ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN mối liên hệ * ☊ relationship * ☊ 103 VNEN sự liên hệ * ☊ relationship * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	做	zuo4	to do/ to make/ to produce/ to write/ to compose/ to act as/ to engage in/ to hold (a party)/ to be/ to become/ to function (in some capacity)/ to serve as/ to be used for/ to form (a bond or relationship)/ to pretend/ to feign/ to act a part/ to put on a
☊3	关系	guan1 xi4	relation/ relationship/ to concern/ to affect/ to have to do with/ guanxi/ CL:個|个[ge4]
☊4	感情	gan3 qing2	feeling/ emotion/ sensation/ likes and dislikes/ deep affection for sb or sth/ relationship (i.e. love affair)/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3]

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C16 39 2789	你 跟 父母的 关系 好 吗 ？ +	คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่หรือไม่? +	Cậu có quan hệ tốt với bố mẹ cậu không? +	Do you have a good relationship with your parents? +	Haben Sie ein gutes Verhältnis zu Ihren Eltern? +	Avete un buon rapporto con i vostri genitori? +	Avez-vous de bonnes relations avec vos parents? +	¿Tienes una buena relación con tus padres? +	Heeft u een goede relatie met uw ouders? +	( nǐ gēn fùmǔde· guānxī hǎo mā?)
C19 27 2927	路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题， 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 +	ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ +	Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. +	It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. +	Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. +	Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. +	Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. +	Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. +	Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. +	( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.)
C20 26 2976	他们 无法 与 对方 很好地 相处 ， 所以 最后以 失败 告终 。 +	พวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้ดังนั้นความสัมพันธ์จึงไม่ได้ผลในที่สุด +	Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. +	They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end. +	Sie konnten nicht miteinander auskommen, so dass die Beziehung am Ende nicht klappte. +	Non riuscivano a stare d' accordo gli uni con gli altri, quindi il rapporto non ha funzionato alla fine. +	Ils n'arrivaient pas à s'entendre, donc la relation n' a finalement pas fonctionné. +	No podían llevarse bien entre ellos, así que la relación no funcionó al final. +	Ze konden niet met elkaar opschieten, dus uiteindelijk werkte de relatie niet. +	(tāmen· wúfá yǔ duìfāng hénhǎode· xiāngchù, suóyǐ zuìhòu yǐ shībài gàozhōng.)

Glossika	Vie	Eng
2789	Cậu có quan hệ tốt với bố mẹ cậu không? +	Do you have a good relationship with your parents?
2927	Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. +	It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
2976	Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. +	They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end.

Duolingo	Vie	Eng
	Họ đang nói về mối quan hệ nào? +	Which relationship are they talking about?
	mối quan hệ +	relationship
	Tình bạn là một mối quan hệ quan trọng. +	Friendship is an important relationship.
	Làm sao để xây dựng một mối quan hệ vững chắc? +	How to build a solid relationship?
	Tôi muốn một mối quan hệ chín chắn hơn. +	I want a more mature relationship

Langmaster	Vie	Eng
	Trong một mối quan hệ +	In a relationship
	Tôi đang hẹn hò. +	I'm in a relationship.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	mối quan hệ	relationship

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-3. Kontakte	Exercise 1-3-1	Beziehung +	1. relationship, 2. connection +
	1-3. Kontakte	Exercise 1-3-1	Verhältnis +	1. proportion, 2. relationship +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Das Arbeitsverhältnis endet im Mai.  +	enden	The employment relationship ends in May.	Mối quan hệ việc làm kết thúc vào tháng Năm. +
Exercise 26-9	Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden. +	beenden	We've decided to end our relationship.	Chúng tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của chúng tôi. +
Exercise 28-5	Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern.  +	Verhältnis	I have a good relationship with my parents.	Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi. +
Exercise 28-5	Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns.  +	Verhältnis	There's a familiar relationship between us.	Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Verhältnis +	relationship; affair +	Friendliness and unfriendliness, communicativeness	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	關係 +	关系* *	guan1xi4	relation/ relationship	Beziehung +
☊D	建交 +	建交* *	jian4 jiao1	establish diplomatic relationship	diplomatische Beziehungen aufnehmen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	build sth up +	We've built up good relationships with our clients.	Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
	confront +	He confronted her with a choice between her career or their relationship.	Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
	curve +	the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income)	die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
	develop +	Their relationship has developed over a number of years.	Ihre Beziehung hat sich über mehrere Jahre entwickelt.
	essentially +	The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important).	Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
	establish +	The school has established a successful relationship with the local community.	Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
	future +	I can't see any future in this relationship.	Ich sehe keine Zukunft in dieser Beziehung.
	in general +	This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.	Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
	hate +	a strange relationship built on love and hate	eine seltsame Beziehung, aufgebaut auf Liebe und Hass
	labour +	good labour relations (= the relationship between workers and employers)	gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
	magic +	Trust is the magic ingredient in our relationship.	Vertrauen ist die magische Zutat in unserer Beziehung.
	man +	the relationships between men and women	Beziehungen zwischen Männern und Frauen
	mother +	the relationship between mother and baby	die Beziehung zwischen Mutter und Baby
	old-fashioned +	My parents are old-fashioned about relationships and marriage.	Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht.
	opposite +	It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country.	Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
	personal +	Having good personal relationships is the most important thing for me.	Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
	physical +	They are having a physical relationship.	Sie haben eine physische Beziehung.
	politics +	sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes)	Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)
	pursue +	Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months.	Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
	relationship +	relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved.	Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
	relationship +	relationship (with sb): She has a very close relationship with her sister.	Beziehung (mit jdm.): Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrer Schwester.
	relationship +	I have established a good working relationship with my boss.	Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
	relationship +	a master-servant relationship	eine Beziehung zwischen Meister und Diener
	relationship +	Their affair did not develop into a lasting relationship.	Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung.
	relationship +	She's had a series of miserable relationships.	Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen.
	relationship +	Are you in a relationship?	Sind Sie in einer Beziehung?
	relationship +	Money problems have put a strain on their relationship.	Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
	relationship +	relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health	Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit
	relationship +	relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation.	Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
	relationship +	People alter their voices in relationship to background noise.	Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen.
	relationship +	an inverse relationship	eine umgekehrte Beziehung
	relationship +	a father-son relationship	eine Vater-Sohn-Beziehung
	relationship +	relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins.	Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
	repair +	It was too late to repair the damage done to their relationship.	Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren.
	romantic +	I'm not interested in a romantic relationship.	Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert.
	secure +	Our relationship was now on a more secure footing.	Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
	see +	Are you seeing anyone (= having a romantic relationship with anyone)?	Triffst du dich mit jemandem (= romantische Beziehung)?
	sex +	the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women)	Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen)
	sexual +	They were not having a sexual relationship at the time.	Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung.
	stable +	a stable relationship	eine stabile Beziehung
	stay +	+ adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship).	Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
	steady +	a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time)	einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
	steady +	to have a steady relationship	eine feste Beziehung zu haben
	strain +	There are strains in the relationship between the two countries.	Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt.
	web +	We were caught in a tangled web of relationships.	Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.
	working +	I have a good working relationship with my boss.	Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.
	go wrong +	The relationship started to go wrong when they moved abroad.	Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen.

Mcc Sentences	Gb	Eng
390	他们 俩 的 感情 很 不错 。 +	They have a close relationship.
1075	你们 俩 是 什么 关系 ? +	What's the relationship between you?
1671	中国 和 美国 建立 了 邦交 。 +	China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
3573	她 的 人际 关系 很 单纯 +	Her interpersonal relationships are simple.

Gb	Pin	Eng	Deu
他们俩的感情很不错。	Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn bùcuò.	They have a close relationship.	Sie haben eine enge Beziehung.
你们俩是什么关系?	Nǐmen liǎ shì shénme guānxi?	What's the relationship between you?	In welcher Beziehung stehen Sie zueinander?
中国和美国建立了邦交。	Zhōngguó héměi guó jiànlì le bāngjiāo.	China and the U.S. have established a diplomatic relationship.	China und die USA haben eine diplomatische Beziehung aufgebaut.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il y a là une relation intéressante à explorer +	now there is an interesting relationship to explore
	on avait des rapports très amicaux +	we had a very friendly relationship
	ils vivent dans une relation conjugale +	they live in a conjugal relationship

Synsets	Eng
13928388-n	relationship
13928668-n	relationship

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	relationship +
+ + + + 103	relationship +
+ + + + 103	relationship +
+ + + + 103	relationship +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
relationship	liên hệ [informal], quan hệ [formal] + +

mối quan hệ + + relationship

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng