| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| answer + | a question and answer session | eine Frage-und-Antwort-Sitzung
|
| comfort + | material comforts (= money and possessions) | materielle Annehmlichkeiten (= Geld und Besitz)
|
| criterion + | What criteria are used for assessing a student's ability? | Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
|
| extent + | It is difficult to assess the full extent of the damage. | Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.
|
| full + | It is too early to assess the full extent of the damage. | Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können.
|
| generous + | He wrote a very generous assessment of my work. | Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
|
| impact + | The report assesses the impact of AIDS on the gay community. | Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
|
| objective + | an objective analysis/assessment/report | eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
|
| one another + | I think we've learned a lot about one another in this session. | Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt.
|
| personal + | personal effects/belongings/possessions | persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer
|
| possess + | He was charged with possessing a shotgun without a licence. | Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.
|
| possess + | I'm afraid this is the only suitcase I possess. | Ich fürchte, das ist der einzige Koffer, den ich besitze.
|
| possess + | The gallery possesses a number of the artist's early works. | Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers.
|
| possess + | Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. | Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
|
| possess + | I'm afraid he doesn't possess a sense of humour. | Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor.
|
| possess + | He credited her with a maturity she did not possess. | Er bescheinigte ihr eine Reife, die sie nicht besaß.
|
| possession + | The manuscript is just one of the treasures in their possession. | Das Manuskript ist nur einer der Schätze, die sie besitzen.
|
| possession + | The gang was caught in possession of stolen goods. | Die Bande wurde im Besitz von gestohlenen Gütern gefasst.
|
| possession + | The possession of a passport is essential for foreign travel. | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich.
|
| possession + | On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. | Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens.
|
| possession + | You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. | Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
|
| possession + | personal possessions | persönliche Gegenstände
|
| possession + | The ring is one of her most treasured possessions. | Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer.
|
| possession + | Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.
|
| proud + | The car had been his proudest possession. | Das Auto war sein stolzester Besitz gewesen.
|
| realistic + | a realistic assessment | eine realistische Einschätzung
|
| separately + | Husband and wife are assessed separately for tax. | Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt.
|
| session + | a photo/recording/training, etc. session | eine Foto-/Aufnahme-/Trainingssession etc.
|
| session + | The course is made up of 12 two-hour sessions. | Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen.
|
| session + | She has a weekly session at the health club on Saturdays. | Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag.
|
| session + | Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session. | Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt.
|
| session + | a session of the UN General Assembly | eine Sitzung der UN-Generalversammlung
|
| session + | The court is now in session. | Das Gericht tagt jetzt.
|
| session + | The committee met in closed session (= with nobody else present). | Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit).
|
| session + | an emergency session of Congress | eine Notfallsitzung des Kongresses
|
| session + | the current parliamentary session | die aktuelle Sitzungsperiode
|
| spirit + | It was believed that people could be possessed by evil spirits. | Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten.
|
| split sth up + | The day was split up into 6 one-hour sessions. | Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
|
| stuff + | Where's all my stuff (= my possessions)? | Wo sind all meine Sachen (= mein Besitz)?
|
| system + | system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills | System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
|
|
☊1 
of/ structural particle: used before a noun; linking it to preceding possessive or descriptive attributive 
1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt 
