ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊6	开朗	kai1 lang3	spacious and well-lit/ open and clear/ to open out (onto a wider vista)/ optimistic/ cheerful/ carefree/ easy-going/ open-minded
☊6	分明	fen1 ming2	clearly demarcated/ sharply contoured

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET Tô-rôn-tô Toronto

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C15 41 2741	我们 四个 人 坐 车 ， 其他 人 坐 公交 。 +	เราสี่คนลงรถและคนอื่น ๆ ก็ขึ้นรถเมล์ +	Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. +	Four of us got into a car and the others got onto a bus. +	Vier von uns stiegen in ein Auto und die anderen in einen Bus. +	Quattro di noi sono entrati in macchina e gli altri hanno preso un autobus. +	Quatre d'entre nous sont montés dans une voiture et les autres dans un bus. +	Cuatro de nosotros subimos a un auto y los otros subieron a un autobús. +	Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten op een bus. +	( wǒmen· sìge· rén zuò chē, qítā rén zuò gōngjiāo.)
C19 10 2910	我 把 椰子 再次 砸向 石头 ， 它 终于 裂开了。 +	ฉันโยนมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกครั้งและในที่สุดก็แยกออก +	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. +	Ich warf die Kokosnuss wieder auf den Fels, und sie brach schließlich auf. +	Ho gettato la noce di cocco sulla roccia di nuovo, e alla fine si è aperta. +	J'ai encore jeté la noix de coco sur le rocher, et elle s'est finalement fendue. +	Tiré el coco a la roca otra vez, y finalmente se abrió. +	Ik gooide de kokosnoot weer op de rots en splitst hem eindelijk open. +	( wó bǎ yēzi· zàicì záxiàng shítóu, tā zhōngyú lièkāile·.)

Glossika	Vie	Eng
38	Toronto không phải ở nước Mĩ. +	Toronto isn't in the United States.
96	Lisa là người Toronto à? +	Is Lisa from Toronto?
2741	Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. +	Four of us got into a car and the others got onto a bus.
2910	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	lên	onto

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Das Fenster geht auf die Straße.  +	gehen*	The window goes out onto the street.	Cửa sổ đi ra ngoài đường phố. +
Exercise 15-9	Das Fenster geht auf die Straße hinaus.  +	Fenster	The window goes out onto the street.	Cửa sổ đi ra ngoài đường phố. +
Exercise 39-4	Der Ball rollt auf die Straße.  +	rollen	The ball rolls onto the road.	Bóng cuộn trên đường. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The physical world	Landzunge +	promontory +	Water	C
+ + + + 103	Shapes and patterns	Umriss +	outline, contours +	Shapes and lines	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Höhenlinie +	contour line +	Geography	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Höhenlinienkarte +	contour map +	Geography	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	落 +	落* *	luo4	1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive	1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
☊C	歪曲 +	歪曲* *	wai1qu1	slant-crook/ distort/ misrepresent/ twist/ contort	verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken +
☊C	輪廓 +	轮廓* *	lun2kuo4	outline/ contour/ profile/ silhouette/ general situation	Kontur,Umriß, Silhouette +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	beach +	He beached the boat and lifted the boy onto the shore.	Er hat das Boot gestrandet und den Jungen ans Ufer gehievt.
	blow +	The ship was blown onto the rocks.	Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt.
	carelessly +	She threw her coat carelessly onto the chair.	Sie warf ihren Mantel nachlässig auf den Stuhl.
	content +	He tipped the contents of the bag onto the table.	Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch.
	copy +	Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs.	Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden.
	copy +	copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book.	etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
	crack +	The ice cracked as I stepped onto it.	Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat.
	draw +	She drew me onto the balcony.	Sie zog mich auf den Balkon.
	empty +	She emptied the contents of her bag onto the table.	Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch.
	fall +	He fell 20 metres onto the rocks below.	Er stürzte 20 Meter auf die Felsen darunter.
	load +	load sth/sb (into/onto sth): Sacks were being loaded onto the truck.	etw/sb verladen (in etw.[Akk]: Säcke wurden auf den LKW verladen.
	map sth on/onto sth +	Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.	Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
	month +	They lived in Toronto during their first few months of marriage.	Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
	move +	The bus was already moving when I jumped onto it.	Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang.
	onto +	Move the books onto the second shelf.	Legen Sie die Bücher auf das zweite Regal.
	onto +	She stepped down from the train onto the platform.	Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab.
	onto +	The window looked out onto the terrace.	Das Fenster blickte auf die Terrasse hinaus.
	over +	She turned over onto her front.	Sie drehte sich auf ihre Vorderseite um.
	pile +	pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate.	Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte.
	pin +	She pinned the badge onto her jacket.	Sie hat das Abzeichen auf ihre Jacke geheftet.
	platform +	Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover.	Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends.
	project +	Images are projected onto the retina of the eye.	Die Bilder werden auf die Netzhaut des Auges projiziert.
	reading +	a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading)	eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen)
	release +	new products released onto the market	Markteinführung neuer Produkte
	roll +	We watched the waves rolling onto the beach.	Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen.
	roll +	roll over (onto sth): She rolled over to let the sun brown her back.	sich auf etw. umdrehen: Sie hat sich über den Rücken gerollt, damit die Sonne sie bräunen kann.
	roll +	roll onto sth: He rolled onto his back.	auf etw.[Akk] rollen: Er rollte sich auf den Rücken.
	roll +	roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach.	jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt.
	rope +	The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks.	Das Seil zerbrach und sie fiel 50 Meter auf die Felsen.
	spray +	spray (sth) (on/onto/over sb/sth): Spray the conditioner onto your wet hair.	Spray (etw) (auf/auf/über jdm. /etw.): Sprühen Sie die Spülung auf Ihr nasses Haar.
	stage +	The audience threw flowers onto the stage.	Das Publikum warf Blumen auf die Bühne.
	street +	It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city).	Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
	subject +	How did we get onto the subject of marriage?	Wie sind wir auf das Thema Ehe gekommen?
	sweep +	She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down.	Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen.
	throw +	Jenny threw herself onto the bed.	Jenny hat sich auf das Bett geworfen.
	throw +	throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks.	etw. + Adv. /Vorbereitung werfenDas Boot wurde auf die Felsen geworfen.
	whistle +	The crowd booed and whistled as the player came onto the field.	Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1565	海浪 冲 上 岸边 。 +	The waves rolled onto the shore.
2301	他们 把 柜子 抬 上车 。 +	They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle.
2555	她 往 脸 上 泼水 。 +	She splashed water onto her face.
3190	他们 相互 推诿 责任 。 +	Each tried to shift the blame onto the other.
3554	他们 扒 着 车窗 向 外 看 。 +	They are hanging onto the car window and looking out.
3678	别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 +	Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.

Gb	Pin	Eng	Deu
海浪冲上岸边。	Hǎilàng 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】 shàng'àn biān.	The waves rolled onto the shore.	Die Wellen rollten auf das Ufer.
她往脸上泼水。	Tā wǎng liǎn shàng pōshuǐ.	She splashed water onto her face.	Sie spritzte Wasser auf ihr Gesicht.
他们把柜子抬上车。	Tāmen bǎ guìzi tái shàngchē.	They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle.	Sie tragen/verschieben den Schrank auf das Fahrzeug.
他们相互推诿责任。	Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn.	Each tried to shift the blame onto the other.	Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu schieben.
他们扒着车窗向外看。	Tāmen 【◎Fix:◎bā;◎pá】zhe chē chuāng xiàngwài kàn.	They are hanging onto the car window and looking out.	Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	prends la barre! comme ça, tu tomberas pas +	hold onto the bar! that way you won’t fall
	le sang coulait de son nez sur ses vêtements +	blood flowed from his nose onto his clothing
	les timbres étaient bien collés sur ces cartes postales +	the stamps were securely stuck onto these postcards
	il a cloué la planche sur la porte +	he nailed the plank onto the door
	il entendit la clef tomber sur le plancher +	he heard the key fall onto the floor
	j’allai sur le palier et frappai à sa porte +	I went onto the porch and knocked at her door

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng