ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	叫	jiao4	to shout/ to call/ to order/ to ask/ to be called/ by (indicates agent in the passive mood)
☊2	找	zhao3	to try to find/ to look for/ to call on sb/ to find/ to seek/ to return/ to give change
☊3	看	kan4	to see/ to look at/ to read/ to watch/ to consider/ to regard as/ to view as/ to treat as/ to judge/ (after repeated verb) to give it a try/ depending on (how you're judging)/ to visit/ to call on/ to treat (an illness)/ to look after/ Watch out! (for a d
☊4	访问	fang3 wen4	to visit/ to call on/ to interview/ CL:次[ci4]
☊4	提醒	ti2 xing3	to remind/ to call attention to/ to warn of
☊5	召开	zhao4 kai1	to convene (a conference or meeting)/ to convoke/ to call together
☊5	称呼	cheng1 hu5	to call/ to address as/ appellation
☊6	拨打	bo1 da3	to call/ to dial
☊6	呼吁	hu1 yu4	to call on (sb to do sth)/ to appeal (to)/ an appeal
☊6	号召	hao4 zhao4	to call/ to appeal

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	anrufen	to call	để gọi

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
084 1623	Did you have to call an ambulance?
084 1624	Did you have to call the doctor?
084 1625	Did you have to call the police?
089 1736	I just wanted to call a taxi.
089 1738	I thought you wanted to call your wife.
089 1739	I thought you wanted to call information.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
B07 47 1347	法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ？ — 我 不知道 ， 可能 今天下午 。 +	เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ +	Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. +	When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. +	Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. +	Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. +	Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. +	¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. +	Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. +	(fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.)
B08 2 1352	哈迪亚 过 一会儿 会打 电话 过来 。 +	Hadiya จะเรียกในภายหลัง +	Hadiya định sẽ gọi sau. +	Hadiya's going to call later. +	Hadiya wird später anrufen. +	Hadiya sta per chiamare più tardi. +	Hadiya va appeler plus tard. +	Hadiya llamará más tarde. +	Hadiya gaat later bellen. +	(hādíyǎ guò yíhuìr huìdǎ diànhuà guòlái.)
B08 12 1362	哈基姆 有可能会忘了 打 电话 。 他 可能会忘了 打 电话 。 +	เป็นไปได้ว่า Hakim จะลืมโทร - เขาอาจจะลืมโทร +	Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. +	It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call. +	Es ist möglich, dass Hakim vergessen wird, anzurufen. Er könnte vergessen haben, anzurufen. +	È possibile che Hakim dimentichi di chiamare. Potrebbe dimenticare di chiamare. +	Il est possible que Hakim oublie d'appeler. Il pourrait oublier d'appeler. +	Es posible que Hakim se olvide de llamar. Puede que se le olvide llamar. +	Het is mogelijk dat Hakim zal vergeten te bellen. Hij zou kunnen vergeten te bellen. +	( hājīmú yóukěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà. tā kěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà.)
B15 36 1736	可以 打 电话 到 你 办公室 吗 ？ +	สามารถโทรหาคุณที่ออฟฟิศได้หรือไม่? +	Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? +	Is it okay to call you at the office? +	Ist es in Ordnung, dich im Büro anzurufen? +	Va bene chiamarla in ufficio? +	On peut vous appeler au bureau? +	¿Puedo llamarte a la oficina? +	Is het goed om u op kantoor te bellen? +	( kéyí dǎ diànhuà dào nǐ bàngōngshì mā?)
B18 35 1885	斯维特拉娜 昨天晚上 本来 应该打 电话 给 我， 但 她 没打 。 +	Svetlana ควรจะโทรหาฉันเมื่อคืน แต่เธอไม่ได้ +	Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. +	Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. +	Svetlana hätte mich gestern Abend anrufen sollen, aber sie hat es nicht getan. +	Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma lei non lo ha fatto. +	Svetlana devait m'appeler hier soir, mais elle ne l' a pas fait. +	Se suponía que Svetlana me llamaría anoche, pero no lo hizo. +	Svetlana moest me gisteravond bellen, maar dat deed ze niet. +	( sīwéitèlānà zuótiānwǎnshàng běnlái yīnggāidǎ diànhuà géi wǒ, dàn tā méidǎ.)
C01 1 2001	你 可以 提醒 我 明天 给 桑德拉 打 电话 吗？ +	คุณช่วยเตือนฉันให้โทรหา Sandra พรุ่งนี้ได้ไหม? +	Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? +	Can you remind me to call Sandra tomorrow? +	Kannst du mich daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? +	Posso ricordarmi di chiamare Sandra domani? +	Pouvez-vous me rappeler d'appeler Sandra demain? +	¿Puedes recordarme que llame a Sandra mañana? +	Kun je me eraan herinneren om morgen Sandra te bellen? +	( ní kéyǐ tíxíng wǒ míngtiān gěi sāngdélā dǎ diànhuà mā?)
C01 29 2029	你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ？ — 糟 了， 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 +	คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ +	Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. +	Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. +	Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. +	Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. +	Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. +	¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. +	Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. +	( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.)
C01 49 2049	我 不喜欢 朋友 打 电话 打到 我 工作的 地方找 我 。 +	ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน - ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน +	Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. +	I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work. +	Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. +	Non mi piacciono gli amici che mi chiamano al lavoro. Non mi piace agli amici chiamarmi al lavoro. +	Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. +	No me gusta que los amigos me llamen al trabajo. No me gusta que mis amigos me llamen al trabajo. +	Ik vind het niet leuk als vrienden mij op het werk bellen. Ik houd niet van vrienden om me op het werk te bellen. +	(wǒ bùxǐhuan· péngyóu dǎ diànhuà dǎdào wǒ gōngzuòde· dìfāng zháo wǒ.)
C04 31 2181	很抱歉 这么 晚 打给 你 ， 但 我 有 事儿 要问 你 。 +	ฉันเสียใจที่โทรหาคุณจนดึก แต่ฉันต้องถามคุณบางอย่าง +	Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. +	I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. +	Tut mir Leid, dass ich so spät anrufe, aber ich muss Sie etwas fragen. +	Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti qualcosa. +	Désolé de t'appeler si tard, mais j'ai une question à te poser. +	Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. +	Het spijt me dat ik u zo laat moet bellen, maar ik moet u iets vragen. +	(hěnbàoqiàn zhème wán dágéi nǐ, dàn wó yǒu shìr yàowèn nǐ.)

Glossika	Vie	Eng
410	Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? +	How much does it cost to call Mexico?
914	Tôi không cần phải gọi họ. Tôi viết cho họ một lá thư điện tử. Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi. +	I don't need to call them. I wrote them an email. I've already written them an email.
940	Đừng quên gọi cho Vadim. - Tôi đã gọi anh ấy rồi. +	Don't forget to call Vadim. — I've already called him.
1347	Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. +	When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon.
1352	Hadiya định sẽ gọi sau. +	Hadiya's going to call later.
1362	Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. +	It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call.
1736	Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? +	Is it okay to call you at the office?
1885	Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. +	Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.
2001	Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? +	Can you remind me to call Sandra tomorrow?
2029	Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. +	Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow.
2049	Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. +	I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work.
2181	Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. +	I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Personal identification	• name	to call	+
	SNOT	Personal identification	• telephones, fax and e-mail	to call/to phone/to ring up	gọi  +
	SNOT		• telephones, fax and e-mail	to call, to order	kêu +
	SNOT	Travel	• accommodation	to call	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-8	nennen +	to call, to name   (nennt, nannte, hat genannt) +
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-5	rufen +	to call   (ruft, rief, hat gerufen) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 11-5	Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen?  +	Möglichkeit	Do you have a chance to call me from the office?	Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng? +
Exercise 27-9	Wir müssen einen Krankenwagen rufen.  +	Krankenwagen	We need to call an ambulance.	Chúng ta cần gọi xe cứu thương. +
Exercise 29-4	Er soll mich anrufen, und zwar sofort.  +	zwar	Tell him to call me right away.	Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay. +
Exercise 37-6	Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.  +	Handwerker	We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.	Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà. +
Exercise 41-7	Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen.  +	vorhin	Julia called earlier. I want you to call her back.	Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Speaking	jmdn anrufen +	to call sb up +	Conversing	A
+ + + + 103	Speaking	rufen +	to call, shout +	Calling out	A
+ + + + 103	Speaking	etw ausrufen +	to call out/exclaim sth +	Calling out	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	jmdn anrufen +	to call sb +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	jmdn zurückrufen +	to call sb back +	Telephone	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	be +	I am to call them once I reach the airport.	Ich muss sie anrufen, wenn ich den Flughafen erreicht habe.
	call +	to call a meeting/an election/a strike	eine Versammlung/Wahl/Wahl/einen Streik einzuberufen
	call +	call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance	jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen
	call +	He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it.	Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
	call +	She's no right to call herself a feminist.	Sie darf sich nicht Feministin nennen.
	call +	call sb/sth + noun: They decided to call the baby Mark.	jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Sie beschlossen, das Baby Mark anzurufen.
	call back, call sb back +	I'm waiting for someone to call me back with a price.	Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.
	call sth off +	to call off a deal/trip/strike	einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
	(just) in case (...) +	You probably won't need to call—but take my number, just in case.	Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall.
	challenge +	challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election.	von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
	close +	The result is going to be too close to call (= either side may win).	Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
	could +	Don't worry—they could have just forgotten to call.	Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen.
	election +	The prime minister is about to call (= announce) an election.	Der Ministerpraesident steht kurz davor, eine Wahl auszurufen (= ankuendigen).
	have +	Have you got time to call him?	Hast du Zeit, ihn anzurufen?
	her +	We're going to call her Sophie.	Wir nennen sie Sophie.
	idea +	It would be a good idea to call before we leave.	Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.
	intelligence +	He didn't even have the intelligence to call for an ambulance.	Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen.
	mean +	I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.	Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
	moral +	The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right).	Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
	out +	to call/cry/shout out	rufen/schreien/schreien/ausrufen
	remember +	remember to do sth: Remember to call me when you arrive!	denken Sie daran, etw. zu tun: Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen!
	so +	They asked me to call them and I did so (= I called).	Sie baten mich, sie anzurufen und ich tat es (= ich rief an).
	through +	I tried to call you but I couldn't get through.	Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich kam nicht durch.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 005. What’s your name?	jiao4 +	to call / to name
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	da3 +	to call
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	da3 dian4hua4 +	to make a telephone call / to call s.o.
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	gei3 da3 dian4hua4 +	to call s.o.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	jiao4 jiu4hu4che1 +	to call for an ambulance
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	Qing3 ni3 bang1 wo3 da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1. +	Please help me to make a phone call to call the ambulance.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	bao4jing3 +	to call the police
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Wo3 yao4 bao4jing3 le. +	I am going to call the police.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	n’hésitez pas à les appeler +	don’t hesitate to call them

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng