| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 21 21
| 押金 要多少 ? + | การชำระเงินดาวน์เป็นจำนวนเท่าใด? + | Khoản thanh toán xuống là bao nhiêu? + | How much is the down payment? + | Wie hoch ist die Anzahlung? + | Quanto è l' acconto? + | Quel est le montant de l'acompte? + | ¿Cuánto es el pago inicial? + | Hoeveel is de aanbetaling? + | ( yājīn yàoduōshǎo?) |
A01 22 22
| 押金 要 两个 月 房租 。 + | การชำระเงินดาวน์เป็นระยะเวลาสองเดือน + | Khoản thanh toán trễ là hai tháng tiền thuê. + | The down payment is two months' rent. + | Die Anzahlung beträgt zwei Monatsmieten. + | L' acconto è di due mesi. + | L'acompte est de deux mois de loyer. + | El pago inicial es de dos meses de alquiler. + | De aanbetaling is twee maanden huur. + | ( yājīn yào liǎngge· yuè fángzū.) |
A01 46 46
| 我 要付 电费 。 + | ฉันต้องการจ่ายค่าไฟฟ้า + | Tôi muốn trả tiền điện. + | I'd like to pay the electricity bill. + | Ich möchte die Stromrechnung bezahlen. + | Vorrei pagare la bolletta dell' elettricità. + | Je voudrais payer la facture d'électricité. + | Me gustaría pagar la cuenta de electricidad. + | Ik wil graag de elektriciteitsrekening betalen. + | ( wǒ yàofù diànfèi.) |
A01 47 47
| 我 要付 水费 。 + | ฉันต้องการจ่ายค่าน้ำ + | Tôi muốn trả hóa đơn tiền nước. + | I'd like to pay the water bill. + | Ich möchte die Wasserrechnung bezahlen. + | Vorrei pagare la bolletta dell' acqua. + | J'aimerais payer la facture d'eau. + | Me gustaría pagar la cuenta del agua. + | Ik wil graag de waterfactuur betalen. + | ( wǒ yàofù shuǐfèi.) |
A01 49 49
| 上网费 晚 交了 。 + | การชำระค่าบริการอินเทอร์เน็ตของคุณล่าช้า + | Thanh toán dịch vụ internet của bạn muộn. + | Your internet service payment is late. + | Ihre Internet-Zahlung ist verspätet. + | Il pagamento del servizio internet è in ritardo. + | Votre paiement par internet est en retard. + | Su pago del servicio de Internet se retrasa. + | Uw internet service betaling is te laat. + | ( shàngwǎngfèi wǎn jiāole·.) |
A02 50 100
| 这次 轮到 我 付钱 了 。 + | ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะจ่าย + | Đến lượt tôi để trả tiền. + | It's my turn to pay. + | Jetzt bin ich dran mit Zahlen. + | È il mio turno a pagare. + | C'est à mon tour de payer. + | Es mi turno de pagar. + | Het is mijn beurt om te betalen. + | ( zhècì lúndào wǒ fùqián le·.) |
A03 2 102
| 请问 我们 该 到 哪 买单 ? + | ขอโทษนะที่เราจ่ายบิลไปที่ไหน? + | Xin lỗi, chúng tôi phải thanh toán hóa đơn ở đâu? + | Excuse me, where do we pay the bill? + | Entschuldigung, wo zahlen wir die Rechnung? + | Mi scusi, dove paghiamo il conto? + | Excusez-moi, où va-t-on payer la facture? + | Disculpe, ¿dónde pagamos la cuenta? + | Neemt u mij niet kwalijk, waar betalen we de rekening? + | ( qǐngwèn wǒmen· gāi dào nǎ mǎidān?) |
A03 3 103
| 请帮 我 结账 。 + | ฉันต้องการจ่ายเงิน + | Tôi muốn trả. + | I'd like to pay. + | Ich möchte zahlen. + | Vorrei pagare. + | J'aimerais payer. + | Me gustaría pagar. + | Ik wil graag betalen. + | ( qǐngbāng wǒ jiézhàng.) |
A03 5 105
| 请问 可以 刷卡 吗 ? + | ฉันสามารถชำระด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่? + | Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không? + | May I pay by credit card? + | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | Posso pagare con carta di credito? + | Puis-je payer par carte de crédit? + | ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? + | Mag ik per creditcard betalen? + | ( qǐngwèn kěyǐ shuākǎ mā?) |
A04 13 163
| 你 可以去 柜台 结账 后 再 领药 。 + | คุณสามารถรับยาของคุณหลังจากที่คุณจ่ายค่าธรรมเนียมที่เคาน์เตอร์ + | Bạn có thể lấy thuốc sau khi bạn trả phí tại quầy. + | You can pick up your medicine after you pay the charges at the counter. + | Sie können Ihre Medikamente abholen, nachdem Sie die Gebühren am Schalter bezahlt haben. + | Si può prendere il vostro farmaco dopo aver pagato le tasse al banco. + | Vous pouvez prendre vos médicaments après avoir payé les frais au comptoir. + | Usted puede recoger su medicamento después de pagar los cargos en el mostrador. + | U kunt uw geneesmiddel ophalen nadat u de kosten aan de balie heeft betaald. + | ( nǐ kěyǐqù guìtái jiézhàng hòu zài lǐngyào.) |
A07 33 333
| 你 欠 我的 , 快点 还来 。 + | คุณเป็นหนี้ฉันจ่าย + | Bạn nợ tôi, trả tiền. + | You owe me, pay up. + | Du schuldest mir was, bezahlst. + | Mi dovete pagare. + | Tu me dois de l'argent. + | Me lo debes, págame. + | U bent mij verschuldigd, moet betalen. + | ( nǐ qiàn wǒde·, kuàidiǎn huánlái.) |
A17 6 806
| 你 要 如何 支付 你的 医疗 费用 ? + | คุณจะจ่ายค่ารักษาอย่างไร? + | Làm thế nào bạn sẽ trả cho điều trị của bạn? + | How will you pay for your treatment? + | Wie werden Sie für Ihre Behandlung bezahlen? + | Come pagherete il vostro trattamento? + | Comment allez-vous payer votre traitement? + | ¿Cómo pagará por su tratamiento? + | Hoe betaalt u uw behandeling? + | ( nǐ yào rúhé zhīfù nǐde· yīliáo fèiyòng?) |
B11 27 1527
| 我们 不得不 付了 很多 钱 。 — 那 你 得 付多少 钱 ? + | เราต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก คุณต้องจ่ายเงินเท่าไหร่? + | Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Các cậu đã phải trả bao nhiêu tiền? + | We had to pay a lot of money. — How much money did you have to pay? + | Wir mussten eine Menge Geld bezahlen. Wie viel Geld mussten Sie bezahlen? + | Abbiamo dovuto pagare un sacco di soldi. Quanto denaro ha dovuto pagare? + | On a dû payer beaucoup d'argent. Combien d'argent avez-vous dû payer? + | Tuvimos que pagar mucho dinero. ¿Cuánto dinero tenía que pagar? + | We moesten veel geld betalen. Hoeveel geld moest je betalen? + | (wǒmen· bùdébù fùle· hěnduō qián. — nà ní děi fù duōshǎo qián?) |
C02 50 2100
| 他们 坚持 要 为 晚餐 买单 。 + | พวกเขายืนยันที่จะจ่ายเงินสำหรับอาหารค่ำ + | Họ đòi trả tiền bữa tối. + | They insisted on paying for dinner. + | Sie bestanden darauf, für das Abendessen zu bezahlen. + | Hanno insistito sul pagamento per la cena. + | Ils ont insisté pour payer le dîner. + | Insistieron en pagar la cena. + | Ze drongen erop aan om voor het diner te betalen. + | (tāmen· jiānchí yào wéi wǎncān mǎidān.) |
C06 42 2292
| 你 认为 有钱人 应该要付 更高的 税 吗 ? + | คุณคิดว่าคนรวยควรจ่ายภาษีที่สูงขึ้นหรือไม่? + | Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + | Do you think the rich should pay higher taxes? + | Meinen Sie, die Reichen sollten höhere Steuern zahlen? + | Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più alte? + | Pensez-vous que les riches devraient payer plus d'impôts? + | ¿Crees que los ricos deberían pagar impuestos más altos? + | Denkt u dat de rijken hogere belastingen moeten betalen? + | (nǐ rènwéi yǒuqiánrén yīnggāiyàofù gènggāode· shuì mā?) |
C07 44 2344
| 我 不想要 你 帮 我 买单 , 我 自己 来 。 + | ฉันไม่ต้องการให้คุณจ่ายเงินให้ฉัน ฉันจะจ่ายสำหรับตัวเอง. + | Tôi không muốn cậu trả hộ tôi. Tôi sẽ tự trả. + | I don't want you to pay for me. I'll pay for myself. + | Ich will nicht, dass du für mich bezahlst. Ich bezahle selbst. + | Non voglio che tu paghi per me. Io pagherò per me stesso. + | Je ne veux pas que tu paies pour moi. Je paierai pour moi-même. + | No quiero que pagues por mí. Pagaré yo mismo. + | Ik wil niet dat je voor mij betaalt. Ik betaal voor mezelf. + | ( wǒ bùxiǎngyào nǐ bāng wó mǎidān, wǒ zìjǐ lái.) |
C16 13 2763
| 我 现金 不够 , 可以 刷卡 吗 ? + | ฉันไม่ได้มีเงินสดเพียงพอดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตหรือไม่? + | Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + | I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? + | Ich habe nicht genug Bargeld dabei, also kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | Non ho portato abbastanza denaro contante, quindi potrei pagare con carta di credito? + | Je n'ai pas assez d'argent comptant, alors puis-je payer PAR carte de crédit? + | No traje suficiente dinero en efectivo, ¿podría pagar CON tarjeta de crédito? + | Ik heb niet genoeg geld meegenomen, dus kon ik BY creditcard betalen? + | ( wǒ xiànjīn búgòu, kéyǐ shuākǎ mā?) |
C16 34 2784
| 由于 车祸 是 我的 错 , 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + | เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + | Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + | Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + | Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + | Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + | Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + | Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + | ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.) |
C18 23 2873
| 我的 钱 不够 为 这顿 饭 买单 。 + | ฉันไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าอาหาร + | Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. + | I didn't have enough money to pay for the meal. + | Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. + | Non avevo abbastanza soldi per pagare il pasto. + | Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. + | No tenía suficiente dinero para pagar la comida. + | Ik had niet genoeg geld om voor de maaltijd te betalen. + | (wǒde· qián búgòu wèi zhèdùn fàn mǎidān.) |
C18 24 2874
| 我的 钱 不够 付 房租 。 + | ฉันไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าเช่า + | Tôi không có đủ tiền trả tiền thuê. + | I didn't have enough money to pay the rent. + | Ich hatte nicht genug Geld, um die Miete zu bezahlen. + | Non avevo abbastanza soldi per pagare l' affitto. + | Je n'avais pas assez d'argent pour payer le loyer. + | No tenía suficiente dinero para pagar el alquiler. + | Ik had niet genoeg geld om de huur te betalen. + | ( wǒde· qián búgòu fù fángzū.) |
C18 25 2875
| 你 跟 你 男朋友 去看 电影 的时候 , 他 会付电影票 钱 吗 ? + | เมื่อคุณไปดูภาพยนตร์กับแฟนหนุ่มของคุณเขาจ่ายค่าตั๋วไหม? + | Khi cậu đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? + | When you went to the movies with your boyfriend, did he pay for the tickets? + | Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Tickets bezahlt? + | Quando sei andato al cinema con il tuo fidanzato, ha pagato i biglietti? + | Quand tu es allé au cinéma avec ton copain, il a payé les billets? + | Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? + | Toen je met je vriend naar de films ging, betaalde hij dan voor de tickets? + | (nǐ gēn nǐ nánpéngyǒu qùkàn diànyǐng de·shíhou·, tā huìfù diànyǐngpiào qián mā?) |
C18 26 2876
| 我 连 信用卡 帐单的 最低 应缴金额 都 付不起。 + | ฉันไม่สามารถจ่ายเงินขั้นต่ำในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของฉันได้ + | + | I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill. + | Ich konnte den Mindestbetrag auf meiner Kreditkartenabrechnung nicht bezahlen. + | Non potevo pagare l' importo minimo sulla fattura della mia carta di credito. + | Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur ma facture de carte de crédit. + | No podía pagar la cantidad mínima en la cuenta de mi tarjeta de crédito. + | Ik kon het minimumbedrag op mijn creditcardrekening niet betalen. + | (wǒ lián xìnyòngkǎ zhàngdānde· zuìdī yìngjiǎojīné dōu fùbùqǐ.) |
C18 48 2898
| 车祸 是 我的 错 , 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + | อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + | Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + | Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + | L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + | L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + | El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + | Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + | ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.) |
C20 48 2998
| 你 打算 什么时候 还 我 借 你 的 钱 ? + | เมื่อไหร่ที่คุณจะจ่ายเงินให้ฉันคืนเงินที่ฉันให้ยืมคุณ? + | Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? + | When are you going to pay me back the money I lent you? + | Wann zahlst du mir das Geld zurück, das ich dir geliehen habe? + | Quando mi ripagherò il denaro che ti ho prestato? + | Quand allez-vous me rembourser l'argent que je vous ai prêté? + | ¿Cuándo me devolverás el dinero que te presté? + | Wanneer gaat u mij het geld terugbetalen dat ik u geleend heb? + | (ní dǎsuàn shémeshíhou· huán wǒ jiè nǐ de· qián?) |
C20 49 2999
| 如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 , 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + | เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + | Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + | Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + | Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + | Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + | Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + | Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + | (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
925
| Chúng tôi chưa trả tiền điện. > Chúng tôi đã không trả tiền điện. + | We didn't pay the electric bill.'> We haven't paid the electric bill yet |
959
| Bạn của cậu phải trả tiền điện thoại. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. + | Your friend has to pay her phone bill. Ask her if she has paid her phone bill yet. |
1527
| Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Các cậu đã phải trả bao nhiêu tiền? + | We had to pay a lot of money. — How much money did you have to pay? |
2100
| Họ đòi trả tiền bữa tối. + | They insisted on paying for dinner. |
2292
| Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + | Do you think the rich should pay higher taxes? |
2344
| Tôi không muốn cậu trả hộ tôi. Tôi sẽ tự trả. + | I don't want you to pay for me. I'll pay for myself. |
2763
| Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + | I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? |
2784
| Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. |
2873
| Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. + | I didn't have enough money to pay for the meal. |
2874
| Tôi không có đủ tiền trả tiền thuê. + | I didn't have enough money to pay the rent. |
2875
| Khi cậu đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? + | When you went to the movies with your boyfriend, did he pay for the tickets? |
2876
| + | I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill. |
2898
| Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. |
2998
| Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? + | When are you going to pay me back the money I lent you? |
2999
| Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| An ăn đu đủ. + | An eats papaya. |
| + | Aunt An eats papaya. |
| Những người đàn ông ăn đu đủ. + | The men eat papaya. |
| Làm ơn, hãy đưa quả đu đủ này cho cô ấy. + | Please, give this papaya to her. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Bạn muốn trả tiển mặt hay thẻ tín dụng? + | Will you pay by cash or by credit card? |
| Vui lòng chú ý theo dõi doạn minh hoạ về an toàn trên máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Tôi có thể trả bằng thé được không? + | Can I pay by card? |
| Chúng tôi trả tiền riêng được không? + | Can we pay separately? |
| Tôi muốn thanh toán hóa đơn này. + | I'd like to pay this bill. |
| Tôi là người tỉ mỉ. + | I pay attention to details. |
| Đu Đủ + | Papaya |
| Tiền nào của nấy + | You get what you pay for |
| Trả hóa đơn. + | Pay for the check. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| | | | pay | lương + |
| SNOT | Travel | • accommodation | to pay cash | + |
| SNOT | Shopping | • prices | to pay | trả + |
| SNOT | | • types of food and drink | papaya | đu đủ + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| trả | pay
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-5 | aufpassen + | 1. to pay attention, 2. to mind, to look after (passt auf, passte auf, hat aufgepasst) +
|
| | Exercise 9-1-8 | Zahlung + | payment +
|
| | Exercise 9-1-12 | ausgeben + | 1. to spend, 2. to pose as someone/something, 3. to pay for (gibt aus, gab aus, hat ausgegeben) +
|
| | Exercise 9-1-12 | zahlen + | to pay (zahlt, zahlte, hat gezahlt) +
|
| | Exercise 9-1-12 | bezahlen + | to pay (bezahlt, bezahlte, hat bezahlt) +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-3 | Meine Lehrerin beachtet mich kaum. + | beachten | My teacher doesn't pay much attention to me. | Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi. +
|
| Exercise 3-1 | Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. + | über | Children over ten years of age must pay the full price. | Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ. +
|
| Exercise 3-4 | Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten. + | ungefähr | We pay about 200 Euro per month for additional costs. | Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung. +
|
| Exercise 3-6 | Erwachsene zahlen 5 Euro, für Kinder ist der Eintritt frei. + | Erwachsene | Adults pay 5 Euro, children are free of charge. | Người lớn trả 5 Euro, trẻ em được miễn phí. +
|
| Exercise 3-8 | Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. + | Student | Pupils and students pay half price. | Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá. +
|
| Exercise 5-1 | Hier müssen Sie auf die Vorfahrt achten. + | achten | Here you must pay attention to the right of way. | Ở đây bạn phải chú ý đến quyền đường. +
|
| Exercise 5-1 | Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat. + | achten | I didn't pay any attention to what he did. | Tôi không chú ý đến những gì anh ấy làm. +
|
| Exercise 5-9 | Die Bezahlung in dieser Firma ist schlecht. + | schlecht | The pay in this company is bad. | Tiền lương trong công ty này là xấu. +
|
| Exercise 5-9 | Was zahlst du für deine Wohnung warm? + | warm | What are you paying for your apartment? | Bạn phải trả gì cho căn hộ của bạn? +
|
| Exercise 6-8 | Sie müssen im Voraus bezahlen. + | voraus | You have to pay in advance. | Bạn phải trả trước. +
|
| Exercise 7-7 | Zahlen bitte. – Das macht zusammen 10 Euro 80. + | zusammen | Pay up, please. That makes a total of 10 Euro 80. | Trả tiền, làm ơn. Điều đó tạo ra tổng cộng 10 Euro 80. +
|
| Exercise 8-1 | Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. + | Eintritt | Children over 10 years of age pay full admission. | Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học. +
|
| Exercise 11-5 | Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November. + | Termin | The deadline for payment is 1 November. | Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một. +
|
| Exercise 11-7 | Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen. + | Ausnahme | With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself. | Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ. +
|
| Exercise 11-8 | Wie viel Miete bezahlst du? + | Miete | How much rent do you pay? | Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà? +
|
| Exercise 11-8 | Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen. + | Miete | They had to pay three rents in advance. | Họ phải trả tiền thuê trước ba lần. +
|
| Exercise 12-4 | Die Arbeiter fordern mehr Lohn. + | Arbeiter | The workers demand more pay. | Các công nhân đòi hỏi phải trả nhiều hơn. +
|
| Exercise 13-5 | Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an. + | Telefonzelle | I'll call you from a payphone. | Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại. +
|
| Exercise 14-3 | Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst. + | aufpassen | Sorry about that. I guess I wasn't paying attention. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý. +
|
| Exercise 14-5 | Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung. + | Aufforderung | You will receive a payment request. | Bạn sẽ nhận được yêu cầu thanh toán. +
|
| Exercise 15-4 | Sie müssen die Miete pünktlich überweisen. + | müssen* | You have to pay the rent on time. | Bạn phải trả tiền thuê đúng hạn. +
|
| Exercise 15-8 | Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof. + | Lautsprecher | Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station. | Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm. +
|
| Exercise 16-4 | Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. + | Angabe | Please use the information below for your payment. | Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán. +
|
| Exercise 17-2 | Bitte, achten Sie auf Ihre Garderobe. + | Garderobe | Please, pay attention to your wardrobe. | Hãy chú ý đến tủ quần áo của bạn. +
|
| Exercise 17-3 | Er zahlt keine Rundfunkgebühren. + | Rundfunk | He doesn't pay any broadcasting fees. | Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào. +
|
| Exercise 17-4 | Zahlen Sie bitte an der Kasse. + | Kasse | Please pay at the cash desk. | Vui lòng thanh toán tại bàn làm việc. +
|
| Exercise 17-4 | Im Moment kann ich dir das Geld nicht zurückzahlen. + | Geld | I can't pay you back right now. | Tôi không thể trả nợ bạn ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-6 | Hast du die Rechnung schon bezahlt? + | bezahlen | Did you pay the bill yet? | Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa? +
|
| Exercise 17-6 | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | bezahlen | Can I pay by credit card? | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng? +
|
| Exercise 17-6 | Muss ich im Voraus bezahlen? + | bezahlen | Do I have to pay in advance? | Tôi có phải trả trước? +
|
| Exercise 17-6 | Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen. + | bezahlen | You have to pay the additional costs. | Bạn phải trả chi phí bổ sung. +
|
| Exercise 17-6 | Lass mich meinen Teil bezahlen. + | bezahlen | Let me pay my share. | Hãy để tôi trả cổ phần của tôi. +
|
| Exercise 17-6 | Ich muss die Miete bezahlen. + | bezahlen | I have to pay the rent. | Tôi phải trả tiền thuê. +
|
| Exercise 19-3 | Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll. + | abmachen | We agreed that everyone should pay half. | Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa. +
|
| Exercise 19-6 | Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. + | übernehmen* | She agreed to pay half the rent. | Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
|
| Exercise 20-5 | Achten Sie auf Ihre Ernährung. + | Ernährung | Pay attention to your diet. | Chú ý đến chế độ ăn uống của bạn. +
|
| Exercise 20-9 | Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen. + | Überstunde | I'll pay you double the salary for overtime. | Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ. +
|
| Exercise 21-2 | Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst. + | umsonst | I didn't have to pay anything. The repair was free. | Tôi không phải trả bất cứ cái gì. Việc sửa chữa hoàn toàn miễn phí. +
|
| Exercise 21-3 | Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme. + | ankommen* | It depends on the pay, if I accept the job. | Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc. +
|
| Exercise 23-2 | Wo muss ich den Zoll bezahlen? + | Zoll | Where do I have to pay customs? | Tôi phải trả thuế ở đâu? +
|
| Exercise 23-9 | Er beteiligt sich an den Fahrtkosten. + | beteiligen | He's paying for the trip. | Anh ta trả tiền cho chuyến đi. +
|
| Exercise 24-2 | Wir achten sehr auf Qualität. + | Qualität | We pay great attention to quality. | Chúng tôi chú trọng đến chất lượng. +
|
| Exercise 24-7 | Die Batterien muss man extra bezahlen. + | Batterie | You have to pay extra for the batteries. | Bạn phải trả thêm tiền cho pin. +
|
| Exercise 24-8 | Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. + | Prozent | For cash payments we give a discount of 10 percent. | Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. +
|
| Exercise 29-3 | Herr Ober, ich möchte bitte zahlen! + | zahlen | Waiter, I'd like to pay you! | Người phục vụ, tôi muốn trả tiền cho bạn! +
|
| Exercise 29-3 | Wie viel habe ich zu zahlen? + | zahlen | How much do I have to pay? | Tôi phải trả bao nhiêu tiền? +
|
| Exercise 29-3 | Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. + | zahlen | I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros. | Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro. +
|
| Exercise 29-3 | Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen. + | zahlen | We have to pay more taxes next year. | Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới. +
|
| Exercise 29-3 | Wieviel Miete zahlst du? + | zahlen | How much rent do you pay? | Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà? +
|
| Exercise 29-3 | Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen. + | zahlen | Do you pay cash? You can also pay with the ec card. | Bạn có phải trả tiền mặt không? Bạn cũng có thể trả bằng thẻ ec. +
|
| Exercise 29-3 | Den Betrag zahle ich per Überweisung. + | zahlen | I will pay the amount by bank transfer. | Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. +
|
| Exercise 29-6 | Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen. + | hart | We worked hard to pay for the apartment. | Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ. +
|
| Exercise 30-8 | Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus? + | ausreichen | You always pay your salary till next month? | Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới? +
|
| Exercise 32-9 | Die Firma zahlt sehr niedrige Löhne. + | niedrig | The company pays very low wages. | Công ty trả mức lương rất thấp. +
|
| Exercise 33-3 | Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. + | Mahnung | If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. | Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
|
| Exercise 34-3 | Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? + | Betrag | Do you pay a fixed amount for heating costs? | Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm? +
|
| Exercise 34-6 | Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? + | Bargeld | Do you pay with cash or card? | Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không? +
|
| Exercise 34-7 | Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen. + | Anwalt | I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first. | Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước. +
|
| Exercise 35-2 | Wir müssen immer mehr Steuern zahlen. + | Steuer | We have to pay more and more taxes. | Chúng ta phải trả thuế nhiều hơn và nhiều hơn nữa. +
|
| Exercise 35-6 | Für den Kredit zahlen wir 12% Zinsen. + | Zins | We pay 12% interest on the loan. | Chúng tôi trả 12% lãi suất cho vay. +
|
| Exercise 35-6 | Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. + | Überweisung | You can pay cash or by bank transfer. | Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng. +
|
| Exercise 35-8 | Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern. + | gering | If you have a low income, you pay little tax. | Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế. +
|
| Exercise 36-1 | Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. + | Zahlung | Please indicate the invoice number when paying. | Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. +
|
| Exercise 36-1 | Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. + | Zahlung | The payment has been made to my account. | Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi. +
|
| Exercise 36-3 | Ich gebe Ihnen eine Frist von fünf Tagen, um den Betrag zu bezahlen. + | Frist | I'll give you five days to pay the amount. | Tôi sẽ cho bạn năm ngày để trả số tiền. +
|
| Exercise 36-4 | Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen. + | Gebühr | You have to pay for the use of motorways. | Bạn phải trả tiền cho việc sử dụng đường cao tốc. +
|
| Exercise 36-4 | Kann ich mit Kreditkarte zahlen? + | Kreditkarte | Can I pay by credit card? | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng? +
|
| Exercise 37-5 | In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht. + | Versicherung | In this case the insurance does not pay. | Trong trường hợp này, bảo hiểm không trả. +
|
| Exercise 37-8 | Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen. + | illegal | Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine. | Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt. +
|
| Exercise 39-9 | Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen. + | Mieter | Each tenant has to pay two months rent as a deposit. | Mỗi người thuê nhà phải trả tiền thuê nhà hai tháng. +
|
| Exercise 40-3 | Sie bezahlen erst bei Lieferung. + | Lieferung | You pay on delivery. | Bạn phải trả khi giao hàng. +
|
| Exercise 41-5 | Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen. + | Quartal | For this quarter you have to pay the practice fee again. | Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa. +
|
| Exercise 41-5 | Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals. + | Quartal | We pay our rent at the end of each quarter. | Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý. +
|
| Exercise 41-6 | Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen. + | Medikament | For this medicine you have to pay five Euro extra. | Đối với loại thuốc này, bạn phải trả thêm 5 Euro. +
|
| Exercise 41-7 | Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. + | Beitrag | I pay the membership fee for the sports club every three months. | Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
|
| Exercise 41-8 | Zahlen Sie bar? + | bar | Pay cash? | Trả tiền mặt? +
|
| Exercise 41-8 | Wir zahlen bar. + | bar | We pay cash. | Chúng tôi trả tiền mặt. +
|
| Exercise 44-2 | Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen. + | Einkommen | With a higher income, you have to pay more taxes. | Với thu nhập cao hơn, bạn phải nộp thêm thuế. +
|
| Exercise 45-3 | Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen. + | Pflegeversicherung | I have to pay contributions for nursing care insurance every month. | Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng. +
|
| Exercise 45-5 | So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen. + | ausschließen* | I can't pay that much. That is completely out of the question. | Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | The animal world | eine Katze sterilisieren + | to spay a cat + | Mammals | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | schwarzarbeiten + | to moonlight; do work without paying taxes + | Expressions | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | schwarzfahren + | to travel without paying + | Expressions | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Münzfernsehen + | pay television + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn würdigen + | to pay tribute to sb + | Praising and complaining | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | für etw Zoll bezahlen + | to pay duty on sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw verzollen + | to pay duty on sth, declare sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Employment | Nettolohn + | take-home pay + | Salary and conditions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Lohn- + | payroll + | Salary and conditions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Lohn- + | pay slip + | Salary and conditions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Lohn- + | pay claim + | Unions and industrial action | B
|
| + + + + 103 | Employment | Streikgeld + | strike pay + | Unions and industrial action | B
|
| + + + + 103 | Employment | Gehalts- + | sick pay + | Salary and conditions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Nachzahlung + | back pay + | Salary and conditions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Bezahlung in Naturalien + | payment in kind + | Salary and conditions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Leistungszulage + | incentive bonus payment + | Salary and conditions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Abfindung + | severance pay + | Termination of employment | C
|
| + + + + 103 | Finance | zahlen + | to pay + | Payment and purchasing | A
|
| + + + + 103 | Finance | etw bezahlen + | to pay for sth + | Payment and purchasing | A
|
| + + + + 103 | Finance | etw (in) bar bezahlen + | to pay cash for sth + | Payment and purchasing | A
|
| + + + + 103 | Finance | Bezahlung + | payment + | Payment and purchasing | A
|
| + + + + 103 | Finance | mit einem Scheck bezahlen + | to pay by cheque + | Payment and purchasing | A
|
| + + + + 103 | Finance | etw zurückzahlen + | to pay back sth + | Credit and debt | A
|
| + + + + 103 | Finance | Zinsen tragen/bezahlen + | to carry/pay interest + | Banking and investment | A
|
| + + + + 103 | Finance | Steuern bezahlen + | to pay taxes + | Taxation | A
|
| + + + + 103 | Finance | Steuerzahler(in) + | tax-payer + | Taxation | A
|
| + + + + 103 | Finance | Barzahlung + | cash payment + | Payment and purchasing | B
|
| + + + + 103 | Finance | eine Rate für etw zahlen + | to make a payment on sth + | Payment and purchasing | B
|
| + + + + 103 | Finance | Anzahlung + | down payment + | Payment and purchasing | B
|
| + + + + 103 | Finance | etw abbezahlen + | to pay off sth + | Payment and purchasing | B
|
| + + + + 103 | Finance | Zurückzahlung + | repayment + | Payment and purchasing | B
|
| + + + + 103 | Finance | einen Scheck (auf jmdn) ausstellen + | to make out a cheque (payable to sb) + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | etw versteuern + | to pay tax on sth + | Taxation | B
|
| + + + + 103 | Finance | Begleichung + | payment + | Payment and purchasing | C
|
| + + + + 103 | Finance | vollständige/teilweise Begleichung + | payment in full/partial payment + | Payment and purchasing | C
|
| + + + + 103 | Finance | eine Zahlung leisten + | to make a payment + | Payment and purchasing | C
|
| + + + + 103 | Finance | Zahlungstermin + | payment deadline + | Payment and purchasing | C
|
| + + + + 103 | Finance | Zahlungsemp-fanger(in) + | payee + | Banking and investment | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
☊A | 注意 + | 注意* * | zhu4yi4 | pay attention to/ take notice of | beachten,aufpassen + |
☊B | 重視 + | 重视* * | zhong4shi4 | attach importance to/ pay attention to | Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit + |
☊B | 抓緊 + | 抓紧* * | zhua1 jin3 | firmly grasp/ pay close attention to | festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken + |
☊B | 陪 + | 陪* * | pei2 | compensate/ pay for | begleiten, jm Gesellschaft leisten, betreuen + |
☊B | 工資 + | 工资* * | gong1zi1 | wages/ pay/ salary | Löhne + |
☊B | 付 + | 付* * | fu4 | pay | 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen + |
☊C | 支 + | 支* * | zhi1 | raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw | ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + |
☊C | 拜訪 + | 拜访* * | bai4fang3 | pay a visit/ call on | besuchen, jmd einen Besuch abstatten + |
☊C | 拜會 + | 拜会* * | bai4hui4 | pay an official visit/ call on | jmd einen offiziellen Besuch abstatten + |
☊C | 合算 + | 合算* * | he2suan4 | worthwhile/ be worth the cost/ pay | rentabel, lohnend, der Mühe wert + |
☊C | 多勞多得 + | 多劳多得* * | duo1 lao2 duo1 de2 | more pay for more work | Arbeite mehr und verdiene mehr + |
☊C | 理 + | 理* * | li3 | put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to | regeln + |
☊C | 理 + | 理* * | li3 | put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to | regeln + |
☊C | 賠償 + | 赔偿* * | pei2chang2 | compensate/ pay for sb. else's damage or loss | entschädigen,Schadensersatz zahlen, + |
☊C | 墊 + | 垫* * | dian4 | put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later | 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + |
☊C | 待遇 + | 待遇* * | dai4yu4 | treatment/ compensation/ pay/ wage/ salary | Bezahlung, Gehalt, Kompensation + |
☊C | 工錢 + | 工钱* * | gong1qian | pay/ charge for a service/ money paid for odd jobs | 1. Lohn 2. Gehalt + |
☊C | 報仇 + | 报仇* * | bao4chou2 | reward/ pay | sich rächen + |
☊C | 報酬 + | 报酬* * | bao4 chou2 | reward, renumeration, pay | Belohnung + |
☊D | 支出 + | 支出* * | zhi1chu1 | payout/ expend | zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, + |
☊D | 支付 + | 支付* * | zhi1fu4 | pay/ defray | zahlen, bezahlen, ausgeben + |
☊D | 注重 + | 注重* * | zhu4zhong4 | pay attention to | auf etw. besonderen Nachdruck legen + |
☊D | 理會 + | 理会* * | li3hui4 | pay attention to | verstehen, begreifen,beachten + |
☊D | 報答 + | 报答* * | bao4da2 | reciprocate/ pay back/ repay | zurückzahlen + |
☊D | 償 + | 偿* * | chang2 | repay | zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen + |
☊D | 償還 + | 偿还* * | chang2huan2 | repay/ compensate | zurückzahlen + |
☊D | 納稅 + | 纳税* * | na4 shui4 | pay taxes | Steuern zahlen + |
☊D | 付出 + | 付出* * | fu4chu1 | hand over/ pay | bezahlen, ausgeben + |
☊D | 付款 + | 付款* * | fu4 kuan3 | pay | eine Geldsumme auszahlen + |
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| age + | Children over the age of 12 must pay full fare. | Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis.
|
| agree + | I asked for a pay rise and she agreed. | Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu.
|
| among + | 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' | Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."
|
| argue + | He's offering to pay so who am I to argue? | Er bietet an zu zahlen, also wer bin ich, dass ich streite?
|
| arrival + | the arrival of pay TV | die Ankunft des Pay-TV
|
| attention + | Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying. | Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage.
|
| attention + | Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). | Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).
|
| awful + | 'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.' | Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich."
|
| behind + | behind (with sth): She's fallen behind with the payments. | hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten.
|
| bet + | I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). | Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
|
| bill + | She always pays her bills on time. | Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich.
|
| borrow + | borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? | etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen?
|
| brand + | You pay less for the supermarket's own brand. | Sie zahlen weniger für die Eigenmarke des Supermarktes.
|
| brand + | You pay less for the store brand. | Sie zahlen weniger für die Ladenmarke.
|
| by + | May I pay by cheque? | Kann ich mit Scheck bezahlen?
|
| cash + | Payments can be made by cheque or in cash. | Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
|
| cash + | Customers are offered a 10% discount if they pay cash. | Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
|
| cease + | Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. | Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt.
|
| charge + | charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. | charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
|
| charge + | charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card). | etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).
|
| cheque + | to pay by cheque | mit Scheck bezahlen
|
| claim + | a three per cent pay claim | drei Prozent Lohnforderung
|
| clean + | We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? | Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen?
|
| close + | Pay close attention to what I am telling you. | Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage.
|
| commercial + | a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) | ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
|
| complete + | You will receive payment for each complete day that you work. | Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
|
| concern + | Please pay attention because this information concerns all of you. | Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
|
| condition + | They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
|
| condition + | a strike to improve pay and conditions | Streik zur Verbesserung der Gehälter und Arbeitsbedingungen
|
| conflict + | The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. | Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen.
|
| convenient + | It is very convenient to pay by credit card. | Es ist sehr bequem mit Kreditkarte zu bezahlen.
|
| cost + | Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. | Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen.
|
| cost + | The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000. | Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000.
|
| cost + | This is costing the taxpayer £10 billion a year. | Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr.
|
| court + | She can't pay her tax and is facing court action. | Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht.
|
| credit + | to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) | zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
|
| credit + | He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later). | Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen).
|
| credit card + | The safest way to pay for mail order goods is by credit card. | Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
|
| customs + | to pay customs on sth | auf etw. Zoll zu zahlen
|
| cut sb/sth off + | They were cut off for not paying their phone bill. | Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.
|
| cut + | They had to take a 20% cut in pay. | Sie mussten eine Gehaltskürzung von 20% hinnehmen.
|
| damage + | I insist on paying for the damage. | Ich bestehe darauf, den Schaden zu bezahlen.
|
| deal + | They were hoping for a better pay deal. | Sie hofften auf eine bessere Bezahlung.
|
| deal + | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
|
| debt + | I need to pay off all my debts before I leave the country. | Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
|
| delivery + | Please pay for goods on delivery (= when you receive them). | Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt).
|
| demand + | a demand for higher pay | eine Forderung nach höherem Lohn
|
| deposit + | They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. | Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen.
|
| deposit + | to pay a deposit | eine Anzahlung zu leisten
|
| difficult + | Don't pay any attention to her—she's just being difficult. | Achte nicht darauf, dass sie schwierig ist.
|
| drink + | The drinks are on me (= I'll pay for them). | Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle sie).
|
| due + | Payment is due on 1 October. | Die Zahlung ist am 1. Oktober fällig.
|
| equal + | equal rights/pay | Gleichberechtigung/Bezahlung
|
| etc. + | We talked about the contract, pay, etc. | Wir haben über den Vertrag, die Bezahlung usw. gesprochen.
|
| expense + | The payments he gets barely cover his expenses. | Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
|
| extra + | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
|
| extra + | to charge/pay/cost extra | zu berechnen/zu zahlen/kosten extra
|
| in favour (of sb/sth) + | I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. | Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
|
| fee + | fee-paying schools (= that you have to pay to go to) | gebührenpflichtige Schulen (= die Sie bezahlen müssen, um zu gehen)
|
| finance + | Finance for education comes from taxpayers. | Die Finanzierung der Bildung kommt vom Steuerzahler.
|
| find + | find (that)...: I find (that) it pays to be honest. | find (that)...: Ich finde, dass es sich lohnt, ehrlich zu sein.
|
| free + | You can't expect people to work for free (= without payment). | Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung).
|
| fund + | I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? | Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen?
|
| generous + | It was generous of him to offer to pay for us both. | Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen.
|
| give + | We've been given a 2% pay increase. | Wir haben 2% Gehaltserhöhung bekommen.
|
| grade + | salary grades (= levels of pay) | Gehaltsstufen (= Lohnniveaus)
|
| grant + | student grants (= to pay for their education) | Stipendien (= zur Finanzierung der Ausbildung)
|
| guest + | a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) | ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
|
| have to + | Did she have to pay a fine? | Musste sie eine Geldstrafe zahlen?
|
| holiday + | holiday pay | Feiertagslohn
|
| inability + | Some families go without medical treatment because of their inability to pay. | Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen.
|
| initial + | an initial payment of £60 and ten instalments of £25 | eine erste Zahlung von £60 und zehn Raten von £25
|
| insurance + | insurance premiums (= the regular payments made for insurance) | Versicherungsprämien (= die regelmäßigen Zahlungen für die Versicherung)
|
| intend + | intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage. | beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
|
| intention + | I have every intention of paying her back what I owe her. | Ich habe jede Absicht, ihr das zurückzuzahlen, was ich ihr schulde.
|
| interest + | to pay interest on a loan | ein Darlehen zu verzinsen
|
| interest + | interest charges/payments | Zinskosten/Zahlungen
|
| item + | Can I pay for each item separately? | Kann ich für jeden Artikel einzeln bezahlen?
|
| justify + | justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? | rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen?
|
| keep sth up + | We're having difficulty keeping up our mortgage payments. | Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
|
| keep up with sth + | If you do not keep up with the payments you could lose your home. | Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
|
| late + | Interest will be charged for late payment. | Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen berechnet.
|
| loan + | to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back) | einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen)
|
| loan + | It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). | Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte.
|
| matter + | Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
|
| maximum + | What is the absolute maximum you can afford to pay? | Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können?
|
| mean + | You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in. | Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht.
|
| have/want none of sth + | I offered to pay but he was having none of it. | Ich wollte zahlen, aber er hatte nichts davon.
|
| offer + | offer to do sth: I accepted her offer to pay. | Angebot, etw. zu tun: Ich nahm ihr Angebot an, zu zahlen.
|
| on + | Drinks are on me (= I am paying). | Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle).
|
| opportunity + | Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
|
| option + | option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. | Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
|
| option + | This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
|
| order + | order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. | jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
|
| outside + | You have to pay to make outside calls. | Sie müssen zahlen, um externe Anrufe zu tätigen.
|
| particular + | We must pay particular attention to this point. | Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken.
|
| pay + | pay (for sth): I'll pay for the tickets. | (für etw.): Ich bezahle die Tickets.
|
| pay + | Are you paying in cash or by credit card? | Bezahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?
|
| pay + | My company pays well (= pays high salaries). | Meine Firma zahlt gut (= hohe Gehälter).
|
| pay + | pay for sb to do sth: Her parents paid for her to go to Canada. | jdm. etw.[Akk] bezahlen: Ihre Eltern bezahlten sie dafür, dass sie nach Kanada ging.
|
| pay + | pay sth: to pay cash | etw.[Akk] bar bezahlen
|
| pay + | pay sth for sth: She pays £200 a week for this apartment. | etw.[Akk] für etw.[Akk] bezahlen: Sie bezahlt 200 Pfund pro Woche für diese Wohnung.
|
| pay + | pay sb (for sth): Would you mind paying the taxi driver? | jdn. (für etw.) bezahlen: Würden Sie den Taxifahrer bezahlen?
|
| pay + | pay sb sth: He still hasn't paid me the money he owes me. | jdm. etw. zahlen: Er hat mir immer noch nicht das Geld bezahlt, das er mir schuldet.
|
| pay + | pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!
|
| pay + | pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. | etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc.
|
| pay + | pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary. | jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten.
|
| pay + | pay sb sth: Have you paid him the rent yet? | jdm. etw. zahlen: Hast du ihm schon die Miete bezahlt?
|
| pay + | It's hard to make farming pay. | Landwirtschaft lohnt sich nicht.
|
| pay + | Crime doesn't pay. | Verbrechen zahlt sich nicht aus.
|
| pay + | it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work. | es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben.
|
| pay + | it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. | es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern.
|
| pay + | pay (for sth): You'll pay for that remark! | pay (for etw.): Sie zahlen für diese Bemerkung!
|
| pay + | pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died). | pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben).
|
| pay + | pay sth: I didn't pay attention to what she was saying. | etw.[Akk] bezahlen: Ich habe nicht darauf geachtet, was sie gesagt hat.
|
| pay + | I'll pay a call on (= visit) my friends. | Ich besuche meine Freunde (= besuche).
|
| pay + | pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town. | jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin.
|
| pay + | He's always paying me compliments. | Er macht mir immer Komplimente.
|
| pay sth out + | I had to pay out £500 to get my car repaired. | Ich musste 500 Pfund zahlen, um mein Auto reparieren zu lassen.
|
| pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + | I'll pay you back next week. | Ich zahle es dir nächste Woche zurück.
|
| pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + | You can pay back the loan over a period of three years. | Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen.
|
| pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + | Did he ever pay you back that $100 he owes you? | Hat er dir die $100 zurückgezahlt, die er dir schuldet?
|
| pay sb back (for sth) + | I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
|
| pay up + | I had a hard time getting him to pay up. | Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen.
|
| in the pay of sb/sth + | He was in the pay of the drugs barons. | Er war im Geld der Drogenbarone.
|
| payment + | payment in instalments/in advance/by cheque/in cash | Ratenzahlung/Vorkasse/Scheck/Barzahlung
|
| payment + | There will be a penalty for late payment of bills. | Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
|
| payment + | What method of payment do you prefer? | Welche Zahlungsart bevorzugen Sie?
|
| payment + | a cash payment | eine Barzahlung
|
| payment + | They are finding it difficult to meet the payments on their car. | Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
|
| payment + | He agreed to make ten monthly payments of £50. | Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
|
| payment + | We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. | Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.
|
| payment + | Is this all the payment I get for my efforts? | Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
|
| post + | Payment should be sent by return of post (= immediately). | Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen.
|
| practice + | a review of pay and working practices | Überprüfung der Lohn- und Arbeitspraktiken
|
| prepared + | How much are you prepared to pay? | Wie viel sind Sie bereit zu zahlen?
|
| price + | Children over five must pay (the) full price for the ticket. | Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
|
| price + | price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. | Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
|
| price + | Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. | Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
|
| price + | Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. | Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
|
| private + | If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
|
| no problem + | 'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.' | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem."
|
| prompt + | Prompt payment of the invoice would be appreciated. | Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
|
| propose + | it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. | es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen.
|
| qualify + | qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. | jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
|
| question + | The question is, how much are they going to pay you? | Die Frage ist, wie viel zahlen sie dir?
|
| realistic + | to pay a realistic salary | ein realistisches Gehalt zu zahlen,
|
| reality + | The reality is that there is not enough money to pay for this project. | Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren.
|
| reasonably + | He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. | Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
|
| receive + | to receive information/payment/thanks | Informationen/Zahlung/Dank erhalten
|
| recommend + | recommend sth: The report recommended a 10% pay increase. | etw.[Akk] empfehlen: Der Bericht empfahl eine Gehaltserhöhung um 10%.
|
| regard + | to have/pay/show little regard for other people's property | wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
|
| regard + | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
|
| relate + | relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity. | beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen.
|
| rent + | How much rent do you pay for this place? | Wie viel Miete bezahlst du für dieses Haus?
|
| rent + | a rent book (= used to record payments of rent) | ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
|
| reproduce + | This material can be reproduced without payment. | Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden.
|
| review + | a pay/salary review | eine Gehaltsüberprüfung
|
| ridiculous + | Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt! | Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen!
|
| right + | Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
|
| rise + | He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses. | Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.
|
| rule + | She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. | Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
|
| scale + | a five-point pay scale | eine fünfstufige Lohnskala
|
| silver + | They've had to sell the family silver to pay the bills. | Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen.
|
| slow + | slow doing sth: They were very slow paying me. | langsam etw. tun: Sie haben mich sehr langsam bezahlt.
|
| something + | They pay six pounds an hour. Something like that. | Sie zahlen sechs Pfund die Stunde. So was in der Art.
|
| sort + | What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) | Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
|
| spread + | spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? | etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?
|
| stage + | The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). | Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt.
|
| strain + | These repayments are putting a strain on our finances. | Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen.
|
| strike + | The union has voted to strike for a pay increase of 6%. | Die Gewerkschaft hat fuer eine Gehaltserhoehung von 6 Prozent gestimmt.
|
| strike + | The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). | Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
|
| struggle + | struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. | um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
|
| student + | a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) | ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird)
|
| student + | student fees (= to pay for the cost of teaching) | Studiengebühren (= Kosten für den Unterricht)
|
| talk + | arms/pay/peace, etc. talks | Waffen/Zahlung/Frieden, etc.
|
| talk + | talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. | talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
|
| talk + | Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
|
| tax + | to pay over £1 000 in tax | mehr als £1 000 Steuern zu zahlen
|
| tax + | Any interest payments are taxed as part of your income. | Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
|
| through + | I expect I'll struggle through until payday. | Ich werde wohl bis zum Zahltag kämpfen.
|
| throw sb out (of...) + | You'll be thrown out if you don't pay the rent. | Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst.
|
| till + | Please pay at the till. | Bitte an der Kasse bezahlen.
|
| unfair + | unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. | ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
|
| uniform + | uniform rates of pay | einheitliche Lohnsätze
|
| upper + | salaries at the upper end of the pay scale | Gehälter am oberen Ende der Tarifvergütung
|
| visit + | If you have time, pay a visit to the local museum. | Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das Heimatmuseum.
|
| waste + | They believe the statue is a waste of taxpayers' money. | Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist.
|
| willingly + | People would willingly pay more for better services. | Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen.
|
| at (the) worst + | At the very worst, he'll have to pay a fine. | Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
449 | 开车 要 注意 安全 。 + | We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving.
|
| 1066 | 她 去 收银台 付钱 。 + | She went to the cashier to pay.
|
| 2708 | 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 + | The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
|
| 2994 | 我 去 柜台 付款 。 + | I'm going to the counter to pay.
|
| 3469 | 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 + | Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
|
| 3634 | 不能 只 注重 形式 + | One cannot pay attention only to form.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
开车要注意安全。 | Kāichē yào zhùyì ānquán. | We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving. | Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein (beleuchtet, auf Sicherheit achten).
|
| 她去收银台付钱。 | Tā qù shōu yín tái fù qián. | She went to the cashier to pay. | Sie ging zum Kassierer, um zu zahlen.
|
| 战士们为牺牲的战友送行。 | Zhànshì men wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng. | The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. | Die Soldaten erweisen ihren Kameraden, die ihr Leben geopfert haben, ihren Respekt.
|
| 我去柜台付款。 | Wǒ qù guìtái fùkuǎn. | I'm going to the counter to pay. | Ich gehe zur Kasse, um zu zahlen.
|
| 列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 | Liè 【◎Fix:◎nìng;◎níng】 xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng 【◎Fix:◎gōng;◎gòng】 rénmen zhānyǎng. | Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. | Lenins Bildnis ist zu einer Statue gemacht worden, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| fu4 + | to pay |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| fu4qian2 + | to pay / to pay money |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Qing3 xian1fu4 jia1jin1. + | Please pay deposit first. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| ding4jin1 + | a down payment / a pre-payment / earnest money |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Qing3 xian1fu4 ding4jin1. + | Please pay a down payment first. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| cong2 fu4 ding4jin ri4qi1 kai1shi3 + | starting from the date of paying the down payment |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| fa2kuan3 + | to pay a fine / fine |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qiian1zheng4 yi3jing guo4qi1. Yao4 fa2kuan3 wu3bai3 kuai4 qian2. + | The visa is already expired. You need to pay a fine of 500 Yuan. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| bai4nian2 + | to pay a New Year call |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Wo3 yao4 gei3 ni3 bai4nian2 le! + | I am paying you a New Year call. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| l’éducation sur le long terme paiera, j’en suis convaincu + | long-term education pays off, I’m convinced of that |
| l’éducation sur le long terme paiera + | education will pay off in the long term |
| c’est moi qui paie votre salaire + | I’m the one who pays your salary |
| le gouvernement devrait prêter l’oreille + | the government should pay attention |
| ils travaillent, ils payent des impôts + | they work, they pay taxes |
| on doit payer largement sa part d’impôt + | you should pay the bulk of your taxes |
| tout mon argent sert à payer l’assurance médicale + | all my money goes to pay medical insurance |
| la firme me réclame le paiement d’une indemnité + | the firm is demanding that I pay a penalty |
| vous payez pas de taxes. vous payez pas d’impôts + | you don’t pay taxes. you don’t pay duties. |
| les immigrants ont payé leur intégration au prix fort + | the immigrants payed dearly for their integration |
| ces études sont financées par les con- tribuables + | these studies are financed by the taxpayers |
| nous leur vouons un grand respect + | we pay them great respect |
| ceux qui commettent des infractions doivent payer + | those who break the law must pay |
| les gens ne peuvent payer leurs factures + | people can’t pay their bills |
| comment jugez-vous la rémunération des dirigeants français + | what do you think of French leaders’ pay? |
| nous réglerons par chèque en fin de mois de livraison + | we will pay by check at the end of each delivery’s month |
| il devra payer l’amende + | he’ll have to pay the fine |
| s’ils veulent un remboursement, je le prendrais sur ta paye + | if they want reimbursement, I’ll take it from your paycheck |
| les versements aux hôpitaux publics progressent de 0,7 % + | payments to public hospitals increased by 0.7% |
| ils doivent payer pour la mauvaise planification + | they have to pay for bad planning |
| on devrait les mettre en cage et faire payer l’entrée + | we should put them in a cage and make them pay the entrance fee |
|