ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	丢	diu1	to lose/ to put aside/ to throw
☊4	乱	luan4	in confusion or disorder/ in a confused state of mind/ disorder/ upheaval/ riot/ illicit sexual relations/ to throw into disorder/ to mix up/ indiscriminate/ random/ arbitrary
☊4	扔	reng1	to throw/ to throw away
☊5	砍	kan3	to chop/ to cut down/ to throw sth at sb
☊5	摔	shuai1	to throw down/ to fall/ to drop and break
☊5	甩	shuai3	to throw/ to fling/ to swing/ to leave behind/ to throw off
☊5	吐	tu4	to vomit/ to throw up
☊6	投掷	tou2 zhi4	to throw sth a long distance/ to hurl
☊6	推翻	tui1 fan1	overthrow
☊6	搭	da1	to put up/ to build (scaffolding)/ to hang (clothes on a pole)/ to connect/ to join/ to arrange in pairs/ to match/ to add/ to throw in (resources)/ to take (boat; train)
☊6	扑	pu1	to assault/ to pounce/ to rush at sth/ to throw oneself on

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A02 13 63	垃圾 不要 丢在 这里 。 +	อย่าทิ้งขยะ (ถังขยะครอก) ที่นี่ +	Đừng ném rác (rác, rác) ở đây. +	Don't throw garbage (trash, litter) here. +	Werfen Sie hier keinen Müll (Müll, Müll, Müll). +	Non gettare rifiuti (cestino, rifiuti) qui. +	Ne jetez pas de déchets ici. +	No tires basura aquí. +	Gooi hier geen vuilnis (vuil, rommel) weg. +	( lājī búyào diūzài zhèlǐ.)
A11 50 550	我 可以把 垃圾 丢 这边 吗 ？ +	ฉันสามารถทิ้งขยะของฉันไปที่นี่ได้ไหม? +	Tôi có thể ném rác ra không? +	Can I throw my garbage away here? +	Kann ich meinen Müll hier wegwerfen? +	Posso buttare via i miei rifiuti qui? +	Je peux jeter mes ordures ici? +	¿Puedo tirar mi basura aquí? +	Kan ik mijn afval hier weggooien? +	( wǒ kěyǐbǎ lājī diū zhèbiān mā?)
A12 12 562	我 想吐 。 +	ฉันรู้สึกเหมือนขว้างปาขึ้น +	Tôi cảm thấy buồn nôn. +	I feel like throwing up. +	Mir ist nach Kotzen zumute. +	Mi sento di buttare su. +	J'ai envie de vomir. +	Tengo ganas de vomitar. +	Ik wil graag spugen. +	( wǒ xiǎngtù.)
C17 44 2844	我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 ， 掉进了 下水道 。 +	ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ +	Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. +	I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. +	Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. +	Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. +	Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. +	Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. +	Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer +	(wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.)
C19 19 2919	如果 你 有 可回收 垃圾 ， 就 把 它 扔到 相应的 垃圾桶里 。 +	หากคุณมีถังขยะที่สามารถรีไซเคิลได้ทิ้งไปในถังขยะที่เหมาะสม +	Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. +	If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. +	Wenn Sie Abfall haben, der recycelt werden kann, werfen Sie ihn in die dafür vorgesehenen Behälter. +	Se si dispone di rifiuti che possono essere riciclati, buttarli via in appositi contenitori. +	Si vous avez des déchets recyclables, jetez-les dans les bacs appropriés. +	Si usted tiene basura que puede ser reciclada, tírela en los recipientes apropiados. +	Als u afval hebt dat gerecycled kan worden, gooi het dan weg in de juiste bakken. +	( rúguó ní yóu kěhuíshōu lājī, jiù bǎ tā rēngdào xiāngyìngde· lājītǒngli·.)

Glossika	Vie	Eng
2844	Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. +	I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
2919	Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. +	If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
				to give up to throw away	bỏ +
	SNOT	Relations with other people	• crime and justice	to throw	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	ném	throw

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-8	stoßen +	1. to shove, 2. to knock, 3. to throw, 4. to strike   (stößt, stieß, hat/ist gestoßen) +
	3-1. Verben	Exercise 3-1-9	werfen +	to throw   (wirft, warf, hat geworfen) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 11-9	Den Brief darfst du nicht wegwerfen.  +	weg	You mustn't throw the letter away.	Bạn không được ném lá thư đi. +
Exercise 15-9	Er wirft sein Geld zum Fenster raus.  +	Fenster	He's throwing his money down the drain.	Anh ấy đang ném tiền của mình xuống cống. +
Exercise 16-3	Wirf das bitte in den Mülleimer!  +	Mülleimer	Throw this in the bin, please!	Vứt nó trong thùng, làm ơn! +
Exercise 17-7	Wirf doch bitte die Dosen in den Müll!  +	Müll	Throw the cans in the trash, please!	Vứt lon vào thùng rác, xin vui lòng! +
Exercise 30-3	Dies hier kannst du alles wegwerfen.  +	all	You can throw all this away.	Bạn có thể ném tất cả đi. +
Exercise 39-2	Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne.  +	Abfall	Throw the biowaste into the green bin.	Đổ chất thải sinh học vào thùng xanh. +
Exercise 39-2	Kannst du bitte den Abfall in die Mülltonne werfen? +	Abfall	Can you please throw the garbage in the trash can?	Bạn có thể xin ném rác vào thùng rác không? +
Exercise 39-4	Die Kinder werfen Steine ins Wasser.  +	Stein	The children throw rocks in the water.	Trẻ em ném đá trong nước. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	throw	Sport Verbs	C

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Household	etw wegwerfen +	to throw sth away +	Cleaning	A
+ + + + 103	The human body and health	spucken (coll.) vomit +	to be sick, throw up, +	Symptoms, ailments and illnesses	A
+ + + + 103	Gesture and movement	etw werfen +	to throw/fling sth +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	den Kopf zurückwerfen +	to throw/toss one's head back +	Movement of the head	A
+ + + + 103	Gesture and movement	eine Linke/Rechte schlagen +	to throw a left/right +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Sport	Einwurf +	throw-in +	Training and competition	B
+ + + + 103	Sport	Speerwerfen +	javelin throwing +	Sports	C
+ + + + 103	Sport	Werfer(in) +	thrower; bowler [cricket], pitcher [baseball] +	Athletes	C
+ + + + 103	Industry	etw töpfern +	to throw sth, make sth out of clay +	Premises and production	B
+ + + + 103	Business and commerce	Wegwerfgesellschaft +	throwaway society +	Production and consumption	C
+ + + + 103	Business and commerce	zu Schleuderpreisen +	cut-price, throwaway prices +	Prices and profit	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Sturz +	fall, overthrow +	History	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Flammenwerfer +	flame thrower +	Weapons	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Eroberung +	conquest, overthrow +	War	C
+ + + + 103	Public services, social and environmental issues	Wegwerfgesellschaft +	throwaway society +	Environment	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	丟 +	丢* *	diu1	lose/ throw/ put aside	1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen +
☊B	扔 +	扔* *	reng1	throw	1. werfen, schleudern 2. wegwerfen, etw über Bord werfen +
☊B	投 +	投* *	tou2	throw/ cast	1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen +
☊B	投入 +	投入* *	tou2ru4	put into/ throw into/ invest/ investment	einsteigen, hineinwerfen +
☊B	撲 +	扑* *	pu1	throw oneself on/ pounce on	1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen +
☊B	甩 +	甩* *	shuai3	move back and forth/ throw	1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen +
☊C	潑 +	泼* *	po1	splash/ spill/ sprinkle/ throw a fluid in flying masses	1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch +
☊C	推翻 +	推翻* *	tui1fan1	push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel	etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen +
☊C	拋 +	抛* *	pao1	throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump	1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen +
☊C	饒 +	饶* *	rao2	forgive/ spare/ let off/ throw in/ make an extra free offer	1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, +
☊C	揚 +	扬* *	yang2	raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known	1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen +
☊D	投放 +	投放* *	tou2fang4	put in/ throw in	auf den Markt werfen, (einen Köder) auswerfen +
☊D	投擲 +	投掷* *	tou2zhi4	throw/ toss	werfen, schleudern +
☊D	顛覆 +	颠覆* *	dian1fu4	overthrow/ topple over	umstürzen +
☊D	拋棄 +	抛弃* *	pao1qi4	throw over/ abandon/ discard	wegwerfen, aufgeben, verlassen +
☊D	擲 +	掷* *	zhi4	throw	werfen, schleudern +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	catch +	'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!'	Wirfst du mich bitte über das Handtuch? 'OK. Fang!"
	count +	Don't go over that line or your throw won't count.	Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht.
	fact +	Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward.	Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
	farthest +	a competition to see who could throw (the) farthest	ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte
	future +	Recent events throw doubt on the president's political future.	Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
	garbage +	Throw it in the garbage.	Wirf es in den Müll.
	get in, get into sth +	What time do you get into Heathrow?	Wann kommst du in Heathrow an?
	leave +	The plane leaves Heathrow at 12.35.	Das Flugzeug verlässt Heathrow um 12.35 Uhr.
	not +	'Can I throw this out?' 'Certainly not.'	Kann ich das wegwerfen? "Sicher nicht."
	of +	Can't you throw out that old bike of Tommy's?	Kannst du nicht das alte Fahrrad von Tommy wegwerfen?
	open +	The house had been thrown open to the public.	Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.
	out +	He got thrown out of the restaurant.	Er wurde aus dem Restaurant geworfen.
	party +	to give/have/throw a party	eine Party zu geben/haben/werfen
	plot +	The rebels hatched a plot to overthrow the government.	Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
	plot +	plot to do sth: They were plotting to overthrow the government.	planen, etw. zu tun: Sie planten den Sturz der Regierung.
	rest +	Take what you want and throw the rest away.	Nimm, was du willst und wirf den Rest weg.
	shame +	It seems such a shame to throw perfectly good food away.	Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
	stick +	The boys were throwing sticks and stones at the dog.	Die Jungs warfen Stöcke und Steine auf den Hund.
	stone +	Some children were throwing stones into the lake.	Einige Kinder warfen Steine in den See.
	switch +	to throw a switch (= to move a large switch)	einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen)
	throw +	throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks.	etw. + Adv. /Vorbereitung werfenDas Boot wurde auf die Felsen geworfen.
	throw +	The sea throws up all sorts of debris on the beach.	Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf.
	throw +	throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out.	etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen.
	throw +	Just throw your bag down over there.	Wirf deine Tasche da rüber.
	throw +	throw (sth): Stop throwing stones at the window!	throw (sth): Hört auf Steine ans Fenster zu werfen!
	throw +	They had a competition to see who could throw the furthest.	Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte.
	throw +	throw sth to sb: Don't throw it to him, give it to him!	Wirf jdm. etw. nicht zu ihm, gib es ihm!
	throw +	throw sb sth: Can you throw me that towel?	Kannst du mir das Handtuch werfen?
	throw sth away +	I don't need that—you can throw it away.	Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen.
	throw sth away +	That old chair should be thrown away.	Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden.
	throw sth away +	to throw away an opportunity	eine Gelegenheit vertun,
	throw sth away +	You must take the exam—you can't throw away all that work!	Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen!
	throw sb out (of...) +	You'll be thrown out if you don't pay the rent.	Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst.
	be no use (to sb) +	You can throw those away—they're no use to anyone.	Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem.
	waste +	It seems such a waste to throw good food away.	Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
	waste +	I hate to see good food go to waste (= be thrown away).	Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird).
	wish +	Throw some money in the fountain and make a wish.	Wirf etwas Geld in den Brunnen und wünsch dir was.

Mcc Sentences	Gb	Eng
2559	他 忍不住 呕吐 了 。 +	He can't help throwing up.
2707	他 想要 颠 政府 。 +	He wants to overthrow the government.
3038	我 去 扔 垃圾 。 +	I'm going to throw out the garbage.
3145	请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。 +	Please throw the things into the garbage can.
3239	她 准备 甩 出手 榴弹 。 +	She's ready to throw the hand grenade.
3248	他 在 掷 标枪 。 +	He's throwing a javelin.

Gb	Pin	Eng	Deu
他忍不住呕吐了。	Tā rěnbuzhù ǒutù le.	He can't help throwing up.	Er muss sich übergeben.
他想要颠复政府。	Tā xiǎng yào diān fù zhèngfǔ.	He wants to overthrow the government.	Er will die Regierung stürzen.
我去扔垃圾。	Wǒ qù rēng lājī.	I'm going to throw out the garbage.	Ich werfe den Müll raus.
请把东西扔到垃圾箱里。	Qǐng bǎ dōngxi rēng dào lājīxiāng lǐ.	Please throw the things into the garbage can.	Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.
她准备甩出手榴弹。	Tā zhǔnbèi shuǎi chūshǒu liúdàn.	She's ready to throw the hand grenade.	Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.
他在掷标枪。	Tā zài zhì biāoqiāng.	He's throwing a javelin.	Er wirft einen Speer.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 032. Household Duties.	diu1diao4 +	to throw s.th. Away
Lesson 032. Household Duties.	Diu1diao4 ba! +	Throw it away!

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	on nous lance des pierres par la fenêtre +	they were throwing stones out the window at us
	j’aurais dû enlever mon manteau et le jeter par la fenêtre +	I should have removed my coat and thrown it out the window

Synsets	Eng
00104539-n	throw
01245618-n	throw
04429971-n	throw
14485990-n	throw

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +
+ + + + 103	throw +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
throw	ném + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng