ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	份	fen4	part/ share/ portion/ copy/ classifier for gifts; newspaper; magazine; papers; reports; contracts etc
☊5	部分	bu4 fen5	part/ share/ section/ piece/ CL:個|个[ge4]
☊5	晒	shai4	to dry in the sun/ to sunbathe/ to share files (loan from "share")
☊5	股票	gu3 piao4	share/ stock (market)
☊6	股东	gu3 dong1	shareholder/ stockholder
☊6	股份	gu3 fen4	a share (in a company)/ stock
☊6	代价	dai4 jia4	price/ cost/ consideration (in share dealing)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Kannst du den Link teilen?	Can you share the link?	Bạn có thể chia sẻ liên kết?

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C08 22 2372	我 不想 跟 别人 一起 住 ， 我 想要有 自己的房间 。 +	ฉันไม่ต้องการพักร่วมกับใคร ฉันต้องการห้องของตัวเอง +	Tôi không muốn chung phòng với ai. Tôi muốn phòng của riêng tôi. +	I don't want to share a room with anybody. I want my own room. +	Ich will mit niemandem ein Zimmer teilen. Ich will mein eigenes Zimmer. +	Non voglio condividere una stanza con nessuno. Voglio la mia stanza. +	Je ne veux partager une chambre avec personne. Je veux ma propre chambre. +	No quiero compartir habitación con nadie. Quiero mi propio cuarto. +	Ik wil met niemand een kamer delen. Ik wil mijn eigen kamer. +	( wǒ bùxiǎng gēn biérén yìqǐ zhù, wó xiǎngyàoyǒu zìjǐde· fángjiān.)

Glossika	Vie	Eng
2372	Tôi không muốn chung phòng với ai. Tôi muốn phòng của riêng tôi. +	I don't want to share a room with anybody. I want my own room.

Duolingo	Vie	Eng
	Chia sẻ +	to share

Langmaster	Vie	Eng
	Mình ở chung với một người nữa. +	I share with one other person.
	Chia hóa đơn đi. +	Let's share the bill.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	phần	share

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-10	teilen +	to share   (teilt, teilte, hat geteilt) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-1	Wohngemeinschaft +	shared apartment +
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-12	beteiligen +	1. to participate, 2. to share costs   (beteiligt, beteiligte, hat beteiligt) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 12-5	Wollen wir uns eine Pizza teilen?  +	teilen	Shall we share a pizza?	Chúng ta cùng chia sẻ pizza? +
Exercise 12-5	Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester.  +	teilen	What do you do with the profit? I share it with my sister.	Bạn làm gì với lợi nhuận? Tôi chia sẻ nó với chị tôi. +
Exercise 12-5	Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.  +	teilen	I'll share a secret with you.	Tôi sẽ chia sẻ bí mật với bạn. +
Exercise 12-5	Wir teilten den Gewinn unter uns.  +	teilen	We shared the profits among ourselves.	Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta. +
Exercise 12-5	Wir haben brüderlich geteilt.  +	teilen	We shared fraternally.	Chúng tôi chia sẻ tình huynh đệ. +
Exercise 12-5	Teil dir die Kuchen mit Jonas.  +	teilen	Share the cake with Jonas.	Chia bánh với Jonas. +
Exercise 16-6	Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt.  +	Wohngemeinschaft	I used to live in a shared apartment.	Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư. +
Exercise 16-6	In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. +	Wohngemeinschaft	In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom.	Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 16-8	Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen.  +	Gemeinschaft	The shared flat is a community of people living together.	Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau. +
Exercise 17-6	Lass mich meinen Teil bezahlen.  +	bezahlen	Let me pay my share.	Hãy để tôi trả cổ phần của tôi. +
Exercise 31-9	Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte.  +	Hälfte	Please share the chocolate. Everyone gets half.	Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Wohngemeinschaft +	house/flat share +	Buying, selling and renting property	A
+ + + + 103	Size and quantity	etw teilen +	to divide (up)/share sth +	Portion	A
+ + + + 103	Size and quantity	Anteil +	share +	Portion	B
+ + + + 103	Size and quantity	etw aufteilen +	to divide/split up sth; share out sth +	Portion	C
+ + + + 103	Speaking	einer Meinung sein +	to share the same opinion +	Agreeing and disagreeing	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Wohnung auf Timesharingbasis +	timeshare +	Accommodation and facilities	C
+ + + + 103	Business and commerce	Aktionär(in) +	shareholder +	Ownership, management and personnel	C
+ + + + 103	Business and commerce	Marktanteil +	market share +	Marketing and sales	C
+ + + + 103	Finance	Aktie +	share +	The market	A
+ + + + 103	Finance	Aktienindex +	share index +	The market	A
+ + + + 103	Finance	Emission +	issue [of shares, banknotes] +	Banking and investment	B
+ + + + 103	Finance	Ausgabe +	issue [of shares, banknotes] +	Banking and investment	B
+ + + + 103	Finance	börsennotierte Aktie +	listed share, listed stock +	The market	C
+ + + + 103	Finance	Aktienzertifikat +	share certificate, stock certificate +	The market	C
+ + + + 103	Finance	Aktionär(in) +	shareholder +	Banking and investment	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	平均 +	平均* *	ping2jun1	share out equally/ mean/ average	durchschnittlich (sein) +
☊C	攤 +	摊* *	tan1	spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall	z.B: Imbißstand +
☊C	攤 +	摊* *	tan1	spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall	z.B: Imbißstand +
☊C	股 +	股* *	gu3	strand/ stream/ burst/ section/ share/ group/	1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft +
☊C	公用 +	公用* *	gong1yong4	for public use/ public/ communal/ shared	gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung +
☊D	股票 +	股票* *	gu3piao4	shares/ stock	Aktie +
☊D	分紅 +	分红* *	fen1 hong2	share out bonus	Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	aim +	aim for sth: We should aim for a bigger share of the market.	etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
	anxiety +	If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor.	Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
	approval +	The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it).	Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
	approval +	approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders.	Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
	attend +	attend sth: The meeting was attended by 90% of shareholders.	an etw.[Dat] teilnehmen: 90% der Aktionäre nahmen an der Versammlung teil.
	care +	How much do men share housework and the care of the children?	Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
	cheat sb (out) of sth +	They cheated him out of his share of the profits.	Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen.
	collapse +	Share prices collapsed after news of poor trading figures.	Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
	collapse +	the collapse of share prices/the dollar/the market	den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
	common +	They share a common interest in photography.	Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie.
	crash +	Share prices crashed to an all-time low yesterday.	Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
	drop +	The price of shares dropped by 14p.	Der Aktienkurs sank um 14 Pence.
	drop +	Shares dropped in price by 14p.	Anteile fielen im Preis durch 14p.
	enthusiasm +	enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea.	Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile.
	equally +	They share the housework equally.	Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig.
	fall +	+ noun: Share prices fell 30p.	Substantiv: Aktienkurse fielen um 30p.
	fortune +	She inherited a share of the family fortune.	Sie erbte einen Teil des Familienvermögens.
	half +	He has a half share in the company.	Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt.
	hold +	Employees hold 30% of the shares.	Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile.
	large +	Women usually do the larger share of the housework.	Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit.
	late +	Share prices fell early on but rose again late in the day.	Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
	market +	They have increased their share of the market by 10%.	Sie haben ihren Marktanteil um 10 % gesteigert.
	minority +	minority shareholders in the bank	Minderheitsaktionäre der Bank
	move +	Share prices moved ahead today.	Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts.
	near +	Share prices are near their record high of last year.	Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr.
	network +	The office network allows users to share files and software, and to use a central printer.	Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
	north +	The shares had already been trading north of £30.	Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
	office +	Some people have to share an office.	Manche Leute müssen sich ein Büro teilen.
	platform +	Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting).	Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
	price +	house/retail/oil/share prices	Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse
	run +	The shareholders want more say in how the company is run.	Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
	rush +	People rushed to buy shares in the company.	Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen.
	share +	share in sth: I try to get the kids to share in the housework.	Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
	share +	share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident.	etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall
	share +	share sth: They shared a common interest in botany.	etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik.
	share +	a view that is widely shared	eine Sichtweise, die viele teilen
	share +	shared values	gemeinsame Werte
	share +	share sth with sb: People often share their political views with their parents.	etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.
	share +	share in sth: I didn't really share in her love of animals.	an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
	share +	share sth: Men often don't like to share their problems.	etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen.
	share +	The two friends shared everything—they had no secrets.	Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse.
	share +	share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group?	teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen?
	share +	The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.).	Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
	share +	Eli shared his chocolate with the other kids.	Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern.
	share +	The conference is a good place to share information and exchange ideas.	Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.
	share +	Bob told Jess he wanted to share his life with her.	Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
	share +	We shared the pizza between the four of us.	Wir haben die Pizza zu viert geteilt.
	share +	Rita shared her money out among her six grandchildren.	Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf.
	share +	Profits are shared out yearly.	Die Gewinne werden jährlich verteilt.
	share +	Sue shares a house with three other students.	Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.
	share +	shares in British Telecom	Aktien von British Telecom
	share +	a fall in share prices	ein Fall der Aktienkurse
	share +	share capital	Aktienkapital
	share +	a share certificate	eine Aktienurkunde
	share +	How much was your share of the winnings?	Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen?
	share +	Next year we hope to have a bigger share of the market.	Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
	share +	I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related).	Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
	share +	We all did our share.	Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen.
	share +	share of sth: Everyone must accept their share of the blame.	Anteil an etw.: Jeder muss mitschuldig werden.
	share +	I've had my share of luck in the past.	Ich hatte in der Vergangenheit meinen Teil meines Glücks.
	share +	I've done my share of worrying for one day!	Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!
	split +	We share a house and split all the bills.	Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
	strong +	strong share prices	starke Aktienkurse
	substantial +	Their share of the software market is substantial.	Ihr Anteil am Softwaremarkt ist beträchtlich.
	time +	Mike and I shared some really good times.	Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander.
	vote +	The party increased their share of the vote.	Die Partei erhöhte ihren Stimmenanteil.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je voudrais vous faire part de quelques données +	I want to share some data with you
	cette ville a eu son compte de désastres +	this city has had its fair share of disasters
	je ne peux pas te partager +	I can’t share you
	je pense que c’est une préoccupation que nous partageons +	I think it’s a concern we share
	les actionnaires recevront un dividende +	the shareholders will receive a dividend

Synsets	Eng
13342135-n	share

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	share +
+ + + + 103	share +
+ + + + 103	share +
+ + + + 103	share +
+ + + + 103	share +
+ + + + 103	share +
+ + + + 103	share +
+ + + + 103	share +
+ + + + 103	share +
+ + + + 103	share +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
share	phân chia, phân phối + +
share	chia sẻ, sẻ chia + +
share	đều có, có chung + +

chia sẻ + + share

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng