NHSKGbPinEng
☊5 浇 jiao1 to pour liquid/ to irrigate (using waterwheel)/ to water/ to cast (molten metal)/ to mold
☊6 铸造 zhu4 zao4 to cast (pour metal into a mold)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng

 Trời đang mưa đó, mang theo ô đi. + It's pouring, take an umbrella.

 Hoạ vô đơn chí. + It never rains but it pours.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
đổ vào pour
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
18-2. Konflikte Exercise 18-2-4 klagen + 1. to pour out one’s troubles, 2. to file a complaint   (klagt, klagte, hat geklagt) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 5-7 Es regnet in Strömen.  + regnen It's pouring rain.  Trời mưa. +
Exercise 25-9 Sie hat Kaffee in die Tassen gegossen.  + gießen* She poured coffee into the cups.  Cô đổ cà phê vào cốc. +
Exercise 25-9 Du gießt nur Öl ins Feuer. + gießen* You're pouring oil on the fire. Bạn đang đổ dầu vào lửa. +
Exercise 42-3 Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser.  + Inhalt Pour the contents of the pack into one litre of boiling water.  Đổ dung dịch vào một lít nước sôi. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng




Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Weather in Strömen regnen + to pour down + Rain B
+ + + + 103 Weather (in Strömen) gießen (coll.) + to pour down + Rain B
+ + + + 103 Weather Regenguss + downpour + Rain B
+ + + + 103 Weather Platzregen + downpour, cloudburst + Rain C
+ + + + 103 Speaking jmdm sein Leid/seinen Kummer klagen + to pour out one's sorrow/grief to sb + Praising and complaining B
+ + + + 103 Speaking jmdm sein Herz ausschütten + to pour one's heart out to sb + Miscellaneous C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊B 倒 + 倒* * dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial +
☊B 沖 + 冲* * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 +
☊C 涌 + 涌* * yong3 gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 +
☊C 淋 + 淋* * lin2 sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle etwas mit Wasser begießen,durchnässen +
☊C 注射 + 注射* * zhu4she4 pour-shoot/ inject/ shoot Injektion, einspritzen +
☊C 灌 + 灌* * guan4 fill/ pour/ irrigate/ record 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen +
☊C 澆 + 浇* * jiao1 water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern +
☊C 暴雨 + 暴雨* * bao4yu3 rainstorm/ downpour Regensturm +
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift. Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an.
blood + Blood was pouring out of a cut on her head. Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf.
crowd + Crowds of people poured into the street. Menschenmassen strömten auf die Straße.
cut + Blood poured from the deep cut on his arm. Blut floss aus dem tiefen Schnitt auf seinem Arm.
fun + Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß.
gravely + He nodded gravely as I poured out my troubles. Er nickte ernsthaft, als ich meine Sorgen ausgoss.
liquid + She poured the dark brown liquid down the sink. Sie goss die dunkelbraune Flüssigkeit in das Waschbecken.
liquid + the transition from liquid to vapour der Übergang von Flüssigkeit zu Dampf
pour + Pour the sauce over the pasta. Die Soße über die Nudeln gießen.
pour + She poured boiling water down the sink. Sie goss kochendes Wasser in die Spüle.
pour + Although I poured it carefully, I still managed to spill some. Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.
pour + Pour away as much fat as possible from the roasting pan. So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen.
pour + Tears poured down his cheeks. Tränen strömten ihm über die Wangen.
pour + Thick black smoke was pouring out of the roof. Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach.
pour + Blood was pouring from the wound. Blut floss aus der Wunde.
pour + The sweat was pouring off her. Der Schweiß strömte von ihr runter.
pour + Light poured in. Licht eingegossen.
pour + pour (sth): Will you pour the coffee? pour (etw.): Werden Sie den Kaffee einschenken?
pour + Shall I pour? Soll ich einschenken?
pour + pour sth out: I was in the kitchen, pouring out drinks. Ich war in der Küche und habe Getränke ausgegossen.
pour + pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you. jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen.
pour + pour sb sth: I've poured you a cup of tea. jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt.
pour + pour (down): The rain continued to pour down. pour (down): Der Regen floss weiter.
pour + It's pouring outside. Draußen gießt es.
pour + It's pouring with rain. Es regnet in Strömen.
pour + pour (down) rain: It's pouring rain outside. pour (down) rain: Draußen regnet es.
pour + Letters of complaint continue to pour in. Beschwerdebriefe strömen weiter.
pour + Commuters came pouring out of the station. Pendler kamen aus dem Bahnhof.
rain + It's pouring with rain (= raining very hard). Es regnet in Strömen (= sehr stark regnerisch).
rain + The rain poured down. Der Regen schüttete sich nieder.
serve + Pour the sauce over the pasta and serve immediately. Die Soße über die Nudeln gießen und sofort servieren.
sweat + By the end of the match, the sweat was pouring off him. Am Ende des Matches kam der Schweiß von ihm runter.


Mcc SentencesGbEng
1449 让 我 为 你 倒 茶 。 + Let me pour the tea for you.
3296 她 给 朋友 斟茶 。 + She's pouring a cup of tea for her friend.


GbPinEngDeu
让我为你倒茶。 Ràng wǒ wèi nǐ dàochá. Let me pour the tea for you. Ich schenk dir den Tee ein.
她给朋友斟茶。 Tā gěi péngyou zhēnchá. She's pouring a cup of tea for her friend. Sie schenkt ihrer Freundin eine Tasse Tee ein.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 il suffisait d’un élan du cœur pour le désarmer + a mere outpouring of the heart caught him off guard
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 pour +
+ + + + 103 pour +
+ + + + 103 pour +
+ + + + 103 pour +
+ + + + 103 pour +
+ + + + 103 pour +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
pour đổ, rót, giội, trút + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng