Akk]: Sie will sich im Moment nicht sehr emotional zu Steve bekennen.
|
| comparison + | comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
|
| complaint + | I'd like to make a complaint about the noise. | Ich möchte mich über den Lärm beschweren.
|
| conscious + | to make a conscious decision | bewusste Entscheidung
|
| contribution + | contribution (to sth): to make a contribution to charity | Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke
|
| conversation + | I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). | Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
|
| deal + | to make/sign/conclude/close a deal (with sb) | um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
|
| decision + | to make a decision (= to decide) | eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden)
|
| double + | double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. | etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.
|
| drive + | It's enough to drive you to drink (= to make you start drinking too much alcohol). | Es reicht aus, um Sie zum Trinken zu treiben (= damit Sie zu viel Alkohol trinken).
|
| economy + | We need to make substantial economies. | Wir müssen erhebliche Einsparungen erzielen.
|
| effort + | to make an effort | sich zu bemühen
|
| effort + | We need to make a concerted effort to finish on time. | Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.
|
| enquiry + | I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. | Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
|
| exaggerated + | to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims | starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
|
| make an exception + | Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. | Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
|
| excuse + | You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). | Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
|
| excuse + | It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). | Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).
|
| excuse + | You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). | Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
|
| expense + | No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. | Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen.
|
| extra + | You need to be extra careful not to make any mistakes. | Man muss besonders vorsichtig sein, um keine Fehler zu machen.
|
| eye + | to make/avoid eye contact with sb (= to look/avoid looking at them at the same time as they look at you) | Augenkontakt mit jdm. zu machen/vermeiden (= sie gleichzeitig mit dem Blick anzusehen/vermeiden)
|
| pull/make faces/a face (at sb) + | Do you think it's funny to make faces behind my back? | Findest du es lustig, hinter meinem Rücken Gesichter zu machen?
|
| fact + | If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). | Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
|
| without fear or favour + | They undertook to make their judgement without fear or favour. | Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.
|
| film + | to make/shoot a film | einen Film zu machen/schießen
|
| fire + | to make/build a fire | Feuer machen/bauen
|
| fit + | The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). | Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
|
| forecast + | It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. | Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
|
| formal + | to make a formal apology/complaint/request | eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen
|
| fresh + | This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). | Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
|
| be/make friends (with sb) + | Simon finds it hard to make friends with other children. | Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
|
| make fun of sb/sth + | It's cruel to make fun of people who stammer. | Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern.
|
| gap + | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
|
| good + | She's good with her hands (= able to make things, etc.). | Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.).
|
| growth + | growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) | Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen)
|
| habit + | I'd prefer you not to make a habit of it. | Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest.
|
| hate + | She's a person who hates to make mistakes. | Sie ist eine Person, die es hasst Fehler zu machen.
|
| hear + | sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover. | sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen.
|
| here + | Here's a dish that is simple and quick to make. | Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann.
|
| human + | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
|
| idea + | The latest big idea is to make women more interested in sport. | Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern.
|
| important + | I have an important announcement to make. | Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
|
| impression + | You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). | Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen).
|
| informal + | The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. | Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
|
| inside + | She shook it to make sure there was nothing inside. | Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.
|
| investment + | We bought the house as an investment (= to make money). | Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen).
|
| jealous + | He's only talking to her to make you jealous. | Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.
|
| judgement + | He refused to make a judgement about the situation. | Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen.
|
| life + | We bought a dishwasher to make life easier. | Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
|
| light + | Check your car before you drive to make sure that your lights are working. | Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.
|
| list + | to make a list of things to do | um eine Liste der Dinge zu machen, die man tun sollte,
|
| make + | to make a profit/loss | Gewinn/Verlust zu erzielen
|
| make + | We need to think of ways to make money. | Wir müssen uns überlegen, wie wir Geld verdienen können.
|
| make + | make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. | jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen.
|
| make + | to make a noise/mess/fuss | Lärm/Messen/Rauschen machen
|
| make + | She tried to make a good impression on the interviewer. | Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen.
|
| make + | make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.
|
| make + | make sth: to make a table/dress/cake | etw.[Akk] zu einem Tisch/Zieh/Kuchen machen
|
| make + | to make bread/cement/paper | für die Herstellung von Brot/Zement/Papier
|
| make + | My lawyer has been urging me to make a will. | Mein Anwalt hat mich gedrängt, ein Testament zu machen.
|
| make up for sth + | After all the delays, we were anxious to make up for lost time. | Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
|
| make it + | I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday. | Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party).
|
| make it + | The doctors think he's going to make it. | Die Ärzte glauben, dass er es schaffen wird.
|
| match + | to strike a match (= to make it burn) | ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen)
|
| matter + | And then, to make matters worse, his parents turned up. | Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen.
|
| minute + | It only takes a minute to make a salad. | Es dauert nur eine Minute, um einen Salat zu machen.
|
| miss sb/sth out + | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
|
| mistake + | It's easy to make a mistake. | Es ist leicht, einen Fehler zu machen.
|
| movie + | to make a horror movie | einen Horrorfilm zu machen,
|
| music + | Every week they get together to make music (= to play music or sing). | Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen).
|
| obvious + | I know you don't like her but try not to make it so obvious. | Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen.
|
| opportunity + | This is the perfect opportunity to make a new start. | Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang.
|
| outside + | You have to pay to make outside calls. | Sie müssen zahlen, um externe Anrufe zu tätigen.
|
| pay + | It's hard to make farming pay. | Landwirtschaft lohnt sich nicht.
|
| payment + | He agreed to make ten monthly payments of £50. | Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
|
| peace + | The negotiators are trying to make peace between the warring factions. | Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
|
| phone + | I have to make a phone call. | Ich muss telefonieren.
|
| plan + | We need to make plans for the future. | Wir müssen Pläne für die Zukunft schmieden.
|
| polite + | I don't know how to make polite conversation. | Ich weiß nicht, wie man höfliche Konversation führt.
|
| positive + | to make a positive contribution to a discussion | einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten
|
| power + | power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us. | Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
|
| progress + | to make progress | Fortschritte machen
|
| promise + | to make/keep/break a promise | ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen
|
| purchase + | to make a purchase (= buy sth) | einkaufen (= etw.[Akk] kaufen)
|
| quick + | These cakes are very quick and easy to make. | Diese Kuchen sind sehr schnell und einfach zuzubereiten.
|
| quick + | We need to make a quick decision. | Wir müssen eine schnelle Entscheidung treffen.
|
| realistic + | We try to make these training courses as realistic as possible. | Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
|
| reasonable + | It seems a perfectly reasonable request to make. | Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.
|
| receipt + | to make out (= write) a receipt | eine Quittung ausstellen (= schreiben)
|
| relation + | I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter. | Ich möchte einige Bemerkungen zu dieser Angelegenheit machen.
|
| remark + | to make a remark | zur Bemerkung
|
| reserve + | She found it difficult to make friends because of her natural reserve. | Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte.
|
| rule + | The first rule is to make eye contact with your interviewer. | Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.
|
| run + | I decided to make a run for it (= to escape by running). | Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).
|
| safe + | Builders were called in to make the building safe. | Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.
|
| safe + | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
|
| secretary + | Please contact my secretary to make an appointment. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| secure + | It's not a very secure way to make a living. | Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
|
| show + | show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises. | sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
|
| show + | show that...: He has shown that he is ready to make compromises. | zeigen, dass...: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
|
| sign + | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
|
| smooth + | a lotion to make your skin feel soft and smooth | eine Lotion, die Ihre Haut weich und geschmeidig macht
|
| social + | Join a social club to make new friends. | Werden Sie Mitglied in einem Social Club, um neue Freunde zu finden.
|
| sooner or later + | Sooner or later you will have to make a decision. | Früher oder später musst du dich entscheiden.
|
| sound + | He crept into the house trying not to make a sound. | Er schlich sich ins Haus und versuchte, kein Geräusch zu machen.
|
| spin + | His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). | Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).
|
| start + | I want to make an early start in the morning. | Ich will früh am Morgen anfangen.
|
| start + | She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life). | Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen).
|
| statement + | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
|
| sticky + | Stir in the milk to make a soft but not sticky dough. | Aus der Milch einen weichen, aber nicht klebrigen Teig herstellen.
|
| sting + | He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). | Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
|
| study + | to make/carry out/conduct a study | eine Studie zu erstellen/durchzuführen/durchzuführen
|
| success + | He was determined to make a success of the business. | Er war entschlossen, das Geschäft zum Erfolg zu führen.
|
| make sure (of sth/that...) + | Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit. | Unsere Mitarbeiter werden sich bemühen, dass Sie Ihren Besuch bei uns so angenehm wie möglich machen.
|
| make sure (of sth/that...) + | She looked around to make sure that she was alone. | Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.
|
| technology + | to make use of the most modern technologies | Einsatz modernster Technologien
|
| telephone + | I need to make a telephone call. | Ich muss telefonieren.
|
| tend + | When I'm tired, I tend to make mistakes. | Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler.
|
| threat + | to make threats against sb | gegen jdn. drohen
|
| thus + | We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. | Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
|
| time + | It takes time to make changes in the law. | Es braucht Zeit, um Gesetzesänderungen vorzunehmen.
|
| it takes two to do sth + | You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. | Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen.
|
| ultimately + | Ultimately, you'll have to make the decision yourself. | Letztendlich müssen Sie die Entscheidung selbst treffen.
|
| unfair + | unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. | ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
|
| unreasonable + | The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. | Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
|
| wait + | wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake. | auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.
|
| wait + | I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. | Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
|
| want + | There are two points which I wanted to make. | Ich wollte zwei Punkte ansprechen.
|
| well + | He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. | Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
|
| will + | I ought to make a will. | Ich sollte ein Testament machen.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
176 | 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ? + | Is there any way to make me slim?
|
| 2383 | 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 + | To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
|
| 3050 | 葡萄 可以 酿酒 。 + | Grapes can be used to make wine.
|
| 3772 | 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 + | I not only fail to make profits out of the business, but have to run it at a loss.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
有什么方法可以让我变瘦? | Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biàn shòu? | Is there any way to make me slim? | Kann man mich schlank machen?
|
| 为了避免塞车,我们打算绕道而行。 | Wèile bìmiǎn sāichē,wǒmen dǎsuan ràodào ér 【◎Fix:◎xíng;◎háng】. | To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. | Um den Stau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
|
| 葡萄可以酿酒。 | Pútao kěyǐ niàngjiǔ. | Grapes can be used to make wine. | Aus Trauben kann man Wein machen.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| zuo4 + | to do / to make |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| da3 dian4hua4 + | to make a telephone call / to call s.o. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| fu4yin4 + | to make a copy / to duplicate a document |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| e3xin + | disgusting / to make s.o. sick |
Lesson 034. Doing Business in China.
| ding4huo4 + | to order products / to make an order |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3 xiang3 ding4huo4. + | I'd like to make an order. |
Lesson 038. Investment in China.
| zhuan4qian2 + | to make money |
Lesson 038. Investment in China.
| Wo3 xiang3 zhuan4qian2. + | I want to make money. |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhuan4qian2 bu4 rong2yi4. + | It is not easy to make money. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| zuo4 + | to make |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1 + | to make a phone call for an ambulance |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Qing3 ni3 bang1 wo3 da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1. + | Please help me to make a phone call to call the ambulance. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| kan4chu1lai + | to tell / to make out (by looking) |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2jiu4bu4xin1 + | Eliminate the old to make way for the new |
Lesson 054. Chinese New Year.
| kai1 wan2xiao4 + | to make a joke |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| ils doivent faire un effort pour nous comprendre + | they have to make an effort to understand us |
| le gouvernement socialiste voulait mettre le crédit au service de l’économie + | the socialist government wanted to make credit work for the economy |
| je veux formuler un commentaire général + | I want to make a general comment |
| le gouvernement tentera d’invoquer deux excuses + | the government will try to make two excuses |
| il a fallu plus tard rattraper le temps perdu + | later we had to make up for lost time |
| je vais vous faire courir autour du lac + | I’m going to make you run around the lake |
| j’ai eu l’inspiration pour faire cette peinture + | I was inspired to make this painting |
| on veut faire de l’argent, on veut rallier les gens, faire le party + | we want to make money, we want to gather people, to party |
| j’essaie de rendre le gens les moins productifs que possible + | I try to make people the least productive possible |
| j’aurais appris à faire du beurre, du fromage + | I would have learned to make butter and cheese |
| il est temps de prendre des décisions audacieuses + | it’s time to make bold decisions |
| tout démontre notre incapacité à prendre des décisions collectives + | everything demonstrates our inability to make collective decisions |
| la traversée avait duré juste trois heures + | it only took three hours to make the crossing |
| je ne veux pas lasser le public + | I don’t want to make the public weary |
| tu es capable de faire des cocktails assez élaborés? + | are you able to make fairly fancy cocktails? |
|