| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A04 39 189
         | 最近 可能会有 地震 。 + | อาจมีแผ่นดินไหวเร็ว ๆ นี้ + | Có thể có một trận động đất sớm. + | There might be an earthquake soon. + | Es könnte bald ein Erdbeben geben. + | Ci potrebbe essere presto un terremoto. + | Il pourrait y avoir un tremblement de terre bientôt. + | Pronto podría haber un terremoto. + | Binnenkort zou er een aardbeving kunnen uitbreken. + | ( zuìjìn kěnénghuìyǒu dìzhèn.) |
A08 37 387
| 祝 你 早日康复 。 + | หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้. + | Chúc bạn sớm khỏe. + | Hope you feel better soon. + | Hoffentlich geht es Ihnen bald besser. + | Spero che vi sentite meglio presto. + | J'espère que tu te sentiras mieux bientôt. + | Espero que te sientas mejor pronto. + | Hopelijk voelt u zich snel beter. + | ( zhù nǐ zǎorìkāngfù.) |
A11 4 504
| 她 一 看 苗头 不对 ， 就 溜 了 。 + | ทันทีที่เธอรู้สึกว่าบางอย่างไม่ถูกต้องเธอก็วิ่งออกไป + | Ngay khi cảm thấy có điều gì đó không ổn, cô chạy đi. + | As soon as she felt something wasn't right, she ran off. + | Sobald sie das Gefühl hatte, dass etwas nicht stimmt, lief sie weg. + | Non appena sentiva che qualcosa non andava bene, si è scappata. + | Dès qu'elle a senti que quelque chose clochait, elle s'est enfuie. + | Tan pronto como sintió que algo no estaba bien, huyó. + | Zodra ze het gevoel had dat iets niet klopte, liep ze weg. + | ( tā yī kàn miáotóu búduì, jiù liū le·.) |
A15 38 738
| 我 一 听到 就 马上 赶过来了 。 + | ฉันมาทันทีที่ฉันได้ยิน + | Tôi đến ngay khi tôi nghe thấy. + | I came as soon as I heard. + | Ich kam, sobald ich es hörte. + | Sono venuto non appena ho sentito. + | Je suis venu dès que j'ai su. + | Vine en cuanto me enteré. + | Ik kwam zo snel als ik hoorde. + | ( wǒ yī tīngdào jiù mǎshàng gǎnguòláile·.) |
A15 39 739
| 我 一 有空 就 赶过来了 。 + | ฉันมาถึงที่นี่โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + | Tôi đến đây càng sớm càng tốt. + | I got here as soon as I could. + | Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + | Sono arrivato qui il più presto possibile. + | Je suis venu dès que j'ai pu. + | Vine tan pronto como pude. + | Ik kwam hier zo snel mogelijk. + | ( wǒ yī yǒukòng jiù gǎnguòláile·.) |
A15 41 741
| 早日康复 。 + | เร็ว ๆ นี้ + | Hãy sớm sớm + | Get well soon. + | Gute Besserung. + | Ben presto. + | Repose-toi vite. + | Ponte bien pronto. + | Binnenkort goed. + | ( zǎorìkāngfù.) |
A20 21 971
| 你 很快 就会 舒服一点 。 + | คุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn ngay. + | You will feel better soon. + | Sie werden sich bald besser fühlen. + | Vi sentirete meglio presto. + | Vous vous sentirez bientôt mieux. + | Pronto te sentirás mejor. + | U zult zich weldra beter voelen. + | ( nǐ hěnkuài jiùhuì shūfúyìdiǎn.) |
A20 39 989
| 我们 将 尽快 开始 动手术 。 + | เราจะเริ่มดำเนินการโดยเร็วที่สุด + | Chúng tôi sẽ bắt đầu hoạt động càng sớm càng tốt. + | We will begin the operation as soon as we can. + | Wir werden die Operation so schnell wie möglich beginnen. + | Inizieremo l' operazione non appena possibile. + | Nous allons commencer l'opération dès que possible. + | Comenzaremos la operación tan pronto como podamos. + | We zullen zo snel mogelijk met de operatie beginnen. + | ( wǒmen· jiāng jǐnkuài kāishǐ dòngshǒushù.) |
B15 4 1704
| 这家 公司的 经理 离职了 ， 所以 很快 就 会有 新的 经理 了 。 + | ผู้จัดการของ บริษัท กำลังจะออกไปดังนั้นในเร็ว ๆ นี้จะมีผู้จัดการคนใหม่ + | Quản lí của công đi sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. + | The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. + | Der Manager des Unternehmens verlässt das Unternehmen, so dass es bald einen neuen Manager geben wird. + | Il manager della società sta lasciando, quindi ci sarà presto un nuovo manager. + | Le directeur de l'entreprise part, il y aura bientôt un nouveau directeur. + | El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente. + | De manager van het bedrijf vertrekt, dus er komt binnenkort een nieuwe manager. + | ( zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ lízhíle·, suóyí hěnkuài jiù huìyǒu xīnde· jīnglǐ le·.) |
B17 38 1838
| 玛尔塔 很快 就 到了 ， 是 吧？ — 应该 吧。 + | มาร์ทาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้หรือเปล่า? - ใช่อาจจะ + | Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. + | Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. + | Marta wird bald hier sein, nicht wahr? Ja, wahrscheinlich. + | Marta sarà qui presto, non sarà lei? Probabilmente sì. + | Marta sera bientôt là, n'est-ce pas? Oui, probablement. + | Marta llegará pronto, ¿verdad? Sí, probablemente. + | Marta zal hier binnenkort zijn, nietwaar? Ja, waarschijnlijk. + | ( máěrtá hěnkuài jiù dàole·, shì ba·? — yīnggāi ba·.) |
B18 28 1878
| 罢工 是 三星期前 开始的 。 大家 希望 它 可以 赶快 结束 。 + | การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสาม (3) สัปดาห์ก่อน คาดว่าจะสิ้นสุดในเร็ว ๆ นี้ + | + | The strike started three (3) weeks ago. It's expected that it'll end soon. + | Der Streik begann vor drei (3) Wochen. Es wird erwartet, dass es bald zu Ende geht. + | Lo sciopero è iniziato tre (3) settimane fa. Ci si aspetta che finisca presto. + | La grève a commencé il y a trois (3) semaines. On s'attend à ce que ça se termine bientôt. + | La huelga comenzó hace tres (3) semanas. Se espera que termine pronto. + | De staking begon drie (3) weken geleden. Verwacht wordt dat het binnenkort zal eindigen. + | (bàgōng shì sānxīngqīqián kāishǐde·. dàjiā xīwàng tā kéyí gǎnkuài jiéshù.) |
B19 47 1947
| 你 觉得 你 很快 就 可以 加薪 吗 ？ — 但愿如此 。 + | คุณคิดว่าคุณจะได้รับเงินเพิ่มเร็ว ๆ นี้หรือไม่? - ฉันหวังว่าอย่างนั้น + | Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. + | Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. + | Glaubst du, du bekommst bald eine Gehaltserhöhung? Das hoffe ich doch. + | Pensi di ottenere un aumento presto? Spero di sì. + | Tu penses que tu vas bientôt avoir une augmentation? Je l'espère. + | ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? Espero que así sea. + | Denkt u dat u binnenkort een verhoging krijgt? Ik hoop het. + | ( nǐ juéde· ní hěnkuài jiù kéyǐ jiāxīn mā? — dànyuànrúcǐ.) |
B20 29 1979
| 我们 要延期 ， 把 今天 改成 明天 再 走 吗？ — 不行 ， 我们 要 尽早 离开 。 + | เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด + | Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + | Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. + | Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. + | Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. + | Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. + | ¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. + | Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. + | (wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.) |
C13 12 2612
| 我们 几点 要离开 ？ — 越 早 越 好 。 + | เราควรทิ้งเวลาอะไร - ยิ่งเร็วได้ยิ่งดี. + | Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất để nhưng nó không phải hơn nhà chúng tôi. + | What time should we leave? — The sooner the better. + | Wann sollen wir losfahren? Je eher, desto besser. + | Che ora dovremmo lasciare? Prima e meglio sarà. + | A quelle heure on devrait partir? Le plus tôt sera le mieux. + | ¿A qué hora nos vamos? Cuanto antes mejor. + | Hoe laat moeten we vertrekken? Hoe eerder, hoe beter. + | ( wǒmen· jídiǎn yàolíkāi? — yuè zǎo yuè hǎo.) |
C13 14 2614
| 我们 越 早 走 就 会 越 早到 。 + | เร็วกว่าที่เราจะออกก่อนหน้านี้เราจะมาถึง + | Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + | The sooner we leave, the earlier we'll arrive. + | Je eher wir abreisen, desto früher kommen wir an. + | Prima partiremo, prima arriveremo. + | Plus vite on partira, plus tôt on arrivera. + | Cuanto antes nos vayamos, antes llegaremos. + | Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we aankomen. + | ( wǒmen· yuè záo zǒu jiù huì yuè zǎodào.) |
C13 20 2620
| 你 可以 尽快 把 钱 寄给 我 吗 ？ + | คุณสามารถส่งเงินให้ฉันได้โดยเร็วที่สุด? + | Cậu có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? + | Could you send me the money as soon as possible? + | Könnten Sie mir das Geld so schnell wie möglich zukommen lassen? + | Potresti inviarmi i soldi il prima possibile? + | Pourriez-vous m'envoyer l'argent le plus tôt possible? + | ¿Podrías enviarme el dinero lo antes posible? + | Kunt u mij het geld zo snel mogelijk toesturen? + | ( ní kéyí jǐnkuài bǎ qián jìgéi wǒ mā?) |
C18 11 2861
| 莎米亚 说 她 肚子 疼 ， 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 + | ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด + | Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + | Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. + | Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. + | Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. + | Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. + | Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. + | Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. + | (shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
1704
| Quản lí của công đi sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. + | The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. |
1838
| Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. + | Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. |
1878
| + | The strike started three (3) weeks ago. It's expected that it'll end soon. |
1947
| Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. + | Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. |
1979
| Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + | Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. |
2612
| Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất để nhưng nó không phải hơn nhà chúng tôi. + | What time should we leave? — The sooner the better. |
2614
| Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + | The sooner we leave, the earlier we'll arrive. |
2620
| Cậu có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? + | Could you send me the money as soon as possible? |
2861
| Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + | Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| + | How soon can I start? |
| Mình mong cậu nhanh khỏe lại + | I hope you feel better soon. |
| Nhanh khỏe nhé! + | Get well soon! |
| Tôi hy vọng gặp lại bạn sớm + | I hope to see you soon |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Temporal | • indications of time | soon | sắp + |
| | | | as soon as possible | càng sớm càng tốt + |
| | | | Please let me know as soon as possible | Vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt. + |
| GNOT | Temporal | • simultaneousness | as soon as + sub-clause | + |
| GNOT | Temporal | • future reference | soon | sắp (sửa) + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| sớm | soon
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-15 | gleich + | 1. soon, in a moment, 2. just +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-16 | bald + | 1. soon, 2. in a short time, 3. nearly +
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-4 | sobald + | as soon as +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-8 | Tschüs. Bis gleich! + | bis | Bye, bye. See you soon! | Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại! +
|
| Exercise 1-9 | Es gibt bald Regen. + | geben* | Rain's coming soon. | Rain sắp tới. +
|
| Exercise 1-9 | Ich melde mich, so schnell ich kann. + | so | I'll get back to you as soon as I can. | Tôi sẽ liên lạc lại với bạn ngay khi có thể. +
|
| Exercise 5-4 | Ich hoffe, dass du bald kommst. + | hoffen | I hope you'll come soon. | Tôi hy vọng bạn sẽ đến sớm. +
|
| Exercise 5-4 | Ich glaube, wir bekommen bald Regen. + | Regen | I think we'll be getting rain soon. | Tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm bị mưa. +
|
| Exercise 5-7 | Es wird bald regnen. + | regnen | It's going to rain soon. | Trời sắp mưa. +
|
| Exercise 6-1 | Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. + | trocken | I hope it rains soon. Everything is completely dry. | Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
|
| Exercise 6-2 | Bis gleich! + | gleich | See you soon! | Hẹn sớm gặp lại! +
|
| Exercise 7-4 | Sie ist zu früh gekommen. + | früh | She came too soon. | Cô ấy đến quá sớm. +
|
| Exercise 7-4 | Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. + | früh | Sooner or later, he's bound to make a mistake. | Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm. +
|
| Exercise 9-6 | Ich soll bald meine Haare schneiden lassen. + | Haar | I'm supposed to have my hair cut soon. | Tôi sẽ sớm cắt tóc. +
|
| Exercise 10-1 | Es sieht so aus, als ob es bald regnet. + | aussehen* | It looks like it's going to rain soon. | Có vẻ như trời sắp mưa. +
|
| Exercise 11-6 | Kommst du bald nach Hause, Liebling? + | Liebling | Are you coming home soon, honey? | Bạn sắp về nhà sớm chưa, mật ong? +
|
| Exercise 12-2 | Ich bin dafür, dass wir möglichst früh losfahren. + | dafür | I'm in favour of leaving as soon as possible. | Tôi ủng hộ để lại càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 14-9 | Besuchen Sie uns doch bald mal. + | bald | Come and visit us soon. | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi sớm. +
|
| Exercise 14-9 | Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. + | bald | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 14-9 | Auf Wiedersehen, bis bald! + | bald | Goodbye, see you soon! | Tạm biệt hẹn gặp lại sớm! +
|
| Exercise 14-9 | Ich komme bald zurück. + | bald | I'll be back soon. | Tôi sẽ trở lại sớm. +
|
| Exercise 15-1 | Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. + | sobald | As soon as I know the date, I'll let you know. | Ngay khi tôi biết ngày, tôi sẽ cho bạn biết. +
|
| Exercise 15-1 | Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin. + | sobald | I'll be back as soon as I finish work. | Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc. +
|
| Exercise 15-1 | Bitte kommen Sie, sobald es Ihnen möglich ist. + | sobald | Please come as soon as you can. | Hãy đến ngay khi có thể. +
|
| Exercise 15-1 | Ich mache es, sobald ich Zeit habe. + | sobald | I'll do it as soon as I have time. | Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian. +
|
| Exercise 15-3 | Der Zug wird bald abfahren. + | abfahren* | The train's leaving soon. | Xe lửa rời sớm. +
|
| Exercise 16-2 | Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. + | schnell | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 16-4 | Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. + | klären | I hope that we will soon be able to resolve this problem. | Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 16-5 | Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich. + | Doktor | You can sit down, the doctor will be here soon. | Bạn có thể ngồi xuống, bác sĩ sẽ sớm đến đây. +
|
| Exercise 18-5 | Ich bin bald wieder zurück. + | zurück | I'll be back soon. | Tôi sẽ trở lại sớm. +
|
| Exercise 22-8 | Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. + | Verbindung | I will contact him as soon as possible. | Tôi sẽ liên lạc với anh ta càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 23-4 | Kaum saßen wir, da begann die Musik. + | kaum | As soon as we sat, the music began. | Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu. +
|
| Exercise 24-6 | Wäre es möglich, dass du etwas früher kommst? + | möglich | Would it be possible for you to come sooner? | Liệu bạn có thể đến sớm hơn không? +
|
| Exercise 24-6 | Bitte antworten Sie so bald wie möglich. + | möglich | Please reply as soon as possible. | Xin trả lời càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 24-6 | Komm so schnell wie möglich. + | möglich | Come as soon as you can. | Hãy đến ngay khi có thể. +
|
| Exercise 27-3 | Ich möchte nicht zu früh heiraten. + | heiraten | I don't want to get married too soon. | Tôi không muốn kết hôn quá sớm. +
|
| Exercise 28-8 | Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an. + | umso | The sooner we leave, the sooner we will arrive. | Chúng tôi sớm rời khỏi, chúng tôi sẽ đến sớm hơn. +
|
| Exercise 28-8 | Je früher wir es tun, umso besser ist es. + | umso | The sooner we do it, the better. | Chúng ta càng làm càng tốt thì càng tốt. +
|
| Exercise 31-1 | Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. + | aha | I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies. | Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn. +
|
| Exercise 32-7 | Sie werden es früher oder später merken. + | merken | They'll know sooner or later. | Họ sẽ biết sớm hay muộn. +
|
| Exercise 33-2 | Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. + | zuverlässig | I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. | Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy. +
|
| Exercise 37-9 | Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. + | möglichst | Please let me know as soon as possible if this date suits you. | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
|
| Exercise 38-5 | Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. + | erhöhen | The government will no doubt soon raise taxes again. | Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế. +
|
| Exercise 40-4 | Sie werden es früher oder später herausfinden. + | herausfinden* | They'll find out sooner or later. | Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn. +
|
| Exercise 41-6 | Gute Besserung! + | Besserung | Get well soon! | Hãy sớm sớm +
|
| Exercise 44-3 | Tobias muss sein Visum bald verlängern. + | Visum | Tobias has to renew his visa soon. | Tobias phải gia hạn thị thực sớm. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Time | bald + | soon + | Time phrases | A
|
| + + + + 103 | Time | sobald + | as soon as + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | demnächst + | soon, in the near future + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | eher + | earlier, sooner + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Fagott + | bassoon + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Fagottist(in) + | basoonist + | Music | A
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 一 + | 一* * | yi1 |  one/ once/ as soon as |  einmal +
|
| ☊A | 一…就… + | 一儿* * | yi1 jiu4 | as soon as/ once | sobald wie.. +
|
| ☊A | 一…也 + | 一也* * | yi1_ye3 | as soon as … then … | Possessiv de, adjektivischer suffix +
|
| ☊A | 不久 + | 不久* * | bu4jiu3 | soon/ not long after | bald +
|
| ☊A | 快 + | 快* * | kuai4 | fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon | 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich +
|
| ☊B | 一 + | 一* * | yi1 | once/ as soon as | einmal +
|
| ☊C | 早晚 + | 早晚* * | zao3wan3 | early-late/ morning and evening/ sooner or later | Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal +
|
| ☊C | 即將 + | 即将* * | ji2jiang1 | soon/ right away/ in a second | nahe dran, bald +
|
| ☊C | 眼看 + | 眼看* * | yan3kan2 | eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon | im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen +
|
| ☊D | 儘快 + | 尽快* * | jin3kuai4 | as soon as possible | so schnell wie möglich +
|
| ☊D | 早日 + | 早日* * | zao3ri4 | early/ soon | früh, bald, schnell +
|
| ☊D | 及早 + | 及早* * | ji2zao3 | as soon as possible | frühzeitig, so bald wie möglich +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| adapt + | It's amazing how soon you adapt. | Es ist erstaunlich, wie schnell Sie sich anpassen.
|
| advance + | We feared that an advance on the capital would soon follow. | Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
|
| after + | That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died. | Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei.
|
| again + | You'll soon feel well again. | Sie werden sich bald wieder wohl fühlen.
|
| and + | I'll come and see you soon. | Wir sehen uns bald wieder.
|
| apparent + | apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing. | anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte.
|
| apparently + | Apparently they are getting divorced soon. | Anscheinend werden sie bald geschieden.
|
| arrival + | We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon. | Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie.
|
| as + | We'd like it as soon as possible. | Wir möchten es so schnell wie möglich.
|
| association + | The cat soon made the association between human beings and food. | Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
|
| available + | We'll send you a copy as soon as it becomes available. | Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist.
|
| be + | He'll be here soon (= will arrive soon). | Er kommt bald (=wird bald ankommen).
|
| be + | I'll be seeing him soon. | Ich werde ihn bald wiedersehen.
|
| become + | It soon became apparent that no one was going to come. | Es wurde schnell klar, dass niemand kommen würde.
|
| before + | We'll know before long (= soon). | Wir werden es bald wissen (= demnächst).
|
| to begin with + | I found it tiring to begin with but I soon got used to it. | Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran.
|
| belief + | There is a general belief that things will soon get better. | Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird.
|
| bound + | It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). | Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen).
|
| cease + | Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. | Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt.
|
| the coast is clear + | As soon as the coast was clear he climbed in through the window. | Sobald die Küste frei war, kletterte er durchs Fenster.
|
| come + | My son is coming home soon. | Mein Sohn kommt bald nach Hause.
|
| come + | Come and see us soon! | Besuchen Sie uns bald!
|
| come + | Your breakfast is coming soon. | Dein Frühstück kommt bald.
|
| conclude + | + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. | Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er.
|
| contact + | This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them). | Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt).
|
| convert + | convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert.
|
| cover + | cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt.
|
| dirt + | The problem with white is that it soon shows the dirt. | Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht.
|
| disappear + | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
|
| dry out, dry sth out + | Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. | Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen.
|
| eat up, eat sth up + | Eat up! We've got to go out soon. | Iss auf! Wir müssen bald raus.
|
| bring/put sth into effect + | The recommendations will soon be put into effect. | Die Empfehlungen werden in Kürze umgesetzt.
|
| empty + | The streets soon emptied when the rain started. | Die Straßen leerten sich bald, als der Regen einsetzte.
|
| escape + | As soon as he turned his back, she would make her escape. | Sobald er ihm den Rücken zukehrte, ließ sie sie fliehen.
|
| explain + | explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon. | erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde.
|
| explore + | explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. | explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen.
|
| fairly + | We'll have to leave fairly soon (= before very long). | Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen.
|
| fall + | She fell ill soon after and did not recover. | Sie erkrankte bald danach und erholte sich nicht mehr.
|
| fire + | fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired. | etw.[Akk] feuern: Sie liefen weg, sobald der erste Schuss fiel.
|
| freedom + | Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit.
|
| friendly + | We soon became friendly with the couple next door. | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an.
|
| future + | The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). | Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald).
|
| gather + | A crowd soon gathered. | Bald versammelte sich eine Menschenmenge.
|
| get + | You'll soon get used to the climate here. | Hier gewöhnt man sich schnell an das Klima.
|
| get + | She soon got the children ready for school. | Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht.
|
| grateful + | I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten.
|
| habit + | I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. | Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.
|
| have + | I soon had the fish in a net. | Ich hatte den Fisch bald im Netz.
|
| have to + | This war has got to end soon. | Dieser Krieg muss bald zu Ende sein.
|
| her + | The manager will be free soon—you can wait for her here. | Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.
|
| idea + | You'll soon get the idea (= understand). | Die Idee (= Verstehen) kommt Ihnen bald.
|
| ill + | He fell ill and died soon after. | Er erkrankte und starb kurz danach.
|
| know + | know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. | know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
|
| learn + | learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. | lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen.
|
| lie down + | He lay down on the sofa and soon fell asleep. | Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein.
|
| light + | We'll leave in the morning as soon as it's light. | Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist.
|
| little + | You soon get used to the little difficulties. | Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten.
|
| long + | I won't be long (= I'll return, be ready, etc. soon). | Ich werde nicht lange warten (= ich komme zurück, bin bereit usw. in Kürze).
|
| long + | We'll be home before long (= soon). | Wir sind bald wieder zu Hause (= bald).
|
| as a matter of fact + | 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' | Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre."
|
| memory + | People have short memories (= they soon forget). | Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald).
|
| might + | He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. | Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern.
|
| moment + | We arrived not a moment too soon (= almost too late). | Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät).
|
| must + | We must get together soon for lunch. | Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen.
|
| narrow + | The road soon became narrower and steeper. | Die Straße wurde bald enger und steiler.
|
| natural + | My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). | Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).
|
| near + | The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). | Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt.
|
| normal + | Things soon returned to normal. | Bald war alles wieder normal.
|
| off + | I must be off soon (= leave). | Ich muss bald weg sein (= Urlaub).
|
| offend + | She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. | Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte.
|
| one + | Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. | Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
|
| opportunity + | They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.
|
| paper + | The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. | Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible + | We will get your order to you as soon as possible. | Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
|
| possibly + | I will come as soon as I possibly can. | Ich komme, sobald ich kann.
|
| pretty + | I'm going to have to find a new apartment pretty soon. | Ich werde bald eine neue Wohnung finden müssen.
|
| probably + | As you probably know, I'm going to be changing jobs soon. | Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln.
|
| promise + | promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. | Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie.
|
| promote + | promote sb: She worked hard and was soon promoted. | jdn. fördern: Sie hat hart gearbeitet und wurde bald befördert.
|
| put sth out + | Firefighters soon put the fire out. | Feuerwehrmänner löschen bald das Feuer.
|
| rank + | He was soon promoted to the rank of captain. | Bald wurde er zum Kapitän befördert.
|
| recognize + | recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room. | jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam.
|
| remarkable + | remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. | bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist.
|
| reputation + | reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. | Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
|
| right + | I'll be right with you (= I am coming very soon). | Ich bin gleich bei euch (= ich komme bald).
|
| rob sb blind + | You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. | Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist.
|
| run + | The dogs ran off as soon as we appeared. | Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten.
|
| see + | Come and see us again soon. | Besuchen Sie uns bald wieder.
|
| see about sth + | He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). | Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten).
|
| self + | You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). | Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen).
|
| settle down, settle sb down + | I'm sure things will settle down soon. | Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden.
|
| shame + | It's a shame (that) you didn't say something sooner. | Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast.
|
| sight + | The end is in sight (= will happen soon). | Das Ende ist in Sicht (= wird bald kommen).
|
| sight + | The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). | Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen.
|
| soon + | We'll be home soon./We'll soon be home. | Wir sind bald zu Hause. Wir sind bald zu Hause.
|
| soon + | She sold the house soon after her husband died. | Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes.
|
| soon + | I soon realized the mistake. | Der Fehler wurde mir schnell klar.
|
| soon + | It soon became clear that the programme was a failure. | Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war.
|
| soon + | See you soon! | Bis bald!
|
| soon + | How soon can you get here? | Wann können Sie hier sein?
|
| soon + | We'll deliver the goods as soon as we can. | Wir liefern die Ware, sobald wir können.
|
| soon + | Please send it as soon as possible. | Bitte senden Sie es so bald wie möglich.
|
| soon + | Next Monday is the soonest we can deliver. | Nächsten Montag können wir frühestens liefern.
|
| soon + | They arrived home sooner than expected. | Sie kamen früher als erwartet nach Hause.
|
| soon + | The sooner we set off, the sooner we will arrive. | Je früher wir losfahren, desto eher kommen wir an.
|
| soon + | The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). | Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich).
|
| soon + | All too soon the party was over. | Zu früh war die Party vorbei.
|
| no sooner... than... + | No sooner had she said it than she burst into tears. | Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus.
|
| sooner or later + | Sooner or later you will have to make a decision. | Früher oder später musst du dich entscheiden.
|
| speed up, speed sth up + | The train soon speeded up. | Der Zug fuhr bald schneller.
|
| surprise + | surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. | Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden.
|
| too + | It's too soon to say if he'll survive. | Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird.
|
| used + | used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it. | an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran.
|
| view + | The lake soon came into view. | Der See kam bald in Sichtweite.
|
| on your/the/its way + | I'd better be on my way (= I must leave) soon. | Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los).
|
| wear off + | The effects of the drug will soon wear off. | Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen.
|
| wedding + | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten).
|
| welcome + | Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. | Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
|
| well + | Get well soon! (= for example, on a card) | Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte)
|
| will + | Fred said he'd be leaving soon. | Fred sagte, er würde bald gehen.
|
| oh yeah? + | 'We're off to France soon.' 'Oh yeah? When's that?' | Wir fahren bald nach Frankreich. Oh ja? Wann ist das?''?
|
|
chẳng bao lâu * ☊ 
soon