| 5000 French | Frz | Eng | 
|---|
| 
     | l’énergie solaire assurait leur survie  + | solar energy assured their survival | 
| 
     | ils ont chacun leurs intérêts, leurs passions  + | they each have their own interests, passions | 
| 
     | leur fortune atteindrait des milliards  + | their fortune would reach billions | 
| 
     | leur emploi exige qu’ils fournissent leurs propres outils  + | their work requires use of their own tools | 
| 
     | leur avis ne m’intéresse pas  + | their advice doesn’t interest me | 
| 
     | peut-être que tous les enfants déçoivent leur mère  + | perhaps all children disappoint their mother | 
| 
     | on pourrait les amener à changer leurs habitudes  + | we could bring them to change their habits | 
| 
     | de retour chez eux, elle l’a soumis à un ultime test  + | back at their place, she put him to the final test | 
| 
     | ils ont pris une décision capitale en renonçant à leur statut  + | they took a major decision in renouncing their status | 
| 
     | mais enfin il arrêta brusquement leur marche  + | finally he abruptly stopped their march | 
| 
     | j’estime que leur réaction est naturelle  + | I judge their reaction to be normal | 
| 
     | leur culture a duré quelque vingt mille ans  + | their culture lasted some twenty thousand years | 
| 
     | tous étaient violents. peu regrettaient leurs actes  + | everybody was violent. few regretted their acts | 
| 
     | les mères palestiniennes veulent que leurs enfants grandissent dans la paix  + | Palestinian mothers want their children to grow up in peace | 
| 
     | tous les policiers doivent se présenter à leur sergent  + | all the policemen must present themselves to their sergeant | 
| 
     | elles apportent conseils dans les travaux ménagers quotidiens  + | they provide advice through their daily household chores | 
| 
     | ils font leur routine habituelle  + | they do their daily routine | 
| 
     | les rebelles échangeront leurs prisonniers  + | the rebels will exchange their prisoners | 
| 
     | les chefs sont élus pour représenter leur peuple  + | the chiefs are elected to represent their people | 
| 
     | leur comportement agressif et violent ne change pas  + | their aggressive and violent behavior is not changing | 
| 
     | nous ne bénéficions pas toujours d’une coopération sérieuse de leur part  + | we don’t always enjoy serious cooperation on their behalf | 
| 
     | nous évaluons des projets en fonction de leur pertinence  + | we evaluate projects based on their relevance | 
| 
     | c’est la jeunesse que j’aime en eux  + | it’s their youthfulness that I like | 
| 
     | ils ont continué de grimper de manière pratiquement ininterrompue  + | they continued with their practically uninterrupted climbing | 
| 
     | nous reconnaissons leur contribution dans le domaine médical  + | we recognize their contribution to the medical domain | 
| 
     | ils ont trouvé un logement et fait venir leur famille  + | they found a place to live and had their family come | 
| 
     | les fonctionnaires étaient convoqués par leurs fédérations  + | the bureaucrats were called together by their federations | 
| 
     | leurs recherches sont encore au stade préliminaire  + | their research is still at the preliminary stage | 
| 
     | la plupart des marins ont perdu leur emploi  + | most sailors have lost their jobs | 
| 
     | ils trouveront le moyen de se débarrasser de leur chef  + | they’ll find a way to get rid of their leader | 
| 
     | les banques ont été contraintes de fermer leurs guichets  + | the banks had to close their tellerstations | 
| 
     | leur nourriture, c’est l’herbe  + | their food is grass | 
| 
     | les entreprises maintiennent leurs efforts d’innovation  + | companies maintain their innovation efforts | 
| 
     | les membres de la collectivité ont uni leurs efforts  + | the co-op’s members united their efforts | 
| 
     | leurs gosses, ils n’osent plus protester  + | their kids, they don’t dare protest any more | 
| 
     | ils ont épuisé leurs ressources et veulent puiser dans les nôtres  + | they exhausted their resources and wanted to dip into ours | 
| 
     | les immigrants ont payé leur intégration au prix fort  + | the immigrants payed dearly for their integration | 
| 
     | ils s’écrivaient en yiddish, leur langue maternelle  + | they wrote to each other in Yiddish, their first language | 
| 
     | je trouve leur méthode de revendication brutale, injuste  + | I find their reclamation method brutal, injust | 
| 
     | la police a rassemblé les preuves établissant leur culpabilité  + | the police gathered proof to establish their guilt | 
| 
     | elles calculent les pourcentages sur leurs profits  + | they calculate the percentages on their profits | 
| 
     | les gens ne peuvent payer leurs factures  + | people can’t pay their bills | 
| 
     | les ministériels devraient voter selon leur conscience  + | the ministers should vote according to their conscience | 
| 
     | leur patience avait des limites  + | their patience had limits | 
| 
     | leur décision devra être prise à l’unanimité  + | their decision will have to be made unanimously | 
| 
     | les quatre confédérations ont arrêté leur décision mardi  + | the four confederations announced their decision Tuesday | 
| 
     | leur insatiabilité les rend parfois difficile- ment supportables  + | sometimes their instability renders them barely tolerable | 
| 
     | ils vivent aux abords de Madrid dans leurs caravanes  + | they live in the outskirts of Madrid in their trailers | 
| 
     | il faut reconnaître la légitimité de leur revendication  + | we have to recognize the legitimacy of their claim | 
| 
     | leurs tissus sont dérivés des cellules de l’embryon  + | their tissue is derived from embryonic cells | 
| 
     | je restai longtemps leur complice  + | for a long time I remained their accomplice | 
| 
     | ils retrouvent leurs demeures pillées, brûlées, leurs champs dévastés  + | they find their homes looted, burned, their fields devastated | 
| 
     | il appelle les journalistes par leur prénom  + | the calls journalists by their first name | 
| 
     | leur cinéma est terriblement cynique  + | their cinema is terribly cynical | 
| 
     | leurs rires résonnaient de façon sinistre  + | their laughter echoed ominously | 
| 
     | c’est au foyer domestique qu’elles avaient pris leurs leçons  + | home is where they learned their lessons | 
| 
     | les descendants parleront de leurs ancêtres disparus  + | the descendants will speak of their ancestors who have disappeared | 
| 
     | ils ne peuvent pas tuer leur rival  + | they can’t kill their rival | 
| 
     | ils sont si mignons avec leurs boucles blondes  + | they are so cute with their blond curls | 
| 
     | le futur de leurs fils devient précaire  + | their son’s future was becoming precarious | 
| 
     | les femmes ont voté différemment de leurs maris  + | the women voted differently from their husbands | 
| 
     | je n’ai jamais pris leur tristesse au sérieux  + | I never took their sadness seriously | 
| 
     | la crise yougoslave gêne surtout leurs grands rivaux  + | the Yugoslavian crisis bothers their major rivals the most | 
| 
     | ils sauront l’instruire sur leurs anciennes pratiques  + | they know how to teach him their ancient practices | 
| 
     | la croissance mondiale risque d’handicaper leurs exportations  + | worldwide growth threatens to handicap their exports | 
| 
     | leur itinéraire n’est pas encore fixé  + | their itinerary is not yet set | 
| 
     | les gendarmes poursuivent leurs investiga- tions  + | the policemen are pursuing their investigations | 
| 
     | leur nombre est en déclin, mais ils sont encore assez nombreux  + | their number is declining, but they are still numerous enough | 
| 
     | il reste à convaincre les indigènes de vendre leurs terres  + | the natives still have to be convinced to sell their lands | 
| 
     | on leur déroba leurs valises  + | their luggage was stolen | 
| 
     | toutes les églises sont tournées vers l’est  + | all of the churches have turned their attention eastwards | 
| 
     | leurs revenus sont incertains et irréguliers  + | their income is uncertain and irregular | 
| 
     | leurs conditions de vie deviennent intolérables  + | their living conditions are becoming intolerable | 
| 
     | ils ajustèrent leurs lunettes à vision nocturne  + | they adjusted their night vision goggles | 
|