VNEN

phàn nàn * ☊

to complain, grumble * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C04 16 2166	我是第二个对餐厅经理抱怨的客人。 +	ฉันเป็นลูกค้ารายที่สองที่บ่นกับผู้จัดการร้านอาหาร +	Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. +	I was the second customer to complain to the restaurant manager. +	Ich war der zweite Kunde, der sich beim Restaurantleiter beschwerte. +	Sono stato il secondo cliente a lamentarmi con il gestore del ristorante. +	J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. +	Fui el segundo cliente en quejarme al gerente del restaurante. +	Ik was de tweede klant die klaagde bij de restaurantmanager. +	(wǒ shì dìèrge· duì cāntīng jīnglǐ bàoyuànde· kèrén.)
C18 10 2860	我要找你们经理投诉你们的服务。 +	ฉันต้องการบ่นกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ +	Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. +	I'd like to complain to the manager about your service. +	Ich möchte mich beim Manager über Ihren Service beschweren. +	Vorrei lamentarmi con il manager del vostro servizio. +	Je voudrais me plaindre au directeur de votre service. +	Me gustaría quejarme con el gerente sobre su servicio. +	Ik wil graag bij de manager klagen over uw service. +	(wǒ yàozháo nǐmen· jīnglǐ tóusù nǐmen·de· fúwù.)

Glossika	Vie	Eng
2166	Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. +	I was the second customer to complain to the restaurant manager.
2860	Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. +	I'd like to complain to the manager about your service.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi muốn phàn nàn về ... +	I want to complain about …
	Tôi phải phàn nàn rằng ... +	I have to make a complaint about …
	Chẳng có gì phàn nàn cả. +	Can't complain

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	phàn nàn	complain

ABC_VD	Vie	Deu
	sự phàn nàn	Reklamation
	phàn nàn	reklamieren

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	47 Die Reklamation	Sự phàn nàn	Die Reklamation
	47 Die Reklamation	Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây:	Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:
	47 Die Reklamation	Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.	Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
	47 Die Reklamation	Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.	Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-4	beschweren +	to weigh down; to complain (beschwert, beschwerte, hat beschwert) +
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-4	klagen +	1. to pour out one’s troubles, 2. to file a complaint (klagt, klagte, hat geklagt) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 6-3	Der Gast hat sich über das Essen beschwert. +	Gast	The guest complained about the food.	Khách phàn nàn về thức ăn. +
Exercise 16-8	Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm. +	Bewohner	The residents complained about the noise.	Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn. +
Exercise 17-7	Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. +	Lärm	My landlady complains all the time about the noise.	Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn. +
Exercise 21-1	Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt. +	Gehalt	She's always complaining about her low salary.	Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô. +
Exercise 21-8	Sie beschwert sich ständig. +	ständig	She complains all the time.	Cô ấy phàn nàn mọi lúc. +
Exercise 28-5	Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren. +	Grund	You have no reason to complain.	Bạn không có lý do để phàn nàn. +
Exercise 33-1	Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. +	beschweren	I don't want to complain to you about things like that.	Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế. +
Exercise 33-1	Diese Nachricht beschwert mich sehr. +	beschweren	This message makes me very complained.	Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn. +
Exercise 33-1	Sie beschweren sich immer. +	beschweren	They always complain.	Họ luôn phàn nàn. +
Exercise 33-1	Beschwer dich nicht. +	beschweren	Don't complain.	Đừng phàn nàn. +
Exercise 33-1	Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen! +	klagen	How are you feeling? I can't complain!	Bản cảm thấy thế nào? Tôi không thể phàn nàn! +
Exercise 33-1	Sie klagt über starke Kopfschmerzen. +	klagen	She complains of severe headaches.	Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội. +
Exercise 33-1	Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm. +	klagen	The residents complained of constant noise.	Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục. +
Exercise 33-3	Alle schimpfen auf das Wetter. +	schimpfen	Everyone is complaining about the weather.	Mọi người đều phàn nàn về thời tiết. +
Exercise 45-1	Sie hat sich mit Erfolg beschwert. +	Erfolg	She has complained with success.	Cô đã phàn nàn với thành công. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	always +	Why are you always complaining about my cooking?	Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste?
	bad +	He's a bad loser (= he complains when he loses a game).	Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert).
	because +	Just because I don't complain, people think I'm satisfied.	Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin.
	in any case +	There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.	Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf.
	complain of sth +	She left early, complaining of a headache.	Sie ging früh, klagte über Kopfschmerzen.
	good +	It's no good complaining—they never listen.	Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu.
	at least +	They seldom complained—officially at least.	Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert.
	more +	I had no complaints and no more (= neither) did Tom.	Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr.
	naturally +	'Did you complain about the noise?' 'Naturally.'	Hast du dich über den Lärm beschwert? "Natürlich."
	nice +	nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it.	nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.
	reason +	She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid.	Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei.
	rough +	They complained of rough handling by the guards.	Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen.
	satisfy +	Nothing satisfies him—he's always complaining.	Nichts befriedigt ihn, er beschwert sich immer.
	size +	They complained about the size of their gas bill.	Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung.
	spell +	She went to the doctor complaining of dizzy spells.	Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng