Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A04 14 164
| 请 到 三 楼 放射科 照X光 。 + | กรุณารายงานไปยังการฉายรังสีที่ชั้นสามสำหรับรังสีเอกซ์ของคุณ + | Hãy báo cáo với xạ trị ở tầng ba để chụp X-quang của bạn. + | Please report to radiation therapy on the third floor for your X-rays. + | Bitte melden Sie sich für Ihre Röntgenaufnahmen bei der Strahlentherapie im dritten Stock. + | Si prega di segnalare la radioterapia al terzo piano per i raggi X. + | Veuillez vous présenter à la radiothérapie au troisième étage pour vos radiographies. + | Por favor, preséntese a radioterapia en el tercer piso para sus radiografías. + | Meld u alstublieft bij bestralingstherapie op de derde verdieping voor uw röntgenstralen. + | ( qǐng dào sān lóu fàngshèkē zhào'èikèsīguāng.) |
A04 41 191
| 蔬菜 要 涨价了 。 + | ผักจะขึ้นราคา + | Rau quả đang tăng lên. + | Vegetables are going up in price. + | Gemüse wird immer teurer. + | Ortaggi stanno salendo di prezzo. + | Le prix des légumes augmente. + | Las verduras están subiendo de precio. + | Groenten stijgen in prijs. + | ( shūcài yào zhǎngjiàle·.) |
A06 2 252
| 你 过奖了 。 + | คุณประจบฉัน + | Bạn tâng bốc tôi. + | You flatter me. + | Sie schmeicheln mir. + | Mi lusinghieri. + | Tu me flattes. + | Me halagas. + | U vleiert me. + | ( nǐ guòjiǎngle·.) |
A10 4 454
| 现在 饮料 有 买一送一 。 + | เครื่องดื่มจะซื้อหนึ่งได้รับฟรีหนึ่ง + | Đồ uống được mua một tặng một. + | Drinks are buy one get-one-free. + | Drinks gibt es nur einmal umsonst. + | Bevande sono comprare uno get-one-free. + | Les boissons sont achetées une seule fois. + | Las bebidas compran una bebida gratis. + | Dranken zijn kopen een borrel gratis. + | ( xiànzài yǐnliào yǒu mǎiyīsòngyī.) |
B06 1 1251
| 下周 是 维奥莱塔的 生日 ,我们 要给 她 买个礼物。 + | วันเกิดของ Violetta เกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า เรากำลังจะไปหาเธอในปัจจุบัน + | Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + | It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. + | Nächste Woche hat Violetta Geburtstag. Wir besorgen ihr ein Geschenk. + | E' il compleanno di Violetta la prossima settimana. Le faremo un regalo. + | C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine. On va lui faire un cadeau. + | Es el cumpleaños de Violetta la próxima semana. Vamos a comprarle un regalo. + | Het is volgende week de verjaardag van Violetta. We krijgen haar een cadeautje. + | (xiàzhōu shì wéiàoláitǎde· shēngrì, wǒmen· yàogěi tā mǎige· lǐwù.) |
B10 25 1475
| 如果 你 有 时间 的话 , 应该去 参观 科技馆。 那里 很有趣 。 + | หากมีเวลาคุณควรไปที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ มันน่าสนใจสุด ๆ. + | Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + | If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. + | Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie das Wissenschaftsmuseum besuchen. Es ist sehr interessant. + | Se avete tempo, dovreste visitare il Museo della Scienza. È molto interessante. + | Si vous avez le temps, vous devriez visiter le Musée des sciences. C'est très intéressant. + | Si tienes tiempo, debes visitar el Museo de las Ciencias. Es muy interesante. + | Als u tijd heeft, moet u het Science Museum bezoeken. Het is zeer interessant. + | (rúguó ní yǒu shíjiān de·huà, yīnggāiqù cānguān kējìguǎn. nàli· hényǒuqù.) |
B15 19 1719
| 我们 没去 博物馆 , 时间 不够 。 + | เราไม่ได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ ไม่มีเวลาเพียงพอ + | Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + | We didn't visit the museum. There wasn't enough time. + | Wir haben das Museum nicht besucht. Wir hatten nicht genug Zeit. + | Non abbiamo visitato il museo. Non c' era abbastanza tempo. + | On n' a pas visité le musée. Il n' y avait pas assez de temps. + | No visitamos el museo. No había tiempo suficiente. + | We hebben het museum niet bezocht. Er was niet genoeg tijd. + | (wǒmen· méiqù bówùguǎn, shíjiān búgòu.) |
B17 2 1802
| 商店 还没 开 , 但 博物馆 开了 。 + | ร้านยังไม่เปิด แต่พิพิธภัณฑ์คือ + | Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. + | Die Läden sind noch nicht geöffnet, aber das Museum schon. + | I negozi non sono ancora aperti, ma il museo. + | Les magasins ne sont pas encore ouverts, mais le musée l'est. + | Las tiendas aún no están abiertas, pero el museo sí. + | De winkels zijn nog niet open, maar het museum wel. + | (shāngdiàn háiméi kāi, dàn bówùguǎn kāile·.) |
C07 18 2318
| 古根汉 美术馆 在 纽约 。 + | พิพิธภัณฑ์ Guggenheim Museum อยู่ในนิวยอร์ก + | Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. + | The Guggenheim Museum is in New York. + | Das Guggenheim Museum befindet sich in New York. + | Il Guggenheim Museum si trova a New York. + | Le musée Guggenheim se trouve à New York. + | El Museo Guggenheim está en Nueva York. + | Het Guggenheim Museum bevindt zich in New York. + | (gǔgēnhàn měishùguǎn zài niǔyuē.) |
C07 34 2334
| 一座 有五层楼的 建筑物 叫 "五层楼建筑"。 + | อาคารที่มีห้า (5) เรื่องราวเป็นอาคารสูง 5 ชั้น + | Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, + | A building with five (5) stories is a five-story building. + | Ein Gebäude mit fünf (5) Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. + | Un edificio di cinque (5) piani è un edificio di cinque piani. + | Un bâtiment de cinq (5) étages est un bâtiment de cinq étages. + | Un edificio de cinco (5) pisos es un edificio de cinco pisos. + | Een gebouw met vijf (5) verhalen is een vijf verdiepingen tellend gebouw. + | (yízuò yóuwǔcénglóude· jiànzhúwù jiào "wǔcénglóujiànzhú".) |
C08 30 2380
| 东西 都 更贵了 , 生活 成本 大幅 增加 。 + | สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + | Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + | Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + | Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + | Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + | Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + | Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + | (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.) |
C11 4 2504
| 你的 朋友 必须要 做 些 工作 , 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ? + | เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + | Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + | Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + | Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + | Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + | Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + | Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + | ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?) |
C15 25 2725
| 我们的 公寓 在 这栋 大楼的 二楼 。 + | อพาร์ตเมนต์ของเราตั้งอยู่บนชั้นสองของอาคาร + | Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà. + | Our apartment is on the second floor of the building. + | Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock des Gebäudes. + | Il nostro appartamento si trova al secondo piano dell' edificio. + | Notre appartement se trouve au deuxième étage de l'immeuble. + | Nuestro apartamento está en el segundo piso del edificio. + | Ons appartement bevindt zich op de tweede verdieping van het gebouw. + | ( wǒmen·de· gōngyù zài zhèdòng dàlóude· èrlóu.) |
C16 20 2770
| 我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + | เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + | Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + | Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + | Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + | Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + | Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + | Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + | (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.) |
C16 31 2781
| 新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + | มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + | Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + | Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + | C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + | Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + | Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + | Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + | ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.) |
C16 38 2788
| 他的 工作 态度 很积极 , 所以 他 每个月的工资 都 在增加 。 + | ทัศนคติของเขาต่องานของเขาเป็นบวกมากจนทำให้ยอดขายของเขาเพิ่มขึ้นทุกเดือน + | Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + | His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. + | Seine Einstellung zu seinem Job ist so positiv, dass er jeden Monat seinen Umsatz steigert. + | Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è talmente positivo che aumenta le sue vendite ogni mese. + | Son attitude envers son travail est si positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. + | Su actitud hacia su trabajo es tan positiva que aumenta sus ventas cada mes. + | Zijn houding ten opzichte van zijn job is zo positief dat hij zijn omzet elke maand verhoogt. + | (tāde· gōngzuò tàidù hěnjījí, suóyǐ tā měige·yuède· gōngzī dōu zàizēngjiā.) |
C18 35 2885
| 我 认为 暴力犯罪的 增加 要 归罪于 电视 。 + | ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงเป็นความผิดของโทรทัศน์ - ฉันโทษการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงในโทรทัศน์ + | Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. + | I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television. + | Ich denke, dass die Zunahme der Gewaltverbrechen die Schuld des Fernsehens ist. Ich beschuldige die Zunahme der Gewaltverbrechen im Fernsehen. + | Penso che l' aumento della criminalità violenta sia imputabile alla televisione. Provo colpa per l' aumento della criminalità violenta in televisione. + | Je pense que l'augmentation des crimes violents est imputable à la télévision. Je blâme l'augmentation des crimes violents à la télévision. + | Creo que el aumento del crimen violento es culpa de la televisión. Culpo al aumento de los delitos violentos en la televisión. + | Ik denk dat de toename van geweldsmisdrijven de schuld is van televisie. Ik geef de schuld aan de toename van gewelddadige criminaliteit op televisie. + | (wǒ rènwéi bàolìfànzuìde· zēngjiā yào guīzuìyú diànshì.) |
C18 36 2886
| 我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + | ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + | Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + | Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + | Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + | Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + | Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + | Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + | (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.) |
C18 37 2887
| 我 母亲 饱受 头痛 之 苦 。 + | แม่ของฉันทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวที่ไม่ดี + | Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + | My mother suffers from bad headaches. + | Meine Mutter hat starke Kopfschmerzen. + | Mia madre soffre di mal di testa. + | Ma mère souffre de maux de tête. + | Mi madre tiene dolores de cabeza. + | Mijn moeder lijdt aan slechte hoofdpijn. + | (wó mǔqīn bǎoshòu tóutòng zhī kǔ.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
295
| Bảo tăng đóng cửa lúc năm giờ chiều. + | The museum closes at five (5) in the afternoon. |
748
| Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. + | They used to live on the same street as us. |
1251
| Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + | It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. |
1475
| Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + | If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. |
1719
| Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + | We didn't visit the museum. There wasn't enough time. |
1802
| Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. |
2318
| Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. + | The Guggenheim Museum is in New York. |
2334
| Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, + | A building with five (5) stories is a five-story building. |
2380
| Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. |
2504
| Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? |
2725
| Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà. + | Our apartment is on the second floor of the building. |
2770
| Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). |
2781
| Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. |
2788
| Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + | His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. |
2885
| Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. + | I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television. |
2886
| Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. |
2887
| Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + | My mother suffers from bad headaches. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Anh ấy tặng cô ấy một đôi giày. + | He gifts her a pair of shoes. |
| tặng + | gift |
| Tôi tặng bạn một cái ghế. + | I gift you a chair. |
| Tôi tặng bạn cái diều của tôi. + | I gift you my kite. |
| Những đứa trẻ thích đi đến bảo tàng. + | The children like to go to the museum. |
| Đây là bảo tàng văn hoá và truyền thống. + | This is the cultural and traditional museum. |
| bảo tàng + | museum |
| Tôi tặng bạn kiến thức của mình. + | I gift you my knowledge |
| Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. + | You should not touch anything in the museum. |
| Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. + | Sometimes I feel like I am invisible to everyone. |
| tàng hình + | invisible |
| Cô ấy tặng tôi một cành dừa. + | She gifts me a coconut branch. |
| Cơ sở hạ tầng + | infrastructure |
| Có nhiều viện bảo tàng nổi tiếng ở đây. + | There are many famous museums here. |
| Chất lượng của công nghệ tăng. + | The quality of technology increases. |
| tăng + | increase |
| Kinh phí để phát triển cơ sở hạ tầng là rất thấp. + | The budget to develop the infrastructure is very low. |
| Nền tảng cho một gia đình hạnh phúc là gì? + | What is the foundation for a happy family? |
| Nhà của bạn có được xây dựng trên một nền tảng vững chắc không? + | Is your house built on a solid foundation? |
| nền tảng vững chắc + | solid foundation |
| Nền tảng + | foundation |
| Đạo đức là nền tảng vững chắc của con người. + | Morality is the solid foundation of man. |
| Nền tảng của đạo đức bắt đầu từ lương tâm. + | The foundation of morality starts from conscience. |
| Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì + | While the students are standing in the square, the tanks enter. After that |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Quây lễ tàn ở tầng một. + | The reception's on the first floor. |
| Bạn có phiến nếu tôi tăng nhiệt độ không? + | Do you mind if I turn up the heating? |
| Bạn có phiến nếu tôi tăng nhiệt độ không? + | Would you mind if I turned up the heating? |
| Quầy lễ tân ở tầng một. + | The reception's on the first floor. |
| Giường tầng + | bunk bed |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| tăng | increase
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| viện bảo tàng | Museum
|
| tầng gác | Stockwerk
|
| tầng hầm | Untergeschoss
|
| tăng lên, tăng cân | zunehmen
|
| quà tặng | Geschenk
|
| tầng trệt | Erdgeschoss
|
| tòa nhà cao tầng | Hochhaus
|
| tầng trệt | Erdgeschoss
|
| cơ sở, cơ bản, nền tảng | Basis
|
| làm tăng lên, làm mạnh lên | verstärken
|
| nâng cao, nâng giá, tăng | steigern
|
| thuế giá trị gia tăng | Mehrwertsteuer
|
| Đám tang | Beerdigung
|
| cái gì đó tăng lên, tăng thêm | etwas steigern
|
| sự nâng lên, sự tăng cao | Steigerung
|
| tăng cường, củng cố thứ gì đó | etwas verstärken
|
| tầng đất cái | Untergrund
|
| tầng | Stockwerk, die Etage
|
| tăng tốc | beschleunigen
|
| sự phát triển, sự tăng trưởng | Wachstum
|
| tặng | verschenken
|
| tầng lớp quý tộc | Adel
|
| tảng băng | Eisberg
|
| sự tăng lên | Ausdehnung
|
| xe tăng | Panzer
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 8 Im Hotel | Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? | Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
|
| 32 Der Unfall | Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. | Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng. | Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
|
| 71 Es war einmal … | Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. | Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại. | Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. | Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. | Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. | Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. | Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào? | Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?
|
| 111 Bürogespräch | Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. | Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
|
| 114 Vortrag | Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. | In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-13 | Bahnsteig + | platform +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-18 | steigen + | 1. to climb, 2. to mount, 3. to rise (steigt, stieg, ist gestiegen) +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-14 | zunehmen + | to increase, accelerate, put on weight (nimmt zu, nahm zu, hat zugenommen) +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-6 | Erhöhung + | rise +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-13 | erhöhen + | to raise, increase (erhöht, erhöhte, hat erhöht) +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-6 | Museum, Museen + | museum +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-9 | ausstellen + | to display, issue, make out (stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt) +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-3 | Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig. + | beachten | Please note the announcements at the platform. | Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng. +
|
Exercise 1-6 | Meine Wohnung ist im dritten Stock. + | in | My apartment is on the third floor. | Căn hộ của tôi ở tầng ba. +
|
Exercise 5-3 | Ich wohne im ersten Stock. + | erste | I live on the first floor. | Tôi sống ở tầng một. +
|
Exercise 5-7 | Die Temperatur steigt. + | Temperatur | The temperature's rising. | Nhiệt độ tăng lên. +
|
Exercise 7-4 | Das Museum ist nur nachmittags geöffnet. + | nachmittags | The museum is only open in the afternoons. | Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa. +
|
Exercise 8-1 | Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. + | ausstellen | The artist's paintings were exhibited in the museum. | Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng. +
|
Exercise 8-6 | Wir wohnen oben im 4. Stock. + | oben | We're upstairs on the fourth floor. | Chúng tôi lên lầu trên tầng bốn. +
|
Exercise 8-7 | Wir waren mit unserer Klasse im Museum. + | Museum | We went to the museum with our class. | Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi. +
|
Exercise 8-7 | Dieses Museum ist einen Besuch wert. + | Museum | This museum is worth a visit. | Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm. +
|
Exercise 9-7 | Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock. + | Kleidung | Where can I find ladies' clothes? On the first floor. | Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên. +
|
Exercise 11-1 | Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert. + | vergrößern | The number of employees has increased. | Số nhân viên đã tăng lên. +
|
Exercise 15-1 | Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. + | bekommen* | I'm getting an annual raise. | Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm. +
|
Exercise 15-6 | Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | Blume | We gave my mother flowers for her birthday. | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
|
Exercise 15-8 | Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe. + | senkrecht | When there's no wind, the smoke rises vertically. | Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc. +
|
Exercise 16-4 | Wir wohnen im Erdgeschoss. + | Erdgeschoss | We live on the ground floor. | Chúng tôi sống ở tầng trệt. +
|
Exercise 16-4 | Das Restaurant ist im Erdgeschoss. + | Erdgeschoss | The restaurant is on the ground floor. | Nhà hàng nằm ở tầng trệt. +
|
Exercise 16-4 | Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke. + | Stockwerk | The building has twenty floors. | Tòa nhà có hai mươi tầng. +
|
Exercise 16-5 | Das Haus hat vier Stock. + | Stock | The house has four floors. | Ngôi nhà có bốn tầng. +
|
Exercise 16-5 | In welchem Stock wohnt ihr? + | Stock | Which floor do you live on? | Bạn sống ở tầng nào? +
|
Exercise 16-5 | Meine Wohnung ist im vierten Stock. + | Stock | My apartment is on the fourth floor. | Căn hộ của tôi ở tầng bốn. +
|
Exercise 16-5 | Sie wohnen einen Stock tiefer. + | Stock | They live one floor down. | Họ sống một tầng xuống. +
|
Exercise 16-5 | Er nahm den Aufzug zum obersten Stock. + | Stock | He took the elevator to the top floor. | Anh ta đưa thang máy lên tầng trên cùng. +
|
Exercise 16-5 | Hosen finden Sie im Obergeschoss. + | Obergeschoss | Trousers can be found on the upper floor. | Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên. +
|
Exercise 16-5 | Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer. + | Obergeschoss | On the upper floor there are two very spacious bedrooms. | Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi. +
|
Exercise 16-8 | Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig. + | Bewohner | The number of inhabitants of our planet is constantly growing. | Số lượng cư dân của hành tinh chúng ta đang tăng lên liên tục. +
|
Exercise 16-8 | Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. + | Badewanne | On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. | Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen. +
|
Exercise 17-6 | Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. + | daneben | There you will see the town hall and the museum. | Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng. +
|
Exercise 17-8 | Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer. + | Zahl | The number of Internet users is growing. | Số người sử dụng Internet đang tăng lên. +
|
Exercise 18-3 | Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. + | historisch | We were with our class at the Historical Museum. | Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
|
Exercise 20-4 | Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. + | enthalten* | Value added tax is included in the price. | Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá. +
|
Exercise 20-4 | Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. + | durchschnittlich | Prices rose by an average of 6% last year. | Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái. +
|
Exercise 22-6 | Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab. + | Bahnsteig | The train does not leave platform 5 today, but platform 7. | Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7. +
|
Exercise 22-7 | Ich will keine falschen Hoffnungen wecken. + | wecken | I don't want to raise false hopes. | Tôi không muốn làm tăng hy vọng. +
|
Exercise 23-4 | Die Preise für Milch und Gemüse steigen. + | steigen* | Prices for milk and vegetables are rising. | Giá sữa và rau cải đang tăng. +
|
Exercise 23-4 | Der Nebel steigt. + | steigen* | The fog is rising. | Sương mù đang tăng. +
|
Exercise 23-4 | Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen. + | steigen* | Towards evening the fever started to rise again. | Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại. +
|
Exercise 23-6 | Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. + | ausfüllen | The day was filled with a visit to the museum. | Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng. +
|
Exercise 24-6 | Die Kosmetikabteilung ist im Erdgeschoss. + | Kosmetik | The cosmetics department is on the ground floor. | Bộ phận mỹ phẩm nằm ở tầng trệt. +
|
Exercise 24-8 | Die Preise sind schon wieder gestiegen. + | Preis | The prices have gone up again. | Giá đã tăng trở lại. +
|
Exercise 24-8 | Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. + | Prozent | Sales increased by 20 percent in the current year. | Doanh số bán hàng tăng 20% trong năm nay. +
|
Exercise 25-7 | Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. + | halten* | Keep the windows closed in the basement, please. | Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn. +
|
Exercise 26-3 | Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen. + | städtisch | The municipal transport companies want to increase the tariffs. | Các công ty vận tải thành phố muốn tăng thuế. +
|
Exercise 28-8 | Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. + | um | Petrol prices have already risen again by 3%. | Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%. +
|
Exercise 29-2 | Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung. + | Gewerkschaft | The union is calling for a 10% increase in wages. | Liên minh đang kêu gọi tăng 10% tiền lương. +
|
Exercise 29-3 | Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | schenken | We gave my mother flowers for my birthday. | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
Exercise 29-3 | Die Nachfrage ist stark gestiegen. + | Nachfrage | Demand has risen sharply. | Nhu cầu đã tăng mạnh. +
|
Exercise 29-3 | Die Nachfrage nach Computern steigt ständig. + | Nachfrage | The demand for computers is constantly increasing. | Nhu cầu máy tính ngày càng tăng. +
|
Exercise 31-7 | Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt. + | Halle | The event will take place in the large hall on the first floor. | Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một. +
|
Exercise 32-3 | Die Kurse steigen. + | Kurs | Prices are rising. | Giá cả đang tăng. +
|
Exercise 32-6 | Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. + | unten | We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor. | Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một. +
|
Exercise 32-6 | Er ging nach unten in den Keller. + | unten | He went down to the basement. | Anh ta đi xuống tầng hầm. +
|
Exercise 33-8 | Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu. + | zunehmen* | The number of students is constantly increasing. | Số sinh viên ngày càng tăng. +
|
Exercise 33-8 | Die Bevölkerung nimmt immer noch zu. + | zunehmen* | The population is still increasing. | Dân số vẫn tăng. +
|
Exercise 33-8 | Er nahm ständig an Einfluss zu. + | zunehmen* | His influence grew steadily. | Ảnh hưởng của ông tăng đều đặn. +
|
Exercise 35-2 | Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55. + | Anmeldung | The registration is on the ground floor, room 55. | Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55. +
|
Exercise 35-3 | Löhne und Gehälter sind gestiegen. + | Lohn | Wages and salaries have risen. | Lương và tiền lương đã tăng lên. +
|
Exercise 35-3 | Seine Einnahmen steigen. + | Einnahme | His income is rising. | Thu nhập của ông đang tăng lên. +
|
Exercise 35-6 | Die Zinsen sind gestiegen. + | Zins | Interest rates have gone up. | Lãi suất đã tăng lên. +
|
Exercise 36-4 | Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht. + | Gebühr | The bank has increased the fees for account management. | Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản. +
|
Exercise 37-6 | Im dritten Stock ist die Firma Schmidt, Import und Export. + | Import | On the third floor is Schmidt, import and export. | Trên tầng thứ ba là Schmidt, nhập khẩu và xuất khẩu. +
|
Exercise 37-7 | Der Konzern hat sein Kapital erhöht. + | Kapital | The Group has increased its capital. | Tập đoàn đã tăng vốn. +
|
Exercise 37-9 | Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. + | möglichst | We are looking for an apartment, preferably on the ground floor. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt. +
|
Exercise 38-5 | Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht. + | erhöhen | The house was raised one floor higher. | Ngôi nhà được nâng lên một tầng. +
|
Exercise 38-5 | Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. + | erhöhen | The government will no doubt soon raise taxes again. | Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế. +
|
Exercise 38-5 | Die Zahl der Opfer hat sich auf 11 erhöht. + | erhöhen | The number of victims has increased to 11. | Số lượng nạn nhân đã tăng lên 11. +
|
Exercise 38-5 | Die Kosten erhöhen sich ständig. + | erhöhen | Costs are constantly increasing. | Chi phí liên tục gia tăng. +
|
Exercise 38-5 | Die Miete hat sich im letzten Jahr um fünf Prozent erhöht. + | erhöhen | The rent has risen by five percent last year. | Tiền thuê đã tăng năm phần trăm năm ngoái. +
|
Exercise 38-6 | Wir streiken für eine Lohnerhöhung. + | Erhöhung | We're on strike for a raise. | Chúng tôi đang đình công để tăng lương. +
|
Exercise 38-6 | Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten. + | Erhöhung | I'm going to ask my boss for a raise. | Tôi sẽ yêu cầu ông chủ của tôi tăng lương. +
|
Exercise 38-8 | Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht. + | Liebe | The children made the gifts with much love. | Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều. +
|
Exercise 39-5 | Der Mond ist aufgegangen. + | Mond | The moon has risen. | Mặt trăng đã tăng lên. +
|
Exercise 39-7 | Wir lagern die Kohlen im Keller. + | Kohle | We store the coal in the basement. | Chúng tôi lưu trữ than trong tầng hầm. +
|
Exercise 40-4 | Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen. + | Rose | I give my mother roses for her birthday. | Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
|
Exercise 41-7 | Die Krankenkasse hat die Beiträge erhöht. + | Beitrag | The health insurance company has increased the premiums. | Công ty bảo hiểm y tế đã tăng phí bảo hiểm. +
|
Exercise 42-3 | Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. + | Krise | The rise in oil prices led to an economic crisis. | Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. +
|
Exercise 43-5 | Die Bevölkerung nimmt ständig zu. + | Bevölkerung | The population is constantly increasing. | Dân số ngày càng tăng. +
|
Exercise 44-9 | Der Bedarf an Wasser ist gestiegen. + | Bedarf | The demand for water has risen. | Nhu cầu về nước đã tăng lên. +
|
Exercise 45-1 | Die Preise stiegen in die Höhe. + | Höhe | Prices went up. | Giá đã tăng lên. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| actually + | Our turnover actually increased last year. | Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen.
|
| advance + | Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. | Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
|
| advertising + | A good advertising campaign will increase our sales. | Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
|
| agree + | I asked for a pay rise and she agreed. | Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu.
|
| aim + | Our main aim is to increase sales in Europe. | Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern.
|
| alarm + | I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. | Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
|
| alarming + | an alarming increase in crime | eine alarmierende Zunahme der Kriminalität
|
| anger + | the growing anger and frustration of young unemployed people | die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
|
| annual + | an average annual growth rate of 8% | einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 8%.
|
| anti- + | anti-tank weapons | Panzerabwehrwaffen
|
| anticipate + | anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. | erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird.
|
| area + | The big growth area of recent years has been in health clubs. | Das große Wachstumsfeld der letzten Jahre waren die Gesundheitszentren.
|
| armed + | Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. | Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
|
| associated + | Salaries and associated costs have risen substantially. | Die Löhne und die damit verbundenen Kosten sind deutlich gestiegen.
|
| attend + | to attend a wedding/funeral | an einer Trauung/Beerdigung teilzunehmen
|
| back + | Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes. | Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt.
|
| background + | a person's family/social/cultural/educational/class background | Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
|
| background + | The job would suit someone with a business background. | Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen.
|
| background + | In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. | Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde.
|
| bar + | All the ground floor windows were fitted with bars. | Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet.
|
| base + | His arguments have a sound economic base. | Seine Argumente haben eine solide wirtschaftliche Basis.
|
| based + | a class-based society | eine Klassengesellschaft
|
| beard + | a week's growth of beard | Bartwuchs von einer Woche
|
| big + | a big man/house/increase | ein großer Mann/Haus/Zunahme
|
| black + | Everyone at the funeral was dressed in black. | Jeder auf der Beerdigung war in Schwarz gekleidet.
|
| blow + | The ship was blown onto the rocks. | Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt.
|
| business + | Her job was to drum up (= increase) business. | Ihr Job war es, das Geschäft zu trommeln (= zu steigern).
|
| by + | House prices went up by 10%. | Die Hauspreise stiegen um 10%.
|
| case + | The museum was full of stuffed animals in glass cases. | Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
|
| cash + | The museum needs to find ways of raising cash. | Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln.
|
| cause + | cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
|
| charge + | charge for sth: Do you think museums should charge for admission? | Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben?
|
| charity + | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
|
| class + | the working/middle/upper class | die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse
|
| class + | The party tries to appeal to all classes of society. | Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
|
| climb + | Membership is climbing steadily. | Die Mitgliederzahl steigt stetig.
|
| close + | close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. | etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
|
| closed + | The museum is closed on Mondays. | Das Museum ist montags geschlossen.
|
| collapse + | The walls were strengthened to protect them from collapse. | Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
|
| by comparison + | By comparison, expenditure on education increased last year. | Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.
|
| concept + | concept (of sth): the concept of social class | Konzept (von etw.[Dat]: das Konzept der sozialen Klasse
|
| condition + | a necessary condition for economic growth | eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum
|
| connect + | The rooms on this floor connect. | Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich.
|
| considerably + | Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years. | Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
|
| consideration + | Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
|
| cost + | Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. | Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen.
|
| cost + | We have had to raise our prices because of rising costs. | Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
|
| count + | It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). | Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
|
| crime + | an increase in violent crime | Zunahme der Gewaltkriminalität
|
| crime + | The crime rate is rising. | Die Kriminalitätsrate steigt.
|
| culture + | working-class culture | Arbeiterkultur
|
| custom + | the custom of giving presents at Christmas | Geschenke schenken zu Weihnachten
|
| cycle + | They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
|
| dance + | to dance the tango | um den Tango zu tanzen
|
| death + | an increase in deaths from cancer | eine Zunahme der krebsbedingten Todesfälle
|
| decline + | An increase in cars has resulted in the decline of public transport. | Die Zunahme der Autos hat zu einem Rückgang des öffentlichen Verkehrs geführt.
|
| decrease + | decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum | Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
|
| delay + | Increased congestion and traffic delays are expected. | Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet.
|
| demand + | There's an increased demand for organic produce these days. | Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen.
|
| desperate + | His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. | Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.
|
| difficulty + | questions of increasing difficulty | Schwierigkeitsfragen
|
| disease + | A fatty diet increases the risk of heart disease. | Eine fetthaltige Ernährung erhöht das Risiko für Herzerkrankungen.
|
| dislike + | Much as she disliked going to funerals (= although she did not like it at all), she knew she had to be there. | Obwohl sie es mochte, zu Beerdigungen zu gehen (= obwohl es ihr überhaupt nicht gefiel), wusste sie, dass sie dort sein musste.
|
| divorce + | an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year) | Erhöhung der Scheidungsrate (= Anzahl der Scheidungen pro Jahr)
|
| domestic + | the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) | das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
|
| double + | Membership almost doubled in two years. | Die Zahl der Mitglieder hat sich in zwei Jahren fast verdoppelt.
|
| downstairs + | a downstairs bathroom | ein Badezimmer im Erdgeschoss
|
| dramatic + | a dramatic increase/fall/change/improvement | eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung
|
| dramatically + | Prices have increased dramatically in the last few years. | Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.
|
| dramatically + | The mountains rose dramatically behind them. | Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her.
|
| easily + | The museum is easily accessible by car. | Das Museum ist mit dem Auto leicht erreichbar.
|
| economic + | economic growth/cooperation/development/reform | Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform
|
| elevator + | It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator. | Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug.
|
| emphasis + | Increased emphasis is now being placed on corporate image. | Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.
|
| emphasize + | The rising tone of his voice emphasized his panic. | Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik.
|
| entrance + | the entrance to the museum/the museum entrance | den Eingang zum Museum/zum Museumseingang
|
| entry + | entry (to/into sth): Entry to the museum is free. | Eintritt (zu/zu etw.): Der Eintritt ins Museum ist frei.
|
| environment + | They have created an environment in which productivity should flourish. | Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte.
|
| essential + | The museum is closed while essential repairs are being carried out. | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
|
| estimate + | official government estimates of traffic growth over the next decade | offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| exhibit + | The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. | Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
|
| exit + | There is a fire exit on each floor of the building. | Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.
|
| expect + | expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. | etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
|
| expect + | expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply. | von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
|
| expectation + | The expectation is that property prices will rise. | Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden.
|
| expectation + | Contrary to expectations, interest rates did not rise. | Entgegen den Erwartungen sind die Zinsen nicht gestiegen.
|
| expected + | Double the expected number of people came to the meeting. | Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet.
|
| extension + | a planned two-storey extension to the hospital | eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses
|
| fact + | How do you account for the fact that unemployment is still rising? | Wie erklären Sie, dass die Arbeitslosigkeit immer noch steigt?
|
| failure + | the problems of economic failure and increasing unemployment | die Probleme des wirtschaftlichen Scheiterns und der steigenden Arbeitslosigkeit
|
| fall + | He fell 20 metres onto the rocks below. | Er stürzte 20 Meter auf die Felsen darunter.
|
| fall + | the rise and fall of British industry | Aufstieg und Fall der britischen Industrie
|
| fall + | a rock fall | ein Steinschlag
|
| fame + | to rise/shoot to fame overnight | über Nacht zum Ruhm aufzusteigen/schießen
|
| family + | your family background | Ihre familiäre Herkunft
|
| fast + | the fastest rate of increase for years | die schnellste Steigerungsrate seit Jahren
|
| fast + | The water was rising fast. | Das Wasser stieg schnell auf.
|
| fifth + | My office is on the fifth floor. | Mein Büro ist im fünften Stock.
|
| figure + | By 2009, this figure had risen to 14 million. | Bis 2009 waren es bereits 14 Millionen.
|
| fine + | fine sb (for sth/for doing sth): She was fined for speeding. | jdn. (für etw. /für etw.): Sie wurde wegen Raserei bestraft.
|
| firm + | No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. | Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht.
|
| flame + | The flames were growing higher and higher. | Die Flammen wurden immer höher und höher.
|
| flat + | We found a large flat rock to sit on. | Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten.
|
| flat + | They're renting a furnished flat on the third floor. | Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock.
|
| flat + | a ground-floor flat | eine Erdgeschosswohnung
|
| floor + | Her office is on the second floor. | Ihr Büro ist im zweiten Stock.
|
| floor + | the Irish guy who lives two floors above | der irische Typ, der zwei Stockwerke höher wohnt,
|
| floor + | There is a lift to all floors. | Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen.
|
| floor + | Their house is on three floors (= it has three floors). | Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke).
|
| fly + | (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. | (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen.
|
| forecast + | forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. | prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
|
| foundation + | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. | Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
|
| foundation + | The rumour is totally without foundation (= not based on any facts). | Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend).
|
| foundation + | These stories have no foundation (= are not based on any facts). | Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten).
|
| foundation + | She used the money to go towards the foundation of a special research group. | Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe.
|
| free + | We're offering a fabulous free gift with each copy you buy. | Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.
|
| fuel + | Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. | Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
|
| fund + | The museum is privately funded. | Das Museum wird privat finanziert.
|
| further + | The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). | Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
|
| gain + | I've gained weight recently. | Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
|
| gain + | efficiency gains | Effizienzsteigerungen
|
| gain + | Regular exercise helps prevent weight gain. | Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme.
|
| gift + | The family made a gift of his paintings to the gallery. | Die Familie machte ein Geschenk seiner Gemälde an die Galerie.
|
| gift + | gifts of toys for the children | Geschenke von Spielzeug für die Kinder
|
| gift + | gift (for doing sth): He has the gift of making friends easily. | Geschenk (für etw.): Er hat die Gabe, leicht Freundschaften zu schließen.
|
| give + | give sth (to sth): I gave a small donation. | etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben.
|
| give + | She gave her ticket to the woman at the check-in desk. | Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter.
|
| give + | She was given a huge bunch of flowers. | Sie bekam einen riesigen Blumenstrauß.
|
| give + | We've been given a 2% pay increase. | Wir haben 2% Gehaltserhöhung bekommen.
|
| go up + | The price of cigarettes is going up. | Der Preis für Zigaretten steigt.
|
| go up + | Cigarettes are going up in price. | Die Zigaretten werden teurer.
|
| goods + | increased tax on goods and services | erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen
|
| greatly + | a greatly increased risk | ein stark erhöhtes Risiko
|
| green + | After the rains, the land was green with new growth. | Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum.
|
| ground + | Most of the monkeys' food is found at ground level. | Die meisten Affennahrung ist ebenerdig.
|
| grow + | Nick's grown almost an inch in the last month. | Nick ist im letzten Monat fast einen Zentimeter gewachsen.
|
| grow + | The company profits grew by 5% last year. | Der Gewinn des Unternehmens wuchs im vergangenen Jahr um 5%.
|
| grow + | Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
|
| grow + | There is growing opposition to the latest proposals. | Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
|
| grow + | Shortage of water is a growing problem. | Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem.
|
| grow + | The performance improved as their confidence grew. | Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs.
|
| growth + | growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) | Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen)
|
| growth + | population growth | Bevölkerungszunahme
|
| growth + | the rapid growth in violent crime | das rapide Wachstum der Gewaltverbrechen
|
| growth + | a disappointing year of little growth in Britain and America | enttäuschendes Jahr mit geringem Wachstum in Großbritannien und Amerika
|
| growth + | policies aimed at sustaining economic growth | Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums
|
| growth + | an annual growth rate of 10% | einer jährlichen Wachstumsrate von 10%.
|
| growth + | a growth area/industry | Wachstumsfeld/Industrie
|
| guide + | We were guided around the museums. | Wir wurden durch die Museen geführt.
|
| health + | All parties are promising to increase spending on health. | Alle Parteien versprechen, die Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen.
|
| heat + | Heat rises. | Die Hitze steigt.
|
| heat + | to increase/reduce the heat | zum Erhöhen/Verringern der Wärme
|
| heavy + | The penalty for speeding can be a heavy fine. | Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein.
|
| high + | Prices are expected to rise even higher this year. | Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet.
|
| hit + | The tax increases will certainly hit the poor. | Die Steuererhöhungen werden sicherlich die Armen treffen.
|
| hit + | I was hit by a falling stone. | Ich wurde von einem Stein getroffen.
|
| hold + | There wasn't much in the museum to hold my attention. | Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
|
| hole + | the hole in the ozone layer | das Loch in der Ozonschicht
|
| home + | Private home ownership is increasing faster than ever. | Der private Wohneigentum wächst schneller denn je.
|
| hope + | Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. | Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht.
|
| include + | include sth: The tour included a visit to the Science Museum. | inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums.
|
| income + | a rise in national income | Steigerung des Volkseinkommens
|
| increase + | increase (from A) (to B): The population has increased from 1.2 million to 1.8 million. | Anstieg (von A) (bis B): Die Bevölkerung hat sich von 1,2 Millionen auf 1,8 Millionen erhöht.
|
| increase + | increasing levels of carbon dioxide in the earth's atmosphere | Erhöhung des Kohlendioxidgehalts in der Erdatmosphäre
|
| increase + | Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. | Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
|
| increase + | The price of oil increased. | Der Ölpreis ist gestiegen.
|
| increase + | increase in sth: Oil increased in price. | Zunahme in etw.: Ölpreis gestiegen.
|
| increase + | increase by sth: The rate of inflation increased by 2%. | Anstieg um etw.: Die Inflationsrate erhöhte sich um 2%.
|
| increase + | increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled). | mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder
|
| increase + | increase sth (from A) (to B): We need to increase productivity. | etw.[Akk] von A nach B erhöhen: Wir müssen die Produktivität steigern.
|
| increase + | increase sth (by sth): They've increased the price by 50%. | etw.[Akk] erhöhen (um etw.[Akk]: Sie haben den Preis um 50% erhöht.
|
| increase + | an increase in spending | eine Erhöhung der Ausgaben
|
| increase + | an increase of 2p in the pound on income tax | eine Erhöhung der Einkommensteuer um 2 Pence im Pfund
|
| increase + | an increase of nearly 20% | eine Steigerung von fast 20%.
|
| increase + | a significant/substantial increase in sales | einen deutlichen/erheblichen Umsatzanstieg
|
| increase + | price/tax/wage increases | Preis-/Steuer-/Lohnerhöhungen
|
| increase + | Homelessness is on the increase (= increasing). | Die Obdachlosigkeit nimmt zu (= steigt).
|
| indicate + | The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. | Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
|
| inevitable + | A rise in the interest rates seems inevitable. | Ein Anstieg der Zinsen scheint unvermeidlich.
|
| infection + | to increase the risk of infection | das Infektionsrisiko zu erhöhen
|
| interest + | Interest rates have risen by 1%. | Die Zinsen sind um 1% gestiegen.
|
| interest + | These plants will add interest to your garden in winter. | Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen.
|
| interest + | This museum holds particular interest for geologists. | Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant.
|
| internal + | internal organs/injuries | innere Organe/Verletzungen
|
| introduction + | By way of introduction, let me give you the background to the story. | Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
|
| involvement + | her growing involvement with contemporary music | ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
|
| issue + | The union plans to raise the issue of overtime. | Die Gewerkschaft will das Thema Ueberstunden ansprechen.
|
| jump + | jump by...: Prices jumped by 60% last year. | jump by...: Preise sprangen letztes Jahr um 60%.
|
| jump + | jump (from...) (to...): Sales jumped from $2.7 billion to $3.5 billion. | jump (von...) (bis...): Der Umsatz sprang von 2,7 Mrd. $ auf 3,5 Mrd. $.
|
| jump + | a 20 per cent jump in pre-tax profits | um 20 Prozent gestiegener Vorsteuergewinn
|
| jump + | unusually large price jumps | ungewöhnlich große Preissprünge
|
| jump + | Somehow he survived the jump from the third floor of the building. | Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt.
|
| land + | The land rose to the east. | Das Land erhob sich nach Osten.
|
| land + | The price of land is rising rapidly. | Die Grundstückspreise steigen rapide an.
|
| late + | Share prices fell early on but rose again late in the day. | Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
|
| lay + | lay B with A: The floor was laid with newspaper. | lag B mit A: Der Boden wurde mit Zeitung verlegt.
|
| lead + | to increase/widen your lead | Ihren Vorsprung zu vergrößern/erweitern
|
| level + | level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation. | Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.
|
| lift + | It's on the sixth floor—let's take the lift. | Es ist im sechsten Stock. Nehmen wir den Fahrstuhl.
|
| loosely + | Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP. | Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden.
|
| love + | Their love grew with the years. | Ihre Liebe wuchs mit den Jahren.
|
| low + | the lower classes of society | die unteren Schichten der Gesellschaft
|
| mainly + | The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
|
| maintain + | to maintain prices (= prevent them falling or rising) | Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
|
| market + | They have increased their share of the market by 10%. | Sie haben ihren Marktanteil um 10 % gesteigert.
|
| market + | a growing/declining market for second-hand cars | ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
|
| massive + | a massive rock | ein gewaltiger Felsen
|
| massive + | a massive increase in spending | eine massive Erhöhung der Ausgaben
|
| money + | We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. | Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen).
|
| month + | Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). | Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.
|
| mount + | He mounted the platform and addressed the crowd. | Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an.
|
| mount + | The death toll continues to mount. | Die Zahl der Todesopfer steigt weiter an.
|
| move + | Share prices moved ahead today. | Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts.
|
| movement + | There was a sudden movement in the undergrowth. | Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
|
| multiply + | multiply sth: Cigarette smoking multiplies the risk of cancer. | etw.[Akk] vervielfachen: Zigarettenrauchen erhöht das Krebsrisiko.
|
| museum + | a museum of modern art | ein Museum für moderne Kunst
|
| museum + | a science museum | ein Wissenschaftsmuseum
|
| national + | a national airline/museum/theatre | eine nationale Fluglinie/Museum/Theater
|
| near + | Only the nearest relatives were present at the funeral. | Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend.
|
| number + | The number of homeless people has increased dramatically. | Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen.
|
| number + | Nurses are leaving the profession in increasing numbers. | Krankenschwestern und Krankenpfleger verlassen den Beruf zunehmend.
|
| occupy + | He occupies an office on the 12th floor. | Er hat ein Büro im 12. Stock.
|
| ocean + | Ocean levels are rising. | Die Meeresspiegel steigen.
|
| of + | an increase of 2% | eine Zunahme von 2%.
|
| offer + | I gratefully took the cup of coffee she offered me. | Ich nahm dankbar die Tasse Kaffee, die sie mir anbot.
|
| open + | Is the museum open on Sundays? | Ist das Museum sonntags geöffnet?
|
| order + | The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: | Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
|
| organ + | the internal organs | die inneren Organe
|
| organ + | an organ transplant/donor | eine Organtransplantation/Spenderin
|
| output + | Manufacturing output has increased by 8%. | Die Industrieproduktion ist um 8% gestiegen.
|
| overcome + | Her parents were overcome with grief at the funeral. | Ihre Eltern waren bei der Beerdigung von Trauer überwältigt.
|
| pace + | Rumours of corruption and scandal gathered pace (= increased in number). | Gerüchte über Korruption und Skandal nahmen zu (= Zunahme der Zahl).
|
| part + | We spent part of the time in the museum. | Wir verbrachten einen Teil der Zeit im Museum.
|
| per cent + | a 15 per cent rise in price | Preisanstieg um 15 Prozent
|
| per cent + | House prices rose five per cent last year. | Wohnungspreise stiegen fünf Prozent letztes Jahr.
|
| period + | a period of consultation/mourning/uncertainty | eine Zeit der Konsultation/Mourning/Unsicherheit
|
| period + | This compares with a 4% increase for the same period last year. | Im Vergleich dazu stieg der Umsatz im gleichen Zeitraum des Vorjahres um 4%.
|
| petrol + | the petrol tank of a car | der Benzintank eines Autos
|
| petrol + | an increase in petrol prices | Erhöhung der Benzinpreise
|
| piece + | The boat had been smashed to pieces on the rocks. | Das Boot war auf den Felsen zertrümmert worden.
|
| plan + | a plan of the museum | ein Plan des Museums
|
| plate + | The tanks were mainly constructed of steel plates. | Die Tanks wurden hauptsächlich aus Stahlblechen gebaut.
|
| platform + | an oil/gas platform | eine Öl/Gas-Plattform
|
| platform + | a launch platform (= for spacecraft ) | eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge)
|
| platform + | a viewing platform giving stunning views over the valley | eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal
|
| platform + | Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. | Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends.
|
| platform + | Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). | Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
|
| pool + | a rock pool (= between rocks by the sea) | ein Felsenbecken (= zwischen Felsen am Meer)
|
| population + | an increase in population | Bevölkerungszunahme
|
| population + | The population is increasing at about 6% per year. | Die Bevölkerung wächst jährlich um etwa 6%.
|
| population + | to control population growth | das Bevölkerungswachstum zu kontrollieren
|
| population + | The prison population (= the number of people in prison) is continuing to rise. | Die Zahl der Häftlinge (= die Zahl der inhaftierten Personen) nimmt weiter zu.
|
| positive + | On the positive side, profits have increased. | Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind.
|
| possibility + | possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. | Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen.
|
| potential + | the potential benefits of European integration | die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
|
| potential + | potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. | Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
|
| predict + | This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015. | Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet.
|
| present + | Levels of pollution present in the atmosphere are increasing. | Die Verschmutzung der Atmosphäre nimmt zu.
|
| present + | present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. | jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
|
| present + | present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. | jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben.
|
| presentation + | Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. | Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern.
|
| president + | Several presidents attended the funeral. | Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil.
|
| under pressure + | The director is under increasing pressure to resign. | Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck.
|
| under pressure + | The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. | Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
|
| price + | The price of cigarettes is set to rise again. | Die Zigarettenpreise werden wieder steigen.
|
| price + | rising/falling prices | steigende/fallende Preise
|
| price + | price rises/increases/cuts | Preiserhöhungen/Zunahmen/Senkungen
|
| principle + | the principle that heat rises | das Prinzip, dass Wärme steigt
|
| production + | a decline/an increase in production | Produktionsrückgang/-steigerung
|
| profit + | a rise/an increase/a drop/a fall in profits | eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns
|
| profit + | profit (from sth): Profit from exports rose 7.3% | Gewinn (aus etw.): Exportgewinn stieg um 7,3% an
|
| profit + | Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%. | Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.
|
| project + | project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. | etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert.
|
| promote + | policies to promote economic growth | Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums
|
| prompt + | prompt sth: The discovery of the bomb prompted an increase in security. | etw.[Akk] veranlassen: Die Entdeckung der Bombe führte zu einer Erhöhung der Sicherheit.
|
| property + | The price of property has risen enormously. | Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen.
|
| proportion + | The proportion of regular smokers increases with age. | Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter.
|
| public + | The campaign is designed to increase public awareness of the issues. | Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
|
| push + | I pushed the button for the top floor. | Ich habe den Knopf für die oberste Etage gedrückt.
|
| push + | The rise in interest rates will push prices up. | Der Anstieg der Zinsen wird die Preise nach oben treiben.
|
| raise + | to raise salaries/prices/taxes | Gehälter/Preise/Steuern zu erhöhen
|
| raise + | Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
|
| range + | There will be an increase in the range of 0 to 3 per cent. | Die Bandbreite wird um 0 bis 3 Prozent steigen.
|
| rapid + | rapid change/expansion/growth | schneller Wechsel/Expansion/Wachstum
|
| rapid + | a rapid rise/decline in sales | ein schneller Anstieg / Rückgang des Umsatzes
|
| rapidly + | Crime figures are rising rapidly. | Die Kriminalitätszahlen steigen rapide an.
|
| rate + | The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. | Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
|
| rate + | a high/low/rising rate of unemployment | eine hohe/niedrige/steigende Arbeitslosenquote
|
| real + | The growth of violent crime is a very real problem. | Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem.
|
| recognition + | a growing recognition that older people have potential too | eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben
|
| recommend + | recommend sth: The report recommended a 10% pay increase. | etw.[Akk] empfehlen: Der Bericht empfahl eine Gehaltserhöhung um 10%.
|
| relate + | relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity. | beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen.
|
| rise + | her meteoric rise to power | ihr kometenhafter Aufstieg zur Macht
|
| rise + | The industry is feeling the effects of recent price rises. | Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
|
| rise + | rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work. | Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen.
|
| rise + | Insulin is used to control the rise of glucose levels in the blood. | Insulin wird verwendet, um den Anstieg der Glukose im Blut zu kontrollieren.
|
| rise + | I'm going to ask for a rise. | Ich werde um eine Auferstehung bitten.
|
| rise + | He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses. | Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.
|
| rise + | Her spirits rose (= she felt happier) at the news. | Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten.
|
| rise + | The wind is rising—I think there's a storm coming. | Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf.
|
| rise + | a rising young politician | aufstrebender junger Politiker
|
| rise + | rising fuel bills | steigende Treibstoffkosten
|
| rise + | The price of gas rose. | Der Gaspreis ist gestiegen.
|
| rise + | Gas rose in price. | Gas stieg im Preis.
|
| rise + | Unemployment rose (by) 3%. | Die Arbeitslosigkeit stieg (um 3%).
|
| rise + | Air pollution has risen above an acceptable level. | Die Luftverschmutzung ist über ein akzeptables Niveau gestiegen.
|
| rise + | He was accustomed to rising (= getting out of bed) early. | Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen).
|
| rise + | Smoke was rising from the chimney. | Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
|
| rise + | The river has risen (by) several metres. | Der Fluss ist (um) einige Meter gestiegen.
|
| risk + | risk (of sth/of doing sth): Smoking can increase the risk of developing heart disease. | Risiko (von etw.[Dat]: Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen.
|
| rock + | The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces. | Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile.
|
| rock + | They clambered over the rocks at the foot of the cliff. | Sie kletterten über die Felsen am Fuße der Klippe.
|
| rope + | The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks. | Das Seil zerbrach und sie fiel 50 Meter auf die Felsen.
|
| roughly + | Sales are up by roughly 10%. | Der Umsatz steigt um rund 10%.
|
| sail + | He managed to sail the boat between the rocks. | Er schaffte es, das Boot zwischen den Felsen zu segeln.
|
| salary + | a 9% salary increase | eine 9%ige Gehaltserhöhung
|
| sale + | Export sales were up by 32% last year. | Der Exportumsatz stieg im vergangenen Jahr um 32%.
|
| for sale + | an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale | Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge
|
| see + | see (that)...: I see (that) interest rates are going up again. | siehe (das)...: Ich sehe (dass) die Zinsen wieder steigen.
|
| service + | a funeral/marriage/memorial, etc. service | Trauer-/Ehe-/Gedenkstätte usw.
|
| sharp + | a sharp rise in crime | ein stark zunehmendes Verbrechen
|
| sharp + | a sharp increase in unemployment | stark gestiegene Arbeitslosigkeit
|
| shop + | There's a little gift shop around the corner. | Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen.
|
| sight + | The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain. | Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.
|
| sign + | The player was signing autographs for a group of fans. | Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans.
|
| signal + | The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working. | Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert.
|
| significantly + | Profits have increased significantly over the past few years. | Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
|
| single + | Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates. | Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.
|
| slight + | a slight increase/change/delay/difference | eine leichte Erhöhung / Änderung / Verzögerung / Differenz
|
| slow + | The country is experiencing slow but steady economic growth. | Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.
|
| slow + | Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years. | Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren.
|
| social + | social class/background | soziale Klasse/Hintergrund
|
| social + | social mobility (= the movement of people from one social class to another) | soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
|
| socially + | a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
|
| society + | Racism exists at all levels of society. | Rassismus existiert auf allen Ebenen der Gesellschaft.
|
| solid + | This provided a solid foundation for their marriage. | Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
|
| speed + | The train began to pick up speed (= go faster). | Der Zug fing an, schneller zu werden (= schneller zu fahren).
|
| speed + | Increasing your walking speed will help to exercise your heart. | Die Erhöhung der Gehgeschwindigkeit wird Ihnen helfen, Ihr Herz zu trainieren.
|
| speed + | We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent). | Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
|
| speed up, speed sth up + | The train soon speeded up. | Der Zug fuhr bald schneller.
|
| speed up, speed sth up + | Can you try and speed things up a bit? | Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?
|
| spoil + | The tall buildings have spoiled the view. | Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben.
|
| stage + | The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). | Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt.
|
| stair + | How many stairs are there up to the second floor? | Wie viele Treppen gibt es bis zum zweiten Stockwerk?
|
| steady + | five years of steady economic growth | Fünf Jahre stetiges Wirtschaftswachstum
|
| steadily + | The company's exports have been increasing steadily. | Die Exporte des Unternehmens nehmen stetig zu.
|
| steam + | Steam rose from the boiling kettle. | Aus dem kochenden Wasserkocher stieg die Dampfrose.
|
| steep + | a steep rise in unemployment | stark gestiegene Arbeitslosigkeit
|
| steeply + | Prices rose steeply. | Die Preise stiegen stark an.
|
| street + | My office is at street level (= on the ground floor). | Mein Büro befindet sich auf Straßenniveau (= im Erdgeschoss).
|
| strike + | The union has voted to strike for a pay increase of 6%. | Die Gewerkschaft hat fuer eine Gehaltserhoehung von 6 Prozent gestimmt.
|
| strike + | The ship struck a rock. | Das Schiff traf einen Stein.
|
| student + | a dramatic increase in student numbers | dramatische Zunahme der Studentenzahlen
|
| substantially + | The costs have increased substantially. | Die Kosten sind deutlich gestiegen.
|
| support + | a platform supported by concrete pillars | eine von Betonpfeilern getragene Plattform
|
| support + | Thanks for all your support on the day of the funeral. | Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
|
| suppose + | Prices will go up, I suppose. | Die Preise werden steigen, nehme ich an.
|
| suspicion + | They drove away slowly to avoid arousing suspicion. | Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden.
|
| table + | Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years. | Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind.
|
| take + | Shall I take a gift to my host family? | Soll ich ein Geschenk für meine Gastfamilie mitnehmen?
|
| tank + | We drove there and back on one tank of petrol. | Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück.
|
| tax + | to raise/cut taxes | Steuern zu erhöhen/senken
|
| tax + | tax increases/cuts | Steuererhöhungen/-senkungen
|
| temperature + | a rise in temperature | eine Temperaturerhöhung
|
| temperature + | The temperature has risen (by) five degrees. | Die Temperatur ist um fünf Grad gestiegen.
|
| tendency + | There is a growing tendency among employers to hire casual staff. | Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu.
|
| tension + | The incident has further increased tension between the two countries. | Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
|
| throughout + | The museum is open daily throughout the year. | Das Museum ist das ganze Jahr über täglich geöffnet.
|
| tie + | Both sides agreed to strengthen political ties. | Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.
|
| time + | A visit to the museum will take you back in time to the 1930s. | Ein Museumsbesuch wird Sie in die Zeit der 1930er Jahre zurückversetzen.
|
| twice + | Charges have risen at twice the rate of inflation. | Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen.
|
| uncontrolled + | the uncontrolled growth of cities | das unkontrollierte Wachstum der Städte
|
| unemployed + | an increase in the number of people registered as unemployed | Erhöhung der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen
|
| unemployment + | rising/falling unemployment | steigende/fallende Arbeitslosigkeit
|
| unemployment + | a rise in both inflation and unemployment | Anstieg von Inflation und Arbeitslosigkeit
|
| uniform + | Growth has not been uniform across the country. | Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich.
|
| up + | The sun was already up (= had risen) when they set off. | Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen.
|
| up + | Prices are still going up (= rising). | Die Preise steigen weiter an (= steigen).
|
| up + | Sales are well up on last year. | Der Umsatz liegt deutlich über dem Vorjahr.
|
| upper + | the upper deck | das Oberdeck
|
| upper + | a member of the upper middle class | ein Angehöriger des gehobenen Mittelstands
|
| valley + | the valley floor | der Talboden
|
| value + | to go up/rise/increase in value | um den Wert zu erhöhen/erhöhen/erhöhen
|
| value + | rising property values | steigende Immobilienwerte
|
| visit + | If you have time, pay a visit to the local museum. | Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das Heimatmuseum.
|
| visit + | Visits to our website have doubled in a year. | Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
|
| vocabulary + | Reading will increase your vocabulary. | Durch das Lesen wird Ihr Wortschatz erweitert.
|
| volume + | This work has grown in volume recently. | Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.
|
| volume + | New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. | Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.
|
| vote + | The party increased their share of the vote. | Die Partei erhöhte ihren Stimmenanteil.
|
| wage + | a wage increase of 3% | Lohnerhöhung um 3%.
|
| wage + | a wage rise of 3% | Lohnerhöhung um 3%.
|
| wage + | The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). | Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
|
| way + | A little way up on the left is the Museum of Modern Art. | Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art.
|
| week by week + | Week by week he grew a little stronger. | Woche für Woche wurde er ein wenig stärker.
|
| weight + | He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. | Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.
|
| wife + | an increase in the number of working wives | Erhöhung der Zahl erwerbstätiger Ehefrauen
|
| winter + | Increasing numbers of retired people are wintering abroad. | Immer mehr Rentner überwintern im Ausland.
|
| wish + | Give my good wishes to the family. | Grüß die Familie von mir.
|
| witness + | We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. | Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.
|
| worker + | Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. | Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
|
| be worse off (than sb/sth) + | The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
|
| worth + | worth sth: The museum is certainly worth a visit. | lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert.
|
| year + | The museum is open all (the) year round (= during the whole year). | Das Museum ist ganzjährig (= das ganze Jahr über) geöffnet.
|
|