| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| acquire + | I've suddenly acquired a stepbrother. | Ich habe plötzlich einen Stiefbruder.
|
| active + | They took active steps to prevent the spread of the disease. | Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
|
| analyse + | The first step is to define and analyse the problem. | Der erste Schritt ist die Definition und Analyse des Problems.
|
| back + | I stepped back to let them pass. | Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen.
|
| backward + | She felt that going back to live in her home town would be a backward step. | Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre.
|
| backwards + | He took a step backwards. | Er machte einen Rückschritt.
|
| backwards + | I felt that going to live with my parents would be a step backwards. | Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde.
|
| book + | a book by Stephen King | ein Buch von Stephen King
|
| bottom + | the bottom step (of a flight of stairs) | die unterste Stufe (der Treppe)
|
| channel + | Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. | Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
|
| crack + | The ice cracked as I stepped onto it. | Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat.
|
| dance + | Find a partner and practise these new dance steps. | Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.
|
| direction + | It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. | Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
|
| extraordinary + | The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! | Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
|
| fortune + | She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. | Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.
|
| forward + | He took two steps forward. | Er machte zwei Schritte vorwärts.
|
| forward + | We consider this agreement to be an important step forward. | Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
|
| giant + | a giant step towards achieving independence | ein großer Schritt in die Unabhängigkeit
|
| hear + | hear sth/sb: She heard footsteps behind her. | hört etw/sb: Sie hörte Schritte hinter sich.
|
| light + | the sound of quick light footsteps | das Geräusch schneller, leichter Schritte
|
| mind + | mind sth: Mind (= Don't fall on) that step! | Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen?
|
| mount + | She slowly mounted the steps. | Sie stieg langsam auf die Treppe.
|
| near + | She took a step nearer. | Sie ist einen Schritt näher gekommen.
|
| neck + | Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps. | Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen).
|
| onto + | She stepped down from the train onto the platform. | Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab.
|
| overall + | When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. | Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern.
|
| positive + | We must take positive steps to deal with the problem. | Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
|
| prevent + | The government took steps to prevent a scandal. | Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern.
|
| reasonable + | You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. | Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
|
| ruin + | The bank stepped in to save the company from financial ruin. | Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
|
| silence + | Their footsteps echoed in the silence. | Ihre Schritte hallen in der Stille wider.
|
| smooth + | Over the years, the stone steps had worn smooth. | Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen.
|
| sound + | She heard the sound of footsteps outside. | Sie hörte das Geräusch der Schritte draußen.
|
| step + | She was sitting on the bottom step of the staircase. | Sie saß auf der Treppe.
|
| step + | We walked down some stone steps to the beach. | Wir gingen einige Steinstufen hinunter zum Strand.
|
| step + | A short flight of steps led up to the door. | Eine kurze Treppe führte zur Tür.
|
| step + | This was a first step towards a united Europe. | Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
|
| step + | It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
|
| step + | We are taking steps to prevent pollution. | Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung.
|
| step + | This won't solve the problem but it's a step in the right direction. | Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
|
| step + | The new drug is a major step forward in the treatment of the disease. | Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit.
|
| step + | Closing the factory would be a retrograde step. | Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt.
|
| step + | Having completed the first stage, you can move on to step 2. | Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.
|
| step + | I'd like to take this idea a step further. | Ich möchte noch einen Schritt weiter gehen.
|
| step + | This was a big step up (= to a better position) in his career. | Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
|
| step + | I'll explain it to you step by step. | Ich erkläre es dir Schritt für Schritt.
|
| step + | a step-by-step guide to building your own home | eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses
|
| step + | It's only a few steps further. | Es sind nur noch ein paar Schritte.
|
| step + | He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). | Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
|
| step + | She moved a step closer to me. | Sie ist mir einen Schritt näher gekommen.
|
| step + | The hotel is only a short step from the beach. | Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
|
| step + | a baby's first steps | die ersten Schritte eines Babys
|
| step + | He took a step towards the door. | Er machte einen Schritt zur Tür.
|
| step + | We heard steps outside. | Wir hörten Schritte nach draußen.
|
| stone + | a flight of stone steps | eine steinerne Treppe
|
| take + | to take a step/walk/stroll | Schritt/Spaziergang/Bummel
|
| toe + | I stubbed my toe on the step. | Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen.
|
| up + | She climbed up the flight of steps. | Sie kletterte die Treppe hoch.
|
| upwards + | A flight of steps led upwards to the front door. | Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür.
|
| wear away, wear sth away + | The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. | Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
|
|
tầng bậc * ☊ 
☊3 
maternal aunt/ step-mother/ childcare worker/ nursemaid/ woman of similar age to one's parents (term of address used by child)/ CL:個|个[ge4] 
stufenweise 
step