VNEN bài thơ * ☊ poem * ☊ 103



NHSKGbPinEng
☊5 诗 shi1 poem/ CL: 首[shou3]/ poetry/ verse/ abbr. for Book of Songs 詩經|诗经[shi1 jing1]
☊6 曲子 qu3 zi5 poem for singing/ tune/ music/ CL:支[zhi1]

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
GlossikaVieEng
809
Cậu từng làm thơ bao giờ chưa - Rồi, hồi ở trung học. + Have you ever written a poem? — Yes, in high school.
965
Shakespeare là một nhà văn và đã viết nhiều kịch và thơ. + Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems.
972
Bạn tôi đã viết được nhiều cuốn sách. Shakespeare, đã viết nhiều kịch và thơ. + My friend has written many books. Shakespeare wrote many plays and poems.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
SNOT Free time, entertainment • intellectual and artistic pursuits poem +
Oxford 3000VieEng
bài thơ poem
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Literature and literary criticism Gedicht + poem + Genres A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Lehrgedicht + didactic poem + Genres B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Epos + epic (poem); epos + Genres B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Priamel + priamel (late medieval didactic poem) + Genres C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Spruchgedicht + didactic poem + Genres C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊B 詩 + 诗* * shi1 poem Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers +
☊D 詩歌 + 诗歌* * shi1ge1 poem Lyrik, Poesie +
Oxford 32000GlossEngDeu
beautiful + a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
best + her best-known poem ihr bekanntestes Gedicht
breath + He recited the whole poem in one breath. Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug.
come from sth + This poem comes from his new book. Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch.
contrast + The poem contrasts youth and age. Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter.
copy + copy sth (down/out): I copied out several poems. etw.[Akk] kopieren (down/out): Ich habe mehrere Gedichte kopiert.
criticize + We were taught how to criticize poems. Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren.
deal with sth + Her poems often deal with the subject of death. Ihre Gedichte beschäftigen sich oft mit dem Thema Tod.
entitle + He read a poem entitled 'Salt'. Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz".
expression + The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in).
interpret + The students were asked to interpret the poem. Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren.
layer + the layers of meaning in the poem die Bedeutungsschichten im Gedicht
meaning + There are, of course, deeper meanings in the poem. Es gibt natürlich tiefere Bedeutungen in dem Gedicht.
memory + She can recite the whole poem from memory. Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren.
music + The poem has been set to music. Das Gedicht wurde vertont.
nonsense + a book of children's nonsense poems ein Buch mit Kinderunsensgedichten
permission + poems reprinted by kind permission of the author Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
praise + She wrote poems in praise of freedom. Sie schrieb Gedichte zu Ehren der Freiheit.
read + He read the poem aloud. Er las das Gedicht laut vor.
select + selected poems of T.S. Eliot ausgewählte Gedichte von T. S. Eliot
sensitive + an actor's sensitive reading of the poem ein sensibler Lesestoff des Schauspielers,
side + These poems reveal her gentle side. Diese Gedichte zeigen ihre sanfte Seite.
title + His poems were published under the title of 'Love and Reason'. Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
use + The poem uses simple language. Das Gedicht verwendet eine einfache Sprache.
write + write sb sth: She wrote him several poems. jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte.


Mcc SentencesGbEng
1547 他 在 写诗 。 + He's composing a poem.
3326 这 句 古诗 很 有 韵味 。 + This line from an ancient poem is very thought-provoking.


GbPinEngDeu
他在写诗。 Tā zài xiěshī. He's composing a poem. Er schreibt ein Gedicht.
这句古诗很有韵味。 Zhè jù gǔshī hěn yǒu yùnwèi. This line from an ancient poem is very thought-provoking. Diese Zeile aus einem alten Gedicht ist sehr nachdenklich.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 je ne voulais pas lire mes poèmes + I didn’t want to read my poems

 j’ai retrouvé quelques-uns de ces poèmes + I recovered some of these poems

 souviens-toi du poème que je t’ai fait lire + remember the poem that I had you read

 il a écrit une douzaine de poèmes courts + he wrote about a dozen short poems

 j’écris mes poèmes dans un agenda + I write my poems in a day planner
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 poem +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
poem bài thơ + +
poem bài thơ + +
poem bài thơ + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng