5000 French | Frz | Eng |
---|
| chaque entreprise doit avoir sa propre organisation + | every company must have its own organization |
| ils organisaient des petits cours et des séminaires + | they organized short courses and seminars |
| plus grande devient l’organisation, plus il y a de règles + | the bigger the organization grows, the more rules there are |
| on pensait t’organiser une fête d’anniver- saire + | we were thinking of organizing a birthday party for you |
| la direction organisa une assemblée générale + | management organized a general meeting |
| un certain nombre de séminaires et de conférences ont été organisés + | several seminars and a conference were organized |
| c’est un organisme qui est mi-figue mi-raisin + | it’s an organism that’s half fig and half grape |
| elle organisera une fête samedi + | she will organize a party on Sunday |
| les organisateurs louent des toilettes mobiles + | the organizers rented portable toilets |
| un peu jeune pour du trafic d’organes, non? + | a little young to be trafficking in organs, hey? |
| nous ne sommes militants d’aucune organisation politique + | we are not the militants of any political organization |
| l’OTAN s’est transformée en organisation dite « de sécurité » + | NATO transformed into a so-called “security” organization |
| elle va organiser un forum + | she will organize a forum |
| il aurait organisé l’acheminement des explosifs + | he allegedly organized the shipment of explosives |
| il a été l’un des principaux organisateurs + | he was one of the principal organizers |
| c’est une organisation politique avec un forte composante terroriste + | it’s a political organization with a strong terrorist compo- nent |
| il s’est autoproclamé commandant en chef de l’organisation + | he named himself chief of the organization |
| une forme de vie organique vient à ma rescousse + | an organic life form came to my rescue |
|