ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	不客气	bu4 ke4 qi5	you're welcome/ impolite/ rude/ blunt/ don't mention it
☊5	突出	tu1 chu1	prominent/ outstanding/ to give prominence to/ to protrude/ to project
☊5	谨慎	jin3 shen4	cautious/ prudent
☊6	简陋	jian3 lou4	simple and crude (of a room or building)
☊6	粗鲁	cu1 lu3	crude/ coarse/ rough
☊6	慎重	shen4 zhong4	cautious/ careful/ prudent
☊6	小心翼翼	xiao3 xin1 yi4 yi4	cautious and solemn (idiom)/ very carefully/ prudent/ gently and cautiously

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A11 19 519	插嘴 很不礼貌 。 +	เป็นการหยาบคายที่จะขัดจังหวะคนอื่น ๆ +	Thật thô sơ để làm gián đoạn những người khác. +	It's rude to interrupt others. +	Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen. +	E' scortese interrompere gli altri. +	C'est grossier d'interrompre les autres. +	Es grosero interrumpir a los demás. +	Het is onbeleefd anderen te onderbreken. +	( chāzuǐ hěnbùlǐmào.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Không ai thích một người cộc cằn. +	Nobody likes a rude person
	một người cộc cằn +	rude person
	Con mèo này luôn cộc cằn với con chó đó. +	This cat is always rude to that dog.
	cộc cằn +	rude
	Anh ấy bảnh bao nhưng cộc cằn. +	He is chic but rude.

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	thô sơ	rude

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-17	roh +	1. raw, 2. rude +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 24-4	Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.  +	Verzeihung	I have to ask your forgiveness for being so rude.	Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ. +
Exercise 38-8	Er hat mich sehr unhöflich behandelt.  +	behandeln	He treated me very rudely.	Anh ta đối xử với tôi thô bạo. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	grob +	coarse, rude +	Good/bad manners	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	unanständig +	rude +	Good/bad manners	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	derb +	crude, coarse +	Good/bad manners	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	umsichtig +	circumspect, prudent, judicious +	Good/poor judgment	C
+ + + + 103	Food and drink	Apfelstrudel +	apple strudel +	Pastries, desserts and sweets	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	粗 +	粗* *	cu1	rude/ careless/ wide/ thick	1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär +
☊C	侵犯 +	侵犯* *	qin1fan4	intrude upon/ encroach on/ violate/ invade	verletzen, überfallen +
☊C	慎重 +	慎重* *	shen4zhong4	careful/ cautious/ prudent/ discreet	vorsichtig,umsichtig +
☊C	土 +	土* *	tu3	local/ indigenous/ native/ crude/ rustic/ unfashionable	1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh +
☊C	謹慎 +	谨慎* *	jin3shen4	cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful	umsichtig, vorsichtig,achtsam +
☊C	愣 +	愣* *	leng4	be startled out of one's wit/ rash/ brash/ imprudent	dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten +
☊D	粗魯 +	粗鲁* *	cu1lu3	rude	grob,roh +
☊D	簡陋 +	简陋* *	jian3lou4	simple and crude	primitiv, kärglich +
☊D	原油 +	原油* *	yuan2you2	base oil/ crude oil	Rohöl +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	alarm +	By the time the alarm was raised the intruders had escaped.	Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
	bother +	'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.'	Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht."
	excuse +	excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude.	Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
	excuse +	Nothing can excuse such rudeness.	Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen.
	frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth +	He threatened the intruders with a gun and frightened them off.	Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab.
	give +	Don't give me any of that backchat (= don't be rude).	Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich).
	mind +	Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way)	Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
	opportunity +	He is rude to me at every opportunity (= whenever possible).	Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
	point +	It's rude to point!	Das ist unhöflich!
	possibly +	'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.'	Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
	remark +	He made a number of rude remarks about the food.	Er machte eine Reihe unhöflicher Bemerkungen über das Essen.
	round +	They've built a high fence all round to keep intruders out.	Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
	rude +	a rude comment	ein unhöflicher Kommentar
	rude +	rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us.	unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns.
	rude +	Why are you so rude to your mother?	Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter?
	rude +	She was very rude about my driving.	Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens.
	rude +	rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating.	unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen.
	rude +	How rude of me not to offer you something to drink!	Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
	rude +	There's no need to be rude!	Es gibt keinen Grund, unhöflich zu sein!
	rude +	I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes.	Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
	rudely +	They brushed rudely past us.	Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
	rudely +	'What do you want?' she asked rudely.	Was willst du? fragte sie unhöflich.
	rudely +	He waved her rudely away.	Er winkte sie unsanft weg.
	secure +	The building is secure against intruders.	Das Gebäude ist gegen Eindringlinge gesichert.
	tone +	Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke).	Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
	tongue +	It's very rude to stick your tongue out at people.	Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken.
	whisper +	Don't you know it's rude to whisper?	Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, zu flüstern?
	wish +	I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter?	Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	nous avons été très prudents dans nos demandes +	we were very prudent in our requests
	malheureusement la prudence ne modérait pas toujours les élans de son coeur +	sadly, prudence didn’t always restrain the outbursts of her heart
	excusez-moi. j’ai été grossier +	excuse me. I was rude

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	rude +
+ + + + 103	rude +
+ + + + 103	rude +
+ + + + 103	rude +
+ + + + 103	rude +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

cộc cằn + + rude

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng