ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN toàn bộ * ☊ whole, all, entire * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C09 36 2436	这 电影 我 看了 一大半 ， 但 没看完 。 +	ฉันดูภาพยนตร์ส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด +	Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải toàn bộ. +	I watched most of the movie, but not all of it. +	Ich habe den größten Teil des Films gesehen, aber nicht den ganzen Film. +	Ho visto la maggior parte del film, ma non tutto. +	J'ai regardé la plupart du film, mais pas tous. +	Vi la mayoría de la película, pero no toda. +	Ik keek het grootste deel van de film, maar niet allemaal. +	(zhè diànyíng wǒ kànle· yídàbàn, dàn méikànwán.)
C10 5 2455	我 今天 一天 只 吃了个 三明治 。 +	วันนี้ฉันกินเป็นแซนวิช +	Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. +	All I've eaten today is a sandwich. +	Alles, was ich heute gegessen habe, ist ein Sandwich. +	Tutto quello che ho mangiato oggi è un panino. +	Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. +	Todo lo que he comido hoy es un sándwich. +	Het enige wat ik vandaag heb gegeten is een broodje. +	(wǒ jīntiān yìtiān zhǐ chīle·ge· sānmíngzhì.)
C10 6 2456	你 看完 整本 书 了 吗 ？ +	คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ทั้งหมดหรือไม่? +	Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? +	Did you read the whole book? +	Hast du das ganze Buch gelesen? +	Hai letto tutto il libro? +	Tu as lu tout le livre? +	¿Leíste todo el libro? +	Heb je het hele boek gelezen? +	(nǐ kànwán zhéngběn shū le· mā?)
C19 46 2946	有 一个 男人 因为 受不了 所有 磨难 自杀了。 +	ชายคนหนึ่งรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าเขาฆ่าตัวตาย +	Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. +	One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. +	Ein Mann war durch die ganze Tortur so verärgert, dass er Selbstmord beging. +	Un uomo era talmente sconvolto da tutto il calvario che si è suicidato. +	Un homme était tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. +	Un hombre estaba tan alterado por toda la prueba que se suicidó. +	Eén man was zo geschokt door de hele beproeving dat hij zelfmoord pleegde. +	(yǒu yīge· nánrén yīnwèi shòubùliáo suóyǒu mónán zìshāle·.)

Glossika	Vie	Eng
2436	Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải toàn bộ. +	I watched most of the movie, but not all of it.
2455	Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. +	All I've eaten today is a sandwich.
2456	Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? +	Did you read the whole book?
2946	Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. +	One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	toàn bộ hoặc không gì	ganz und gar nicht
	toàn bộ	komplett

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	26 Beim Juwelier	Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn.	Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
	32 Der Unfall	Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện.	Erzählen Sie uns die ganze Geschichte!
	64 Der Einbruch	Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.	Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
	66 Im Wartezimmer	Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.	Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
	111 Bürogespräch	Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.	Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-9	Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. +	sodass	He was completely confused, so he didn't know what he was saying.	Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì. +
Exercise 8-1	Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt.  +	Eintritt	Children over 10 years of age pay full admission.	Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học. +
Exercise 16-4	Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt.  +	klären	This whole thing's sorted out by now.	Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ. +
Exercise 17-8	Das war nicht die ganze Wahrheit. +	ganz	That wasn't the whole truth.	Đó không phải là toàn bộ sự thật. +
Exercise 17-9	Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.  +	Fluss	The river has flooded the entire region.	Dòng sông đã tràn ngập toàn bộ khu vực. +
Exercise 19-4	Sie hat mich völlig verwirrt.  +	völlig	She's completely confused me.	Cô ấy hoàn toàn bối rối tôi. +
Exercise 21-2	Die ganze Mühe war leider umsonst.  +	umsonst	The whole effort was for nothing.	Toàn bộ nỗ lực là không có gì. +
Exercise 21-7	Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten.  +	Aktion	The whole action lasted less than ten minutes.	Toàn bộ hành động kéo dài chưa đầy mười phút. +
Exercise 34-4	Die gesamte Bevölkerung ist dagegen.  +	gesamt	The entire population is against it.	Toàn bộ dân số chống lại nó. +
Exercise 36-2	Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen.  +	sich entschließen*	I am determined to tell the whole truth.	Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật. +
Exercise 37-2	Sind Sie die ganze Strecke zu Fuß gegangen?  +	Strecke	Did you walk the whole stretch?	Bạn đã đi bộ toàn bộ căng? +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	accept +	He accepts full responsibility for what happened.	Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist.
	affair +	The newspapers exaggerated the whole affair wildly.	Die Zeitungen übertrieben die ganze Sache wild.
	alter +	This incident altered the whole course of events.	Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse.
	amount +	You will receive a bill for the full amount.	Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
	apart +	The whole thing just came apart in my hands.	Das Ganze hat sich in meinen Händen gelöst.
	bear +	Do parents have to bear the whole cost of tuition fees?	Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen?
	beginning +	I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.	Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
	on board +	You need to bring the whole staff on board.	Sie müssen das gesamte Personal an Bord bringen.
	breath +	He recited the whole poem in one breath.	Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug.
	capacity +	They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats).	Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
	cast +	The whole cast performs/perform brilliantly.	Die ganze Besetzung spielt hervorragend.
	class +	The whole class was/were told to stay behind after school.	Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte.
	clear +	As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down.	Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war.
	control +	The whole territory is now controlled by the army.	Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
	end +	We had to hear about the whole journey from beginning to end.	Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören.
	entire +	The disease threatens to wipe out the entire population.	Die Krankheit droht die gesamte Bevölkerung auszulöschen.
	failure +	The whole thing was a complete failure.	Das Ganze war ein totaler Misserfolg.
	flash +	There was a blinding flash and the whole building shuddered.	Es gab einen blendenden Blitz und das ganze Gebäude zitterte.
	flood +	flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house.	etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten.
	guard +	You can't get in; the whole place is guarded.	Sie kommen nicht rein, der ganze Ort ist bewacht.
	by heart +	She's learnt the whole speech off by heart.	Sie hat die ganze Sprache auswendig gelernt.
	idea +	The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend.	Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten.
	impact +	Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.	Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
	implication +	He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization.	Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation.
	insist on/upon sth +	We insisted on a refund of the full amount.	Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
	length +	He ran the entire length of the beach (= from one end to the other).	Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen).
	make +	make sb do sth: They made me repeat the whole story.	jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen.
	memory +	She can recite the whole poem from memory.	Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren.
	mess +	The whole situation is a mess.	Die ganze Situation ist ein Chaos.
	miss +	He completely missed the joke.	Er hat den Witz komplett übersehen.
	the more, less, etc..., the more, less, etc... +	The less said about the whole thing, the happier I'll be.	Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
	movement +	Power comes from the forward movement of the entire body.	Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
	nation +	The entire nation, it seemed, was watching TV.	Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen.
	negative +	The whole experience was definitely more positive than negative.	Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ.
	object +	If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise.	Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt.
	operation +	The whole operation is performed in less than three seconds.	Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
	point +	It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact).	Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).
	population +	The entire population of the town was at the meeting.	Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend.
	purchase +	If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund.	Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
	remarkable +	What is even more remarkable about the whole thing is...	Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist...
	representative +	Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole?	Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
	responsible +	responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project.	Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts.
	risk +	risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through.	Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert.
	round +	They've moved all the furniture round.	Sie haben alle Möbel umgestellt.
	scale +	scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster.	Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen.
	serve +	serve sb/sth: The centre will serve the whole community.	jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen.
	from soup to nuts +	She told me the whole story from soup to nuts.	Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt.
	spot +	The baby's whole body was covered in small red spots.	Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
	strength +	He pushed against the rock with all his strength.	Er schob sich mit all seiner Kraft gegen den Felsen.
	text +	The newspaper had printed the full text of the president's speech.	Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt.
	the more, less, etc..., the more, less, etc... +	The less said about the whole thing, the happier I'll be.	Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
	thing +	He found the whole thing (= the situation) very boring.	Er fand das Ganze (= die Situation) sehr langweilig.
	thing +	Let's forget the whole thing (= everything).	Vergessen wir das Ganze (= alles).
	thoroughly +	I'm thoroughly confused.	Ich bin völlig verwirrt.
	turn sth upside down +	The police turned the whole house upside down looking for clues.	Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
	whole +	Let's forget the whole thing.	Vergessen wir das Ganze.
	whole +	I can't afford it—that's the whole point.	Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch.
	whole +	Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it).	Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen).
	world +	When his wife died, his entire world was turned upside down.	Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng