| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| bandage + | Don't bandage the wound too tightly. | Die Wunde nicht zu fest verbinden.
|
| belt + | to do up/fasten/tighten a belt | um einen Gürtel zu befestigen/anzuziehen/anziehen
|
| bit + | These trousers are a bit tight. | Diese Hosen sind etwas eng.
|
| budget + | We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). | Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.
|
| container + | Food will last longer if kept in an airtight container. | Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind.
|
| feeling + | I've got a tight feeling in my stomach. | Ich habe ein enges Gefühl im Magen.
|
| finish + | They won in the end but it was a tight finish. | Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale.
|
| hang on + | Hang on tight—we're off! | Festhalten, wir sind aus!
|
| hip + | These jeans are too tight around the hips. | Diese Jeans ist zu eng um die Hüften.
|
| hold + | The girl held her father's hand tightly. | Das Mädchen hielt die Hand ihres Vaters fest.
|
| hold + | His hold on her arm tightened. | Sein Griff an ihrem Arm straffte sich.
|
| hurt + | My shoes hurt—they're too tight. | Meine Schuhe tun weh. Sie sind zu eng.
|
| muscle + | He felt every muscle in his body tighten. | Er fühlte, wie jeder Muskel in seinem Körper straffte.
|
| resist + | I believe we should resist calls for tighter controls. | Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen.
|
| schedule + | We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). | Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
|
| screw + | Now tighten all the screws. | Ziehen Sie nun alle Schrauben fest.
|
| screw + | screw sth + adj.: Screw the bolt tight. | etw.[Akk] verschrauben + adj.Schraube festschrauben.
|
| security + | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
|
| stretch + | stretch sth: Stretch the fabric tightly over the frame. | etw.[Akk] dehnen: Spannen Sie den Stoff fest über den Rahmen.
|
| stretch + | stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight. | etw.[Akk] dehnen + anpassen: Vergewissern Sie sich, dass das Seil straff gespannt ist.
|
| struggle + | She had to struggle into the tight dress. | Sie musste sich in das enge Kleid kämpfen.
|
| tight + | The rope was stretched tight. | Das Seil wurde straff gespannt.
|
| tight + | to keep tight control over sth | eine strenge Kontrolle über etw. zu behalten
|
| tight + | We need tighter security at the airport. | Wir brauchen mehr Sicherheit am Flughafen.
|
| tight + | She was wearing a tight pair of jeans. | Sie trug eine enge Jeans.
|
| tight + | These shoes are much too tight. | Diese Schuhe sind viel zu eng.
|
| tight + | The new sweater was a tight fit. | Der neue Pullover war eng anliegend.
|
| tight + | He kept a tight grip on her arm. | Er hielt ihren Arm fest in der Hand.
|
| tight + | She twisted her hair into a tight knot. | Sie hat sich die Haare zu einem Knoten zusammengedreht.
|
| tight + | The screw was so tight that it wouldn't move. | Die Schraube war so fest angezogen, dass sie sich nicht bewegen konnte.
|
| tightly + | Her eyes were tightly closed. | Ihre Augen waren fest geschlossen.
|
| tightly + | He held on tightly to her arm. | Er hielt sich fest an ihren Arm.
|
| tightly + | a tightly packed crowd of tourists | eine dicht gedrängte Touristenschar
|
| too + | The dress was too tight for me. | Das Kleid war mir zu eng.
|
| wrap + | The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle. | Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel.
|
| wrapping + | shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
|
|
☊3 
tight/ thin/ lean 
chật 
1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm 
