Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A01 18 18
| 这附近 治安 如何 ? + | ปลอดภัยไหมครับ? + | Có an toàn ở đây không? + | Is it safe around here? + | Ist es hier in der Gegend sicher? + | È sicuro qui intorno? + | C'est sûr ici? + | ¿Es seguro por aquí? + | Is het hier veilig? + | ( zhèfùjìn zhì'ān rúhé?) |
A01 25 25
| 这公寓 有 安全 保证 吗 ? + | อพาร์ทเม้นท์นี้มีระบบรักษาความปลอดภัยหรือไม่? + | Căn hộ có an ninh không? + | Does the apartment have security? + | Hat die Wohnung Sicherheitsvorkehrungen? + | L' appartamento ha la sicurezza? + | L'appartement est sécurisé? + | ¿El apartamento tiene seguridad? + | Heeft het appartement beveiliging? + | ( zhègōngyù yǒu ānquán bǎozhèng mā?) |
A02 5 55
| 我 想加入 医保 。 + | ฉันต้องการลงชื่อสมัครใช้โปรแกรมการประกันสุขภาพแห่งชาติ + | Tôi muốn đăng ký chương trình Bảo hiểm Y tế Quốc gia. + | I'd like to sign up for the National Health Insurance program. + | Ich möchte mich für das nationale Krankenversicherungsprogramm anmelden. + | Vorrei iscrivermi al Programma Nazionale di Assicurazione Sanitaria. + | Je voudrais m'inscrire au programme d'assurance maladie. + | Me gustaría inscribirme en el programa del Seguro Nacional de Salud. + | Ik wil me graag inschrijven voor het Nationale Zorgverzekeringsprogramma. + | ( wǒ xiǎngjiārù yībǎo.) |
A15 31 731
| 我的 保险 有 包含 这个 吗 ? + | ประกันของฉันจะครอบคลุมเรื่องนี้หรือไม่? + | Bảo hiểm của tôi có bao gồm điều này không? + | Will my insurance cover this? + | Wird meine Versicherung das übernehmen? + | La mia assicurazione copre questo? + | Mon assurance couvrira-t-elle cela? + | ¿Mi seguro cubrirá esto? + | Zal mijn verzekering dit dekken? + | ( wǒde· bǎoxiǎn yǒu bāohán zhège· mā?) |
A17 3 803
| 你 有 医疗 保险 吗 ? + | คุณมีประกันทางการแพทย์หรือไม่? + | Bạn có bảo hiểm y tế không? + | Do you have medical insurance? + | Sind Sie krankenversichert? + | Avete un' assicurazione sanitaria? + | Avez-vous une assurance médicale? + | ¿Tiene seguro médico? + | Heeft u een ziektekostenverzekering? + | ( nǐ yǒu yīliáo bǎoxiǎn mā?) |
A17 5 805
| 你 有 保 医疗 保险 吗 ? + | คุณได้รับความคุ้มครองทางการแพทย์หรือไม่? + | Bạn có được bảo hiểm y tế không? + | Are you covered by medical insurance? + | Sind Sie krankenversichert? + | Siete coperti da un' assicurazione medica? + | Êtes-vous couvert par une assurance médicale? + | ¿Está usted cubierto por un seguro médico? + | Bent u gedekt door een ziektekostenverzekering? + | ( nǐ yǒu bǎo yīliáo bǎoxiǎn mā?) |
B07 44 1344
| 我 还不 确定 要去 哪儿 渡假 。 我 可能会去哥斯达黎加 。 + | ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหนในวันหยุด ฉันอาจไปที่คอสตาริกา + | Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica + | I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. + | Ich bin mir nicht sicher, wo ich in den Urlaub fahren soll. Ich könnte nach Costa Rica gehen. + | Non sono sicuro dove andare in vacanza. Potrei andare in Costa Rica. + | Je ne sais pas trop où aller en vacances. Je pourrais aller au Costa Rica. + | No estoy seguro de dónde ir de vacaciones. Quizá me vaya a Costa Rica. + | Ik weet niet zeker waar ik op vakantie moet. Ik zou naar Costa Rica kunnen gaan. + | (wǒ háibú quèdìng yàoqù nǎr dùjià. wó kěnénghuìqù gēsīdálíjiā.) |
B07 46 1346
| 我 可能 今天晚上 会去看 电影 , 但 不确定。 + | ฉันอาจจะไปดูหนังคืนนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ + | Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. + | I might go to the movies tonight, but I'm not sure. + | Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich bin mir nicht sicher. + | Potrei andare ai film stasera, ma non sono sicuro. + | Je pourrais aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas sûr. + | Podría ir al cine esta noche, pero no estoy seguro. + | Ik kan vanavond misschien naar de films gaan, maar ik weet het niet zeker. + | ( wó kěnéng jīntiānwǎnshàng huìqùkàn diànyǐng, dàn búquèdìng.) |
B08 9 1359
| 我 可以坐 这 吗 ? — 当然 可以 。 + | ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม? - แน่นอน + | Tôi ngồi giá được không? - Được chứ. + | May I sit here? — Sure. + | Darf ich mich hier hinsetzen? Sicher. + | Posso sedermi qui? Certo. + | Puis-je m'asseoir ici? Bien sûr. + | ¿Puedo sentarme aquí? - Claro. + | Mag ik hier zitten? Zeker. + | ( wó kéyǐzuò zhè mā? — dāngrán kéyǐ.) |
B08 17 1367
| 你 要去 哪儿 渡假 ? — 我 还不 确定 , 我可能会去 意大利 。 + | คุณจะไปพักผ่อนที่ไหน? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะไปที่อิตาลี + | Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. + | Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. + | Wohin fahren Sie in den Urlaub? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte nach Italien gehen. + | Dove stai andando per le tue vacanze? Non sono sicuro. Potrei andare in Italia. + | Où allez-vous pour vos vacances? Je ne suis pas sûr. Je pourrais aller en Italie. + | ¿Adónde vas de vacaciones? No estoy seguro. Quizá me vaya a Italia. + | Waar gaat u naartoe voor uw vakantie? Ik weet het niet zeker. Ik zou naar Italië kunnen gaan. + | ( nǐ yàoqù nǎr dùjià? — wǒ háibú quèdìng, wó kěnénghuìqù yìdàlì.) |
B08 19 1369
| 你 什么时候 会 再 见到 帕布鲁 ? — 我 不确定 。 也许 这个 夏天 。 + | คุณจะเห็น Pablo อีกครั้งเมื่อไร - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจเห็นเขาในช่วงฤดูร้อนนี้ + | Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. + | Wann wirst du Pablo wiedersehen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte ihn diesen Sommer sehen. + | Quando vedrai di nuovo Pablo? Non sono sicuro. Potrei vederlo quest' estate. + | Quand reverrez-vous Pablo? Je ne suis pas sûr. Je pourrais le voir cet été. + | ¿Cuándo volverás a ver a Pablo? No estoy seguro. Quizá lo vea este verano. + | Wanneer ziet u Pablo weer terug? Ik weet het niet zeker. Ik zou hem deze zomer kunnen zien. + | (nǐ shémeshíhou· huì zài jiàndào pàbùlǔ? — wǒ búquèdìng. yéxǔ zhège· xiàtiān.) |
B08 21 1371
| 你 今晚 要 怎么 回家 ? — 我 不确定 。 我可能坐 公车 。 + | คุณจะกลับบ้านคืนนี้ได้อย่างไร? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะขึ้นรถเมล์ + | Tối nay cậu định về nhà thế nào? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. + | How are you going to get home tonight? — I'm not sure. I might take the bus. + | Wie willst du heute Abend nach Hause kommen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte den Bus nehmen. + | Come tornerete a casa stasera? Non sono sicuro. Potrei prendere l' autobus. + | Comment tu vas rentrer chez toi ce soir? Je ne suis pas sûr. Je pourrais prendre le bus. + | ¿Cómo vas a llegar a casa esta noche? No estoy seguro. Podría tomar el autobús. + | Hoe gaat u vanavond naar huis? Ik weet het niet zeker. Ik kan de bus nemen. + | ( nǐ jīnwǎn yào zěnme huíjiā? — wǒ búquèdìng. wó kěnéngzuò gōngchē.) |
B08 29 1379
| 他 下午 肯定 会出门 。 + | เขากำลังจะออกไปในตอนบ่ายแน่นอน + | Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. + | He's going out in the afternoon for sure. + | Er geht mit Sicherheit am Nachmittag aus. + | Di sicuro sta andando fuori nel pomeriggio. + | Il sort dans l'après-midi, c'est sûr. + | Seguro que saldrá por la tarde. + | Hij gaat zeker's middags uit. + | (tā xiàwú kěndìng huìchūmén.) |
B08 30 1380
| 他 有可能去买 东西 , 但 不确定 。 + | เขาอาจไปซื้อของ แต่เขาไม่แน่ใจ + | Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. + | He might go shopping, but he's not sure. + | Er geht vielleicht einkaufen, aber er ist sich nicht sicher. + | Potrebbe andare a fare shopping, ma non è sicuro. + | Il pourrait aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. + | Puede que vaya de compras, pero no está seguro. + | Hij kan misschien gaan winkelen, maar hij weet het niet zeker. + | (tā yóukěnéngqùmǎi dōngxī, dàn búquèdìng.) |
B09 44 1444
| 坐 在 车 前排座位的 人 必须 得 系 安全带 。 + | คนที่นั่งอยู่ด้านหน้าของรถต้องสวมเข็มขัดนิรภัย + | Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an + | People in the front seat of a car must wear a seat belt. + | Personen, die sich auf dem Vordersitz eines Autos befinden, müssen einen Sicherheitsgurt anlegen. + | Le persone che si trovano sul sedile anteriore di un' automobile devono indossare una cintura di sicurezza. + | Les personnes aux places avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. + | Las personas en el asiento delantero de un automóvil deben usar un cinturón de seguridad. + | Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen. + | ( zuò zài chē qiánpáizuòwèide· rén bìxū děi xī ānquándài.) |
B10 1 1451
| 好好 保存 这些 文件 , 千万 别弄丢了 。 + | เก็บเอกสารเหล่านี้ไว้ในที่ปลอดภัย คุณต้องไม่สูญเสียพวกเขา + | Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn. Cậu sẽ không bị mất chúng. + | Keep these papers in a safe place. You must not lose them. + | Bewahren Sie diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Du darfst sie nicht verlieren. + | Conservare questi documenti in un luogo sicuro. Non devi perderli. + | Conservez ces papiers en lieu sûr. Vous ne devez pas les perdre. + | Guarde estos papeles en un lugar seguro. No debes perderlos. + | Bewaar deze papieren op een veilige plaats. U mag ze niet verliezen. + | (háoháo bǎocún zhèxiē wénjiàn, qiānwàn biénòngdiūle·.) |
B10 26 1476
| 你 开车 的时候 , 要 系好 安全带 。 + | เมื่อคุณขับรถคุณควรสวมเข็มขัดนิรภัย + | Khi cậu đang lái xe, cậu nên cài dây an toàn. + | When you're driving, you should wear a seat belt. + | Wenn Sie fahren, sollten Sie einen Sicherheitsgurt anlegen. + | Quando si guida, indossare una cintura di sicurezza. + | Quand vous conduisez, vous devriez porter une ceinture de sécurité. + | Cuando conduzcas, deberías usar el cinturón de seguridad. + | Tijdens het rijden moet u een veiligheidsgordel dragen. + | (nǐ kāichē de·shíhou·, yào xīhǎo ānquándài.) |
B16 7 1757
| 有些 城市 不安全 。 晚上 会 很危险 。 + | บางเมืองไม่ปลอดภัย มันอันตรายในเวลากลางคืน + | Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. + | Some cities are not safe. It's dangerous at night. + | Einige Städte sind nicht sicher. Nachts ist es gefährlich. + | Alcune città non sono sicure. E' pericoloso di notte. + | Certaines villes ne sont pas sûres. C'est dangereux la nuit. + | Algunas ciudades no son seguras. Es peligroso de noche. + | Sommige steden zijn niet veilig. Het is's nachts gevaarlijk. + | (yǒuxiē chéngshì bùānquán. wǎnshàng huì hěnwēixiǎn.) |
B17 9 1809
| 你 说 英格丽 能 考到 驾照 吗 ? — 会 啊 ,我 肯定 她 可以 。 + | คุณคิดว่า Ingrid จะผ่านการทดสอบการขับขี่ของเธอหรือไม่? - ใช่ฉันแน่ใจว่าเธอจะ + | Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + | Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. + | Glaubst du, Ingrid wird ihre Fahrprüfung bestehen? Ja, ich bin sicher, das wird sie. + | Pensi che Ingrid supererà il suo test di guida? Sì, sono sicuro che lo farà. + | Pensez-vous qu'Ingrid réussira son examen de conduite? Oui, j'en suis sûr. + | ¿Crees que Ingrid aprobará su examen de conducir? Sí, estoy seguro de que lo hará. + | Denkt u dat Ingrid haar rijexamen zal halen? Ja, dat weet ik zeker. + | ( nǐ shuō yīnggélì néng kǎodào jiàzhào mā? — huì a, wó kěndìng tā kéyǐ.) |
B20 18 1968
| 你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ? — 当然 有, 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + | คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + | Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + | Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + | Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + | Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + | ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + | Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + | ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.) |
B20 46 1996
| 有 谁 可以 教 我 怎么 换 打印机的 墨水 吗? — 当然 , 我 来 。 + | ใครสามารถแสดงวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกในเครื่องพิมพ์นี้ได้หรือไม่? - แน่นอนฉันจะ + | Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. + | Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. + | Kann mir jemand zeigen, wie ich die Patrone in diesem Drucker wechseln kann? Sicher, das werde ich. + | Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia di questa stampante? Certo, io lo farò. + | Quelqu'un peut-il me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante? Bien sûr, je le ferai. + | ¿Puede alguien mostrarme cómo cambiar el cartucho en esta impresora? Claro que lo haré. + | Kan iemand mij laten zien hoe ik de cartridge in deze printer kan vervangen? Zeker, dat zal ik ook doen. + | (yǒu shuí kéyǐ jiào wó zěnme huàn dǎyìnjīde· mòshuǐ mā? — dāngrán, wǒ lái.) |
C01 28 2028
| 我 几个 月前 借过 钱 给 你 。 — 你 确定 吗? 我 不记得 你 借过 我 钱 。 + | ฉันให้เงินแก่คุณไม่กี่เดือนที่ผ่านมา - คุณแน่ใจไหม? ฉันจำไม่ได้ว่าคุณให้ฉันกู้ยืมเงิน + | Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + | I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. + | Ich habe dir vor ein paar Monaten etwas Geld geliehen. Bist du sicher? Ich erinnere mich nicht, dass du mir Geld geliehen hast. + | Le ho prestato un po' di soldi qualche mese fa. Sei sicuro? Non mi ricordo di avermi prestato denaro. + | Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. Vous êtes sûr? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. + | Te presté dinero hace unos meses. - ¿Estás seguro? No recuerdo que me prestaras dinero. + | Ik heb u een paar maanden geleden wat geld geleend. Weet je zeker? Ik herinner me niet dat je me geld hebt geleend. + | ( wó jǐge· yuèqián jièguò qián géi nǐ. — nǐ quèdìng mā? wǒ bújìde· nǐ jièguò wǒ qián.) |
C02 31 2081
| 我们 明天 午餐时 碰个面 吗 ? — 当然 , 咱们 一起 吃 午餐 吧 。 + | คุณต้องการพบกันในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม? - แน่นอนเรามาทานอาหารกลางวันกันเถอะ + | Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vì vậy, bữa trưa nhé. + | Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. + | Wollen wir uns morgen zum Mittagessen treffen? Sicher, gehen wir essen. + | Vuoi ritrovarti domani a pranzo? Certo, facciamo il pranzo. + | Tu veux qu'on déjeune ensemble demain? Bien sûr, allons déjeuner. + | ¿Te gustaría quedar para almorzar mañana? Claro, vamos a almorzar. + | Wilt u morgen samenkomen voor de lunch? Zeker, laten we lunchen. + | ( wǒmen· míngtiān wǔcānshí pèngge·miàn mā? — dāngrán, zánmen· yìqǐ chī wǔcān ba·.) |
C04 1 2151
| 你 说 喝 这 水 安全 吗 ? + | คุณคิดว่าปลอดภัยที่จะดื่มน้ำนี้หรือไม่? คุณคิดว่าน้ำนี้ปลอดภัยหรือไม่? + | Cậu có nghĩ là uống nước này an toàn không? > Cậu có nghĩ là nước này an toàn để uống không? + | Do you think it's safe to drink this water? — Do you think this water is safe to drink? + | Glaubst du, es ist sicher, dieses Wasser zu trinken? Glauben Sie, dass dieses Wasser sicher zu trinken ist? + | Pensi che sia sicuro bere quest' acqua? Pensi che questa acqua sia sicura da bere? + | Tu crois que c'est sans danger de boire cette eau? Pensez-vous que cette eau est potable? + | ¿Crees que es seguro beber esta agua? ¿Crees que esta agua es potable? + | Denkt u dat het veilig is om dit water te drinken? Denkt u dat dit water veilig is om te drinken? + | ( nǐ shuō hē zhè shuǐ ānquán mā?) |
C04 17 2167
| 那张 椅子 不稳 。 + | เก้าอี้นั้นไม่ปลอดภัยที่จะยืนอยู่ + | Cái ghế đấy đứng lên không an toàn. + | That chair is not safe to stand on. + | Auf diesem Stuhl kann man nicht sicher stehen. + | Questa sedia non è sicura per stare in piedi. + | Cette chaise n'est pas sûre. + | Esa silla no es segura para estar de pie. + | Die stoel is niet veilig om op te staan. + | (nàzhāng yǐzi· bùwěn.) |
C10 23 2473
| 车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 , 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 + | เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ + | Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + | Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. + | Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. + | Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. + | Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. + | Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. + | Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. + | (chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.) |
C14 3 2653
| 我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到, 周末前 我们 肯定 能见到 。 + | ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ + | Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + | I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. + | Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. + | Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. + | Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. + | Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. + | Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. + | ( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.) |
C16 23 2773
| 我 写了 一张 三千 元 的 支票 给 保险公司 。 + | ฉันได้เขียนเช็คเป็นเงิน 500 เหรียญ (500 เหรียญ) แก่ บริษัท ประกันภัย - ฉันเขียนเช็คเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) ให้กับ บริษัท ประกันภัย + | Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + | I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. + | Ich schrieb einen Scheck über 500 Dollar ($500) an die Versicherungsgesellschaft. Ich habe einen Scheck über vierhundert Euro (400 Euro) an die Versicherung ausgestellt. + | Ho scritto un assegno per cinquecento dollari ($500) alla compagnia di assicurazione. Ho scritto un assegno per quattrocento euro (€400) alla compagnia di assicurazione. + | J'ai fait un chèque de 500 $ à la compagnie d'assurance. J'ai fait un chèque de 400 euros à la compagnie d'assurance. + | Escribí un cheque por quinientos dólares ($500) a la compañía de seguros. Escribí un cheque por cuatrocientos euros (€400) a la compañía de seguros. + | Ik schreef een cheque FOR vijfhonderd dollar ($500) aan de verzekeringsmaatschappij. Ik schreef een cheque FOR vierhonderd euro (€ 400, -) aan de verzekeringsmaatschappij. + | (wó xiěle· yìzhāng sānqiān yuán de· zhīpiào géi báoxiǎngōngsī.) |
C17 22 2822
| 我 很有信心 你 可以 通过 考试 。 + | ฉันมั่นใจเต็มที่ว่าคุณจะสามารถผ่านการสอบได้ + | Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng cậu có đủ khả năng để qua kì thi. + | I'm fully confident that you're capable of passing the exam. + | Ich bin mir sicher, dass Sie die Prüfung bestehen können. + | Sono pienamente convinto che tu sia in grado di superare l' esame. + | Je suis sûr que vous êtes capable de réussir l'examen. + | Estoy totalmente seguro de que eres capaz de aprobar el examen. + | Ik heb er alle vertrouwen in dat je in staat bent om het examen af te leggen. + | ( wó hényǒuxìnxīn ní kéyǐ tōngguò kǎoshì.) |
C17 26 2826
| 她 告诉 我 她 今天晚上 到 。 — 你 确定 吗? + | เธอบอกฉันว่าเธอมาถึงคืนนี้ - คุณแน่ใจหรือ? + | Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. - Cậu chắc chứ? + | She told me she's arriving tonight. — Are you sure of it? + | Sie sagte mir, dass sie heute Abend ankommt. Bist du dir da sicher? + | Mi ha detto che stasera sta arrivando. Ne siete sicuri? + | Elle m' a dit qu'elle arrivait ce soir. Vous en êtes sûr? + | Me dijo que llegará esta noche. ¿Estás seguro de ello? + | Ze vertelde me dat ze vanavond aankomt. Bent u er zeker van? + | (tā gàosù wǒ tā jīntiānwǎnshàng dào. — nǐ quèdìng mā?) |
C20 4 2954
| 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 , 以防 硬盘 坏了 。 + | คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + | Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + | Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + | È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + | Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + | Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + | (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.) |
C20 45 2995
| 把 微笑 挂 在 脸上 , 你 一定 会 得到 更多的 笑容 回应 。 + | รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณและคุณจะได้รับรอยยิ้มมากมาย + | Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + | Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. + | Wenn Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern, werden Sie sicher viele Lächeln zurückbekommen. + | Mettere un sorriso sul viso, e sicuramente otterrete un sacco di sorrisi indietro. + | Mettez un sourire sur votre visage, et vous retrouverez certainement beaucoup de sourires. + | Ponte una sonrisa en la cara y te devolverán muchas sonrisas. + | Doe een glimlach op je gezicht en je zult zeker veel glimlachen. + | ( bǎ wēixiào guà zài liǎnshàng, nǐ yídìng huì dédào gèngduōde· xiàoróng huíyìng.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| chắc chắn | sicher
|
| chắc chắn | sicher
|
| chắc chắn | sicher
|
| bảo hiểm xã hội | Sozialversicherung
|
| bảo hiểm bồi thường | Haftpflichtversicherung
|
| bảo hiểm | Versicherung
|
| sự bảo hiểm | Sicherheit
|
| tự tin | selbstsicher sein
|
| chống giả mạo | fälschungssicher
|
| cầu chì | Sicherungskasten
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 安全 | ānquán | sicher
|
| 安全 | ānquán | sicher
|
| 安全 | ānquán | sicher
|
| 社会保险 | shè huì bǎo xiǎn | Sozialversicherung
|
| 赔偿保险 | péi cháng bǎo xiǎn | Haftpflichtversicherung
|
| 保险 | bǎo xiǎn | Versicherung
|
| 安全性 | ān quán xìng | Sicherheit
|
| 自信 | zìxìn | selbstsicher sein
|
| 防伪的 | fángwěi de | fälschungssicher
|
| 保险盒 | bǎoxiǎnhé | Sicherungskasten
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 2 Am Strand | Ý hay đo . | Sicher, gute Idee.
|
| 6 In einem Café | Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy. | Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!
|
| 21 Einkaufen | Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha. | Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab.
|
| 25 Der Ring für Trang | Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi. | Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó. | Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Tất nhiên, ở trước mặt anh đó. | Sicher, vor Ihnen.
|
| 64 Der Einbruch | May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm. | Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert.
|
| 64 Der Einbruch | Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm! | Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt!
|
| 69 Der Autoverkauf | Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ); | Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt);
|
| 99 Recherchen | Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác. | Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
|
| 99 Recherchen | Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. | Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
|
| 99 Recherchen | Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? | Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
|
| 100 Meeting | Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. | In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi là người có tham vọng và tự tin. | Ich bin ehrgeizig und selbstsicher.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Xin hãy gọi dịch vụ bảo vệ. | Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst.
|
| 112 Computer | Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không? | Wie sicher ist unser Netzwerk?
|
| 113 Computerproblem | Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình. | Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!
|
| 113 Computerproblem | Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị. | Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
|
| 114 Vortrag | Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học. | Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-5 | Pflegeversicherung + | nursing care insurance +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-6 | Sicherheit + | safety +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-6 | Versicherung + | 1. insurance policy, 2. insurance company, 3. assurance +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-8 | versichern + | 1. to insure, 2. to assure, 3. to make sure (versichert, versicherte, hat versichert) +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-6 | sichern + | to secure, safeguard (sichert, sicherte, hat gesichert) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-12 | sicher + | safe +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 2-6 | Ich rufe dich sicher Ende der Woche an. + | Woche | I'll probably call you at the end of the week. | Có lẽ tôi sẽ gọi cho bạn vào cuối tuần. +
|
Exercise 5-1 | Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. + | genau | Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly. | Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác. +
|
Exercise 5-2 | Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei? + | dabei | Do you have your health insurance card with you? | Bạn có thẻ bảo hiểm y tế với bạn không? +
|
Exercise 5-4 | Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt. + | zusagen | He'll come, I'm sure, he promised us. | Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi. +
|
Exercise 8-8 | Ich weiss das ziemlich sicher. + | ziemlich | I'm pretty sure I know that. | Tôi chắc rằng tôi biết điều đó. +
|
Exercise 11-3 | Du bist sicher todmüde! – Oh nein, ganz im Gegenteil! + | Gegenteil | You must be dead tired! Oh no, on the contrary! | Bạn phải chết mệt mỏi! Oh không, trái lại! +
|
Exercise 12-7 | Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften. + | sozial | The social security of workers is one of the main objectives of trade unions. | An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn. +
|
Exercise 14-4 | Ich bin ganz sicher: Du wirst den Test schaffen. + | Test | I'm sure you'll pass the test. | Tôi chắc chắn bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra. +
|
Exercise 16-6 | Dieses Auto ist besonders sicher. + | sicher | This car is particularly safe. | Chiếc xe này đặc biệt an toàn. +
|
Exercise 16-6 | Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist? + | sicher | Are you sure the bank is open today? | Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không? +
|
Exercise 16-6 | Das weiß ich ganz sicher. + | sicher | I know that for a fact. | Tôi biết rằng một thực tế. +
|
Exercise 16-6 | Du bist jetzt sicher müde. + | sicher | You must be tired now. | Bây giờ bạn phải mệt mỏi. +
|
Exercise 16-6 | Er hat es sicher vergessen. + | sicher | I'm sure he forgot. | Tôi chắc chắn anh ấy đã quên mất. +
|
Exercise 16-6 | Du hast sicher davon gehört. + | sicher | I'm sure you've heard of it. | Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về nó. +
|
Exercise 17-8 | Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher. + | ganz | Monday is a day of rest here. I know that for a fact. | Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế. +
|
Exercise 19-6 | Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall. + | übernehmen* | The insurance covers the costs of the accident. | Bảo hiểm bao gồm các chi phí của vụ tai nạn. +
|
Exercise 21-1 | Diese Maßnahmen dienen Ihrer eigenen Sicherheit. + | dienen | These measures are for your own safety. | Những biện pháp này nhằm mục đích an toàn cho chính bạn. +
|
Exercise 22-8 | Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht. + | Pflicht | As a driver, you must have insurance. It's mandatory. | Là lái xe, bạn phải có bảo hiểm. Đó là bắt buộc. +
|
Exercise 22-8 | Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg. + | Pflicht | If everyone does their duty, the project will certainly be a success. | Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công. +
|
Exercise 24-1 | Die Versicherung trägt das Risiko. + | Risiko | The insurance company bears the risk. | Công ty bảo hiểm chịu rủi ro. +
|
Exercise 24-3 | Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + | Ausbildung | With your good education, I'm sure you'll find a job. | Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. +
|
Exercise 24-3 | In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher. + | Buchhandlung | I'm sure they've got the book at the bookstore in town. | Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn. +
|
Exercise 24-9 | Er wird deinen Fehler sicher bemerken. + | bemerken | I'm sure he'll notice your mistake. | Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn. +
|
Exercise 27-1 | Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. + | Parkplatz | I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour. | Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này. +
|
Exercise 28-2 | Er ist ein sicherer Fahrer. + | Fahrer | He's a safe driver. | Anh ấy là người lái xe an toàn. +
|
Exercise 28-5 | Sie leben in gesicherten Verhältnissen. + | Verhältnis | They live in secure conditions. | Họ sống trong những điều kiện an toàn. +
|
Exercise 28-9 | Sie müssen den Verlust Ihrer Versicherung melden. + | Verlust | You must report the loss of your insurance. | Bạn phải báo cáo việc mất bảo hiểm. +
|
Exercise 29-8 | Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. + | Durst | I'll get you something to drink. You must be thirsty. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát. +
|
Exercise 34-4 | Die Versicherung trägt die gesamten Kosten. + | gesamt | The insurance covers all costs. | Bảo hiểm bao gồm tất cả các chi phí. +
|
Exercise 35-1 | Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. + | Zweck | I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. | Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ. +
|
Exercise 37-4 | Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden. + | melden | You must report the accident to the insurance company. | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
|
Exercise 37-5 | Sie schlossen eine Versicherung ab. + | Versicherung | They took out insurance. | Họ lấy bảo hiểm. +
|
Exercise 37-5 | Sie müssen den Unfall der Versicherung melden. + | Versicherung | You must report the accident to the insurance company. | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
|
Exercise 37-5 | Die Versicherung beträgt 25 Euro im Monat + | Versicherung | Insurance is 25 Euro per month | Bảo hiểm là 25 Euro một tháng +
|
Exercise 37-5 | In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht. + | Versicherung | In this case the insurance does not pay. | Trong trường hợp này, bảo hiểm không trả. +
|
Exercise 38-2 | Wir haben unser Geld in Sicherheit gebracht. + | Sicherheit | We've taken our money to safety. | Chúng tôi đã lấy tiền của chúng tôi để an toàn. +
|
Exercise 38-2 | Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern. + | Sicherheit | I put the drug away from the children. | Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ. +
|
Exercise 38-2 | Sicherheit ist für mich sehr wichtig. + | Sicherheit | Security is very important to me. | An ninh là rất quan trọng với tôi. +
|
Exercise 38-2 | Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + | Sicherheit | I can't say for sure. | Tôi không thể nói chắc chắn. +
|
Exercise 38-2 | Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. + | Sicherheit | In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. | Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
|
Exercise 38-2 | Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. + | Sicherheit | He must deposit a monthly rent as security. | Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm. +
|
Exercise 38-4 | Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen. + | Eindruck | That certainly made a good impression on him. | Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta. +
|
Exercise 38-5 | Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen. + | aufnehmen* | We could take out a loan against collateral. | Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp. +
|
Exercise 38-5 | Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. + | erhöhen | The government will no doubt soon raise taxes again. | Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế. +
|
Exercise 39-8 | Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen? + | abschließen | Have you already taken out accident insurance? | Bạn đã thực hiện bảo hiểm tai nạn? +
|
Exercise 41-3 | Du wirst sicher einen Husten bekommen! + | Husten | You'll probably get a cough! | Bạn có thể bị ho! +
|
Exercise 41-4 | Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert? + | Krankenkasse | Which health insurance company are you insured with? | Bạn có bảo hiểm với công ty bảo hiểm y tế nào? +
|
Exercise 41-7 | Wollen Sie Ihr Gepäck versichern? + | versichern | Do you want to insure your luggage? | Bạn có muốn đảm bảo hành lý của bạn? +
|
Exercise 41-7 | Wie sind Sie versichert? + | versichern | How are you insured? | Làm thế nào bạn có bảo hiểm? +
|
Exercise 41-7 | Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. + | versichern | We insured the house against fire. | Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy. +
|
Exercise 41-7 | Ich kann dir versichern, dass ich nicht zu spät komme. + | versichern | I can assure you I'm not late. | Tôi có thể đảm bảo với bạn tôi không muộn. +
|
Exercise 41-7 | Das kann ich dir versichern. + | versichern | I can assure you of that. | Tôi có thể cam đoan với bạn về điều đó. +
|
Exercise 42-4 | Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft. + | Gesellschaft | My wife works for an insurance company. | Vợ tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm. +
|
Exercise 44-1 | Du musst immer alle Daten im Computer sichern. + | sichern | You always have to back up all the data in your computer. | Bạn luôn phải sao lưu tất cả dữ liệu trong máy tính của mình. +
|
Exercise 44-1 | Er hat seine Existenz gesichert. + | sichern | He has secured his existence. | Ông đã bảo đảm sự tồn tại của ông. +
|
Exercise 44-1 | Seine Zukunft ist gesichert. + | sichern | His future is secured. | Tương lai của ông được bảo đảm. +
|
Exercise 44-1 | Er hat sich nach allen Seiten gesichert. + | sichern | He's secured himself on all sides. | Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh. +
|
Exercise 44-1 | Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert. + | sichern | I secured the door with an extra lock. | Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm. +
|
Exercise 45-3 | Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen. + | Pflegeversicherung | I have to pay contributions for nursing care insurance every month. | Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng. +
|
Exercise 45-5 | Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen. + | Existenz | He wanted to build a secure existence. | Ông muốn xây dựng một cuộc sống an toàn. +
|
Exercise 45-5 | Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. + | Existenz | Come and join us. We offer you a secure existence. | Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Sicherung + | fuse + | Tools | C
|
+ + + + 103 | Household | Sicherungskasten + | fuse box + | Tools | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Krankenversicherung + | health insurance + | Medical treatment | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | (kranken)versichert sein + | to have health insurance + | Medical treatment | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Versichertenkarte + | health-insurance card + | Medical treatment | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | fest/sicher auf den Beinen + | steady on one's feet + | Balance and imbalance | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | unsicher/wackelig auf den Beinen sein + | to be unsteady on one's feet + | Balance and imbalance | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | selbstsicher + | self-confident + | Modesty and pride | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | zielsicher + | unerring + | Willpower | B
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Sicherheitsnadel + | safety pin + | Care and cleaning | C
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdm etw versichern + | to assure sb (of) sth + | Informing | B
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdm etw zusichern + | to assure sb of sth + | Asserting and denying | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Sicherheitsgurt + | safety/seat belt + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Versicherung + | insurance + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw versichern + | to insure sth + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Sicherheitsmaß-nahmen + | safety measures + | Air transport | C
|
+ + + + 103 | Employment | Sicherheit des Arbeitsplatzes + | job security + | Salary and conditions | B
|
+ + + + 103 | Employment | Rentenversicherungs-beitrag + | pension scheme contribution + | Salary and conditions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Sozialversicherung + | social security + | Salary and conditions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Versicherer + | underwriter + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Versicherungsvertreter(in) + | insurance agent + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Versicherungs-makler(in) + | insurance broker + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Sicherheitsbeamte(r) + | security guard + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | etw sichern + | to save sth + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | etw auf Diskette sichern/abspeichern + | to save sth to disk + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Sicherungskopie + | back-up copy + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | Law | kugelsicher + | bulletproof + | Police and investigation | B
|
+ + + + 103 | Law | Sicherheitsdienst + | security firm + | Police and investigation | B
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherung + | insurance + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherungsge-sellschaft + | insurance company + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Krankenversicherung + | health insurance + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Lebensversicherung + | life insurance + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Feuerversicherung + | fire insurance + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Kraftfahrzeugver-sicherung + | car insurance + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Arbeitslosenver-sicherung + | unemployment insurance + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherungs-nehmer(in) + | insured (party), policy holder + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherungsgeber(in) + | insurer, underwriter + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | versichert (bei) + | insured (with/by) + | Insurance | A
|
+ + + + 103 | Finance | eine Versicherung (gegen etw) abschließen + | to take out insurance (against sth) + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | Hausratversicherung + | household contents insurance + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | Invalidenversicherung + | disability insurance + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | Unfallversicherung + | industrial insura + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | Ernteversicherung + | crop insurance + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherungs-vertreter(in) + | insurance agent + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Finance | zusätzliche Sicherheit + | collateral + | Credit and debt | C
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherungspolice + | insurance policy + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherungsprämie + | insurance premium + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Finance | Pauschalversicherung + | comprehensive insurance + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Finance | Teilkaskoversicherung + | third-party, fire and theft insurance + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Finance | Vollkaskoversicherung + | fully comprehensive insurance + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Finance | Versicherung auf Gegenseitigkeit + | mutual insurance + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Staatssicherheit + | national security + | International relations | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Sicherheitsrat + | Security Council + | International relations | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Sozialversicherung + | social security, national insurance + | Social services | B
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Sozialversicherungsausweis + | social security card + | Social services | B
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 一定 + | 一定* * | yi1ding4 | fixed/ definite/ given/ necessarily | gewiß,sicherlich + |
☊B | 不一定 + | 不一定* * | bu4 yi2ding4 | not sure | unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig + |
☊B | 沒錯 + | 没错* * | mei2 cuo4 | quite sure | ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen + |
☊B | 平安 + | 平安* * | ping2'an1 | safe and sound | sicher, störungsfrei,reibungslos + |
☊B | 安全 + | 安全* * | an1quan2 | 1.safe, secure 2. safety, security | Sicherheit, sicher, + |
☊B | 穩 + | 稳* * | wen3 | stable | 1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne + |
☊B | 壓 + | 压* * | ya1 | press | 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + |
☊B | 保 + | 保* * | bao3 | protect | 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft + |
☊B | 確定 + | 确定* * | que4ding4 | make certain/ make sure/ define/ determine | sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein + |
☊B | 保證 + | 保证* * | bao3zheng4 | ensure/ assure/ guarantee/ promise | garantieren, versichern, bürgen + |
☊B | 千萬 + | 千万* * | qian1wan4 | must/ be sure to | müssen, stelle sicher, daß + |
☊B | 定 + | 定* * | ding4 | decide/ set | 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß + |
☊B | 果然 + | 果然* * | guo3ran2 | as expected/ really sure enough | wirklich, sicher genug, wie erwartet + |
☊B | 維護 + | 维护* * | wei2hu4 | safeguard/ defend | erhalten, wahren,sichern ,verteidigen + |
☊C | 安 + | 安* * | an1 | 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give | 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + |
☊C | 必 + | 必* * | bi4 | certainly/ surely/ definitely/ necessarily | 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen + |
☊C | 必定 + | 必定* * | bi4ding4 | undoubtedly/ certainly/ surely | sicher + |
☊C | 一路平安 + | 一路平安* * | yi1 lu4 ping2 an1 | one-mouth-breath/ in one breath/ at one go | schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + |
☊C | 說不定 + | 说不定* * | shuo1buding4 | cannot say for sure/ maybe/ perhaps | nicht sicher sagen können, vielleicht, + |
☊C | 可不是 + | 可不是* * | ke3 bu shi4 | exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it | sicher, daß + |
☊C | 保管 + | 保管* * | bao3guan3 | keep/ take care of/ storekeeper | sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich + |
☊C | 保險 + | 保险* * | bao3xian3 | safe/ be sure/ insurance | Versicherung, sicher, + |
☊C | 保障 + | 保障* * | bao3zhang4 | ensure/ guarantee/ protection | Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern + |
☊C | 公安 + | 公安* * | gong1'an1 | public security | allgemeine Sicherheit + |
☊C | 自信 + | 自信* * | zi4xin4 | self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident | Selbstvertrauen, Selbsicherheit + |
☊D | 沉著 + | 沉着* * | chen2zhuo2 | composed/ cool headed | besonnen, ruhig und sicher + |
☊D | 平穩 + | 平稳* * | ping2wen3 | steady and smooth | ruhig und sicher, stabil + |
☊D | 雄厚 + | 雄厚* * | xiong2hou4 | rich/ abundant | solide und materiell gesichert, wohlhabend + |
☊D | 穩當 + | 稳当* * | wen3dang | sure/ steady | sicher, verläßlich + |
☊D | 穩妥 + | 稳妥* * | wen3tuo3 | reliable/ safe | zuverlässig, sicher + |
☊D | 查獲 + | 查获* * | cha2huo4 | hunt down and seize/ ferret out | ausfindig machen und sicherstellen + |
☊D | 疑惑 + | 疑惑* * | yi2huo4 | doubt/ disbelieve | Zweifel haben, unsicher sein + |
☊D | 警衛 + | 警卫* * | jing3wei4 | guard | Sicherheitspersonal, Wächter + |
☊D | 確保 + | 确保* * | que4bao3 | insure | garantieren, sichern, gewährleisten + |
☊D | 確鑿 + | 确凿* * | que4zao2 | authentic/ irrefutable | sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar + |
☊D | 勢必 + | 势必* * | shi4bi4 | certainly will | sicher, gewiß,bestimmt + |
☊D | 治安 + | 治安* * | zhi4'an1 | public order/ police | öffentliche Sicherheit + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| accident + | Take out accident insurance before you go on your trip. | Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
|
| act + | A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. | Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
|
| additional + | additional resources/funds/security | zusätzliche Ressourcen/Fonds/Sicherheit
|
| adequately + | Are you adequately insured? | Sind Sie ausreichend versichert?
|
| admit + | admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance. | zugeben, dass sie nicht versichert war.
|
| advice + | advice on road safety | Beratung zur Verkehrssicherheit
|
| advise + | it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance. | es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen.
|
| advise + | advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. | beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.
|
| agent + | an insurance agent | ein Versicherungsvertreter
|
| all right + | Your work is all right but I'm sure you could do better. | Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser.
|
| all right + | Are you sure it's all right for me to leave early? | Bist du sicher, dass ich früher gehen darf?
|
| almost + | The story is almost certainly false. | Die Geschichte ist mit Sicherheit falsch.
|
| amount + | The insurance company will refund any amount due to you. | Die Versicherung erstattet Ihnen den geschuldeten Betrag zurück.
|
| amuse + | amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. | sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann.
|
| annoy + | I'm sure she does it just to annoy me. | Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern.
|
| arrangement + | new security arrangements | neue Sicherheitsvorkehrungen
|
| as if/as though + | 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) | Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir)
|
| ask + | ask sb + speech: 'Are you sure?' he asked her. | jdm. + Rede fragen:"Sind Sie sicher?" fragte er sie.
|
| aspect + | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
|
| assure + | assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not. | jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.
|
| assure + | We were assured that everything possible was being done. | Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.
|
| assure + | She's perfectly safe, I can assure you. | Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern.
|
| assure + | assure sb (of sth): We assured him of our support. | jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
|
| assure + | I won't let you down, I can assure you of that. | Ich werde Sie nicht enttäuschen, das kann ich Ihnen versichern.
|
| assure + | assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her. | jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr.
|
| atmosphere + | The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. | Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
|
| balance + | balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
|
| barrier + | The car crashed into the safety barrier and burst into flames. | Das Auto stürzte in die Sicherheitsbarriere und brach in Flammen auf.
|
| battle + | a battle with an insurance company | eine Schlacht mit einer Versicherung
|
| bottom + | I feel safe as long as I can touch the bottom. | Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann.
|
| careful + | I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it). | Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue).
|
| certain + | The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. | Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt.
|
| certain + | certain (that)...: It is certain that they will agree. | Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden.
|
| certain + | certain to do sth: She looks certain to win an Oscar. | Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen.
|
| certain + | They are certain to agree. | Sie werden sicher zustimmen.
|
| certain + | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
|
| certain + | certain (that)...: She wasn't certain (that) he had seen her. | sicher (das)...: Sie war sich nicht sicher (dass), dass er sie gesehen hatte.
|
| certain + | certain of/about sth: Are you absolutely certain about this? | Sicher von/über etw.: Sind Sie sich da absolut sicher?
|
| certain + | certain who/where, etc...: I'm not certain who was there. | sicher wer/wo, etc...: Ich bin mir nicht sicher, wer da war.
|
| certain + | To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). | Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
|
| for certain + | I can't say for certain when we'll arrive. | Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann wir ankommen.
|
| make certain (that...) + | I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. | Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen.
|
| certainly + | Without treatment, she will almost certainly die. | Ohne Behandlung wird sie mit Sicherheit sterben.
|
| certainly + | Certainly, the early years are crucial to a child's development. | Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.
|
| certainly + | 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' | Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht."
|
| cheaply + | I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. | Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen.
|
| check over/through sth + | We checked through the photographs to make sure there were none missing. | Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt.
|
| claim + | You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. | Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können.
|
| claim + | claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. | Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
|
| claim + | You can make a claim on your insurance policy. | Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen.
|
| claim + | Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. | Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
|
| combination + | Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). | Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
|
| comfort + | It's a comfort to know that she is safe. | Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist.
|
| comfortable + | They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. | Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel.
|
| concern + | concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. | concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
|
| concerned + | concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. | um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
|
| conclude + | + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. | Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.
|
| conclude + | conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
|
| confident + | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
|
| confident + | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
|
| consider + | The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. | Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält.
|
| consideration + | Careful consideration should be given to issues of health and safety. | Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden.
|
| contribution + | monthly contributions to the pension scheme | monatliche Beiträge zur Rentenversicherung
|
| contribution + | National Insurance contributions | Sozialversicherungsbeiträge
|
| count on sb/sth + | 'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.' | Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf."
|
| credit card + | The safest way to pay for mail order goods is by credit card. | Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
|
| cry + | + speech: 'You're safe!' Tom cried in delight. | + Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne.
|
| damage + | Make sure you insure your camera against loss or damage. | Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung.
|
| deep down + | He seems confident but deep down he's quite insecure. | Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
|
| definite + | I'm not sure—I can find out for definite if you like. | Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst.
|
| definite + | There was a definite feeling that things were getting worse. | Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
|
| depend on/upon sb/sth + | Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
|
| destroy + | Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). | Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
|
| disagreement + | There is considerable disagreement over the safety of the treatment. | Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
|
| dismiss + | dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
|
| document + | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
|
| document + | Save the document before closing. | Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen.
|
| no doubt + | No doubt she'll call us when she gets there. | Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist.
|
| earn + | earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team. | jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern.
|
| emphasis + | 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' | Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."
|
| enjoyment + | The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. | Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
|
| enough + | I hope my job's safe. Life is hard enough as it is. | Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.
|
| ensure + | ensure sth: The book ensured his success. | etw.[Akk] sicherstellen: Das Buch hat seinen Erfolg gesichert.
|
| ensure + | ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final. | jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale.
|
| ensure + | ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off. | sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind.
|
| exaggerate + | I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). | Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
|
| expose + | expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. | jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben.
|
| fact + | I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. | Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist.
|
| fact + | If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). | Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
|
| fairly + | I'm fairly certain I can do the job. | Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich den Job machen kann.
|
| FALSE + | to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) | jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
|
| FALSE + | She gave false information to the insurance company. | Sie hat der Versicherung falsche Informationen gegeben.
|
| fasten + | Fasten the gates securely so that they do not blow open. | Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
|
| film + | film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video. | jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen.
|
| find + | find sb/sth + adj.: The child was found safe and well. | jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
|
| firm + | We have no firm evidence to support the case. | Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern.
|
| fit in (with sb/sth) + | He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
|
| flight + | flight safety | Flugsicherheit
|
| for + | They are anxious for her safety. | Sie sind um ihre Sicherheit besorgt.
|
| force + | a member of the security forces | ein Mitglied der Sicherheitskräfte
|
| free + | Ensure there is a free flow of air around the machine. | Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird.
|
| from + | the man from (= representing) the insurance company | der Mann von (= Vertreter) der Versicherungsgesellschaft
|
| future + | This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. | Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
|
| get into sth + | Are you sure you know what you're getting into? | Bist du sicher, dass du weißt, worauf du dich einlässt?
|
| glad + | I'm so glad (that) you're safe! | Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist!
|
| do good, do sb good + | I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
|
| grave + | The police have expressed grave concern about the missing child's safety. | Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
|
| ground + | I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. | Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
|
| grow + | Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
|
| guide + | The health and safety officer will guide you through the safety procedures. | Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften.
|
| handle + | I wasn't sure if I could handle such a powerful car. | Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte.
|
| hard + | 'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) | Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)
|
| have + | Surely she didn't have the nerve to say that to him? | Sie hatte sicher nicht die Nerven, ihm das zu sagen?
|
| health + | health insurance | Krankenversicherung
|
| hesitate + | + speech: 'I'm not sure,' she hesitated. | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", zögerte sie.
|
| hide + | She felt sure the letter had some hidden meaning. | Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte.
|
| hit + | The tax increases will certainly hit the poor. | Die Steuererhöhungen werden sicherlich die Armen treffen.
|
| hold sth back + | I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. | Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
|
| home + | They wanted to give the boy a secure and loving home. | Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
|
| human + | Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. | Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
|
| identity + | She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). | Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).
|
| if + | Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him. | Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war.
|
| inside + | She shook it to make sure there was nothing inside. | Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.
|
| in the first instance + | In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. | Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
|
| insurance + | life/car/travel/household, etc. insurance | Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc.
|
| insurance + | to have adequate insurance cover | ausreichender Versicherungsschutz
|
| insurance + | insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft | Versicherung (gegen etw.): Versicherung gegen Brand und Diebstahl
|
| insurance + | insurance premiums (= the regular payments made for insurance) | Versicherungsprämien (= die regelmäßigen Zahlungen für die Versicherung)
|
| insurance + | Can you claim for the loss on your insurance? | Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen?
|
| insurance + | an insurance broker/company | ein Versicherungsmakler/Gesellschaft
|
| insurance + | He works in insurance. | Er arbeitet in der Versicherung.
|
| into + | an inquiry into safety procedures | eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften
|
| judge + | 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' | Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
|
| keep + | Keep your passport in a safe place. | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
|
| know + | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
|
| knowledge + | I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. | Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
|
| land + | The pilot landed the plane safely. | Der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet.
|
| land + | The plane landed safely. | Das Flugzeug ist sicher gelandet.
|
| learn + | learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes. | aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird.
|
| leave + | Leave it with me—I'm sure I can sort it out. | Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären.
|
| light + | Check your car before you drive to make sure that your lights are working. | Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.
|
| look + | Look! I'm sure that's Brad Pitt! | Schau! Ich bin sicher, das ist Brad Pitt!
|
| maximum + | a maximum security prison | ein Hochsicherheitsgefängnis
|
| mean + | mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. | etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
|
| mean + | Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful). | Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).
|
| measure + | safety/security/austerity measures | Sicherheits-/Sicherheitsmaßnahmen/Störungsmassnahmen
|
| meeting + | a meeting of the United Nations Security Council | eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
|
| memory + | Are you sure? Memory can play tricks on you. | Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten.
|
| might + | He might get there in time, but I can't be sure. | Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.
|
| mild + | It's safe to take a mild sedative. | Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen.
|
| miss sb/sth out + | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
|
| mixed + | I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). | Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
|
| mobile phone + | Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. | Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
|
| never + | 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') | Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'')
|
| not + | 'Can I throw this out?' 'Certainly not.' | Kann ich das wegwerfen? "Sicher nicht."
|
| number + | Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. | Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
|
| object + | The object is to educate people about road safety. | Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
|
| off + | Make sure the TV is off. | Stell sicher, dass der Fernseher aus ist.
|
| offence + | I'm sure he meant no offence when he said that. | Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte.
|
| one + | One should never criticize if one is not sure of one's facts. | Man sollte niemals kritisieren, wenn man sich nicht sicher ist, was man tut.
|
| operation + | a security operation | eine Sicherheitsoperation
|
| period + | a period of consultation/mourning/uncertainty | eine Zeit der Konsultation/Mourning/Unsicherheit
|
| personal + | This insurance policy covers you against personal injury or death. | Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
|
| personally + | I'm sure she didn't mean it personally. | Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint.
|
| persuade + | I'm sure he'll come with a bit of persuading. | Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen.
|
| pocket + | Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). | Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
|
| position + | The company's financial position is not certain. | Die Finanzlage des Unternehmens ist nicht sicher.
|
| positive + | positive (that...): She was positive that he had been there. | positiv (das...): Sie war sich sicher, dass er dort gewesen war.
|
| positive + | 'Are you sure?' 'Positive.' | Bist du sicher? "Positiv."
|
| possession + | Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.
|
| possibly + | 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
|
| prayer + | Their prayers were answered and the child was found safe and well. | Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
|
| premises + | These premises are regularly checked by security guards. | Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert.
|
| press + | The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). | Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).
|
| pretty + | I'm pretty sure I'll be going. | Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich gehen werde.
|
| primarily + | The report is primarily concerned with aircraft safety. | Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
|
| priority + | Financial security was high on his list of priorities. | Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
|
| prison + | a maximum-security prison | ein Hochsicherheitsgefängnis
|
| privately + | In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. | In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
|
| procedure + | emergency/safety/disciplinary procedures | Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren
|
| proceed + | We're not sure whether we still want to proceed with the sale. | Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen.
|
| prompt + | prompt sth: The discovery of the bomb prompted an increase in security. | etw.[Akk] veranlassen: Die Entdeckung der Bombe führte zu einer Erhöhung der Sicherheit.
|
| protect + | Our aim is to protect the jobs of our members. | Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern.
|
| prove + | I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. | Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.
|
| pull + | pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure. | an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
|
| purchase + | Please ensure that you purchase your ticket in advance. | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Ticket im Voraus kaufen.
|
| question + | In the exam there's sure to be a question on energy. | In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben.
|
| question + | Let's look at the question of security. | Betrachten wir die Frage der Sicherheit.
|
| quick + | Are you sure this is the quickest way? | Bist du sicher, dass das der schnellste Weg ist?
|
| quite + | Are you quite sure? | Sind Sie ganz sicher?
|
| raise + | Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
|
| rank + | rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win. | als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.
|
| ready + | I'm not sure if Karen is ready for marriage yet. | Ich bin mir noch nicht sicher, ob Karen für die Ehe bereit ist.
|
| realize + | it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. | es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
|
| really + | 'She's resigned.' 'Really? Are you sure?' | Sie hat gekündigt. Wirklich? Sind Sie sicher?"
|
| reason + | For reasons of security the door is always kept locked. | Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen.
|
| reasonable + | You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. | Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
|
| record + | The airline has a good safety record. | Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz.
|
| reform + | proposals to reform the social security system | Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
|
| relationship + | relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
|
| relax + | I'll only relax when I know you're safe. | Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist.
|
| relief + | News of their safety came as a great relief. | Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung.
|
| repeat + | + speech: 'Are you really sure?' she repeated. | Rede:"Bist du dir wirklich sicher?" wiederholte sie.
|
| replace + | These measures in no way replace the need for regular safety checks. | Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen.
|
| require + | require sth: The wearing of seat belts is required by law. | etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben.
|
| resolve + | Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. | Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.
|
| respond + | + speech: 'I'm not sure,' she responded. | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", antwortete sie.
|
| responsibility + | responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. | Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
|
| rest + | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
|
| right + | Are you sure you've got that on the right way round? | Bist du sicher, dass du das auf dem richtigen Weg herum hast?
|
| risk + | The group was considered to be a risk to national security. | Die Gruppe wurde als ein Risiko für die nationale Sicherheit angesehen.
|
| road + | road accidents/safety/users | Verkehrsunfälle/Sicherheit/Nutzer
|
| room + | room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. | Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben.
|
| root + | What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity. | Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.
|
| running + | the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) | die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung)
|
| safe + | a safe driver | ein sicherer Fahrer
|
| safe + | a safe investment | eine sichere Geldanlage
|
| safe + | a safe subject for discussion | ein sicheres Diskussionsthema
|
| safe + | safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. | safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
|
| safe + | It would be safer to take more money with you in case of emergency. | Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.
|
| safe + | The show was well performed, but so safe and predictable. | Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
|
| safe + | We all want to live in safer cities. | Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
|
| safe + | Keep your passport in a safe place. | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
|
| safe + | We were glad she let us know she was safe. | Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist.
|
| safe + | The missing child was found safe and well. | Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
|
| safe + | A reward was offered for the animal's safe return. | Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
|
| safe + | a safe and effective remedy for coughs and colds | ein sicheres und wirksames Mittel gegen Husten und Erkältungen
|
| safe + | safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink? | sicher (für jdn.) (um etw. zu tun): Ist das Wasser hier sicher zu trinken?
|
| safe + | The street is not safe for children to play in. | Die Straße ist für Kinder nicht sicher zum Spielen.
|
| safe + | It is one of the safest cars in the world. | Es ist eines der sichersten Autos der Welt.
|
| safe + | We watched the explosion from a safe distance. | Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
|
| safe + | Builders were called in to make the building safe. | Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.
|
| safe + | The children are quite safe here. | Die Kinder sind hier sicher.
|
| safe + | She didn't feel safe on her own. | Sie fühlte sich alleine nicht sicher.
|
| safe + | Will the car be safe parked in the road? | Wird das Auto sicher auf der Straße abgestellt?
|
| safe + | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
|
| safe + | Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else). | Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten).
|
| safe + | Here's your passport. Now keep it safe. | Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.
|
| safe + | Nobody is safe from suspicion at the moment. | Niemand ist im Moment vor dem Verdacht sicher.
|
| safe + | We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them). | Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
|
| safely + | The plane landed safely. | Das Flugzeug ist sicher gelandet.
|
| safely + | The bomb has been safely disposed of. | Die Bombe wurde sicher entsorgt.
|
| safely + | The money is safely locked in a drawer. | Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen.
|
| safety + | a place where children can play in safety | ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können
|
| safety + | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. | Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
|
| safety + | He was kept in custody for his own safety. | Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
|
| safety + | I'm worried about the safety of the treatment. | Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung.
|
| safety + | safety standards | Sicherheitsstandards
|
| safety + | a local campaign to improve road safety | eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
|
| safety + | The airline has an excellent safety record. | Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz.
|
| safety + | I managed to swim to safety. | Ich konnte in Sicherheit schwimmen.
|
| safety + | We watched the lions from the safety of the car. | Wir beobachteten die Löwen von der Sicherheit des Autos aus.
|
| safety + | They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. | Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
|
| save + | Save data frequently. | Daten häufig sichern.
|
| secure + | The aerial doesn't look very secure to me. | Die Antenne sieht für mich nicht sehr sicher aus.
|
| secure + | It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. | Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
|
| secure + | Our relationship was now on a more secure footing. | Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
|
| secure + | Check that all windows and doors have been made as secure as possible. | Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind.
|
| secure + | a secure unit for child offenders | eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
|
| secure + | The building is secure against intruders. | Das Gebäude ist gegen Eindringlinge gesichert.
|
| secure + | a secure job/income | einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen
|
| secure + | It's not a very secure way to make a living. | Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
|
| secure + | The future of the company looks secure. | Die Zukunft des Unternehmens sieht sicher aus.
|
| secure + | At last they were able to feel secure about the future. | Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen.
|
| secure + | She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. | Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
|
| security + | the security of a loving family life | die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
|
| security + | national security (= the defence of a country) | Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes)
|
| security + | airport security | Flughafensicherheit
|
| security + | They carried out security checks at the airport. | Sie haben Sicherheitskontrollen am Flughafen durchgeführt.
|
| security + | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
|
| security + | the security forces/services (= the police, army, etc.) | die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.)
|
| security + | a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) | ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
|
| security + | a security alert | ein Sicherheitshinweis
|
| security + | The criminals were caught (= filmed) on a security video. | Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt).
|
| security + | Security was/were called to the incident. | Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen.
|
| security + | financial security | finanzielle Sicherheit
|
| security + | Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. | Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.
|
| security + | Which type of investment offers the greatest security? | Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit?
|
| sell + | to sell insurance | Versicherung verkaufen
|
| sense + | Helmets can give cyclists a false sense of security. | Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
|
| serious + | They pose a serious threat to security. | Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar.
|
| seriously + | They are seriously concerned about security. | Sie sind ernsthaft besorgt über die Sicherheit.
|
| settle down, settle sb down + | I'm sure things will settle down soon. | Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden.
|
| sign + | sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. | sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast
|
| slowly but surely + | We'll get there slowly but surely. | Wir kommen langsam aber sicher dorthin.
|
| solid + | As yet, they have no solid evidence. | Sie haben noch keine gesicherten Beweise.
|
| some + | I'll see you again some time, I'm sure. | Ich sehe dich irgendwann wieder, da bin ich mir sicher.
|
| something + | She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. | Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
|
| sort + | For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). | Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).
|
| spread + | spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? | etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?
|
| star + | He's so good—I'm sure he'll be a big star. | Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird.
|
| store + | He hoped the electronic equipment was safely stored away. | Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut.
|
| street + | It's not safe to walk the streets at night. | Es ist nicht sicher, nachts durch die Straßen zu gehen.
|
| such + | They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.
|
| supply + | The water supply is unsafe. | Die Wasserversorgung ist unsicher.
|
| suppose + | suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). | vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
|
| sure + | 'Is that John over there?' 'I'm not sure '. | Ist das John da drüben? "Ich bin mir nicht sicher".
|
| sure + | You don't sound very sure. | Du klingst nicht sehr sicher.
|
| sure + | sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree. | sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen.
|
| sure + | I'm sure he's still alive. | Ich bin sicher, er lebt noch.
|
| sure + | sure of sth: I hope you are sure of your facts. | Sicher von etw.: Ich hoffe, Sie sind sich Ihrer Fakten sicher.
|
| sure + | sure about sth: Are you sure about that? | Sicher wegen etw. Sind Sie sich da sicher?
|
| sure + | sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it. | sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht.
|
| sure + | I'm not sure whether I should tell you this. | Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir das sagen soll.
|
| sure + | sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. | Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen.
|
| sure + | We could not be sure of financial support. | Finanzielle Unterstützung konnten wir uns nicht sicher sein.
|
| sure + | It's sure to rain. | Es wird sicher regnen.
|
| sure + | You're sure to get lost if you don't keep to the path. | Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst.
|
| make sure (of sth/that...) + | She looked around to make sure that she was alone. | Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.
|
| for sure + | I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. | Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.
|
| for sure + | One thing is for sure—it's not going to be easy. | Eines ist sicher - es wird nicht einfach werden.
|
| sure + | 'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?' | Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es?
|
| sure + | Sure, no problem. | Sicher, kein Problem.
|
| surely + | Surely we should do something about it? | Sicherlich sollten wir etwas dagegen tun?
|
| surely + | 'They're getting married.' 'Surely not! ' | Sie werden heiraten. "Sicher nicht!"
|
| swear + | I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. | Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte.
|
| system + | a security system | ein Sicherheitssystem
|
| tell + | Are you sure you're telling the truth? | Bist du sicher, dass du die Wahrheit sagst?
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + | Thank God you're safe! | Gott sei Dank bist du in Sicherheit!
|
| that's it + | So that's it—the fuse had gone. | Das war's also - die Sicherung war weg.
|
| think + | I think this is their house, but I'm not sure. | Ich glaube, das ist ihr Haus, aber ich bin mir nicht sicher.
|
| though + | Though she gave no sign, I was sure she had seen me. | Obwohl sie kein Zeichen gab, war ich mir sicher, dass sie mich gesehen hatte.
|
| tight + | We need tighter security at the airport. | Wir brauchen mehr Sicherheit am Flughafen.
|
| too + | I'm not too sure if this is right. | Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist.
|
| turn up + | Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. | Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.
|
| uncertain + | They're both uncertain about what to do. | Sie sind beide unsicher, was sie tun sollen.
|
| uncertain + | I'm still uncertain of my feelings for him. | Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher.
|
| uncertain + | a man of uncertain temper | ein Mann von unsicherem Temperament
|
| understand + | If you want to leave early, I'm sure he'll understand. | Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen.
|
| understand + | I'm not sure that I understand. Go over it again. | Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch.
|
| unsteady + | She is still a little unsteady on her feet after the operation. | Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
|
| use + | I'm not sure that this is the most valuable use of my time. | Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.
|
| use + | I'm sure you'll think of a use for it. | Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein.
|
| wage + | Tax and insurance are deducted from your wages. | Steuern und Versicherungen werden vom Lohn abgezogen.
|
| well + | 'Do you want to come?' 'Well, I'm not sure.' | Willst du mitkommen? "Ich bin mir nicht sicher."
|
| whether + | You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. | Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
|
| whether + | Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best. | Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben.
|
| willing + | Willing hands pulled him to safety. | Willende Hände zogen ihn in Sicherheit.
|
| wire + | fuse wire | Sicherungsdraht
|
| wish + | wish sb/sth to do sth: He was not sure whether he wished her to stay or go. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] haben wollen: Er war sich nicht sicher, ob er wollte, dass sie bleibt oder geht.
|
| wish + | I'm sure that you will get your wish. | Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Wunsch bekommen werden.
|
| work + | The new legislation concerns health and safety at work. | Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
|
| worth + | worth sth: The museum is certainly worth a visit. | lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert.
|
| zone + | a war/security/demilitarized, etc. zone | eine Kriegs-/Sicherheits-/demilitarisierte Zone etc.
|
|