ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	坚持	jian1 chi2	to continue upholding/ to remain committed to/ persistence/ to persist/ to uphold/ to insist on/ persevere
☊5	手套	shou3 tao4	glove/ mitten/ CL:雙|双[shuang1];隻|只[zhi1]
☊5	电台	dian4 tai2	transmitter-receiver/ broadcasting station/ radio station/ CL:個|个[ge4]
☊6	固然	gu4 ran2	admittedly (it's true that...)
☊6	断断续续	duan4 duan4 xu4 xu4	intermittent/ off and on/ discontinuous/ stop-go/ stammering/ disjointed/ inarticulate
☊6	再接再厉	zai4 jie1 zai4 li4	to continue the struggle (idiom)/ to persist/ unremitting efforts
☊6	委员	wei3 yuan2	committee member/ committee/ council/ CL:個|个[ge4]

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A17 34 834	闲杂人 等 不可 进入 。 +	ไม่อนุญาตบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตที่นี่ +	Những cá nhân không được phép này không được phép ở đây. +	Unauthorized individuals are not permitted here. +	Unbefugte Personen sind hier nicht erlaubt. +	Non sono qui ammesse persone non autorizzate. +	Les personnes non autorisées ne sont pas autorisées ici. +	Individuos no autorizados no están permitidos aquí. +	Ongeautoriseerde personen zijn hier niet toegestaan. +	( xiánzárén děng bùkě jìnrù.)
B20 25 1975	他们 承认 偷了 钱 。 +	พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว +	Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền. +	They admitted to having stolen the money. +	Sie gaben zu, das Geld gestohlen zu haben. +	Hanno ammesso di aver rubato il denaro. +	Ils ont admis avoir volé l'argent. +	Admitieron haber robado el dinero. +	Zij gaven toe het geld gestolen te hebben. +	(tāmen· chéngrèn tōule· qián.)
C18 44 2894	我们 办了 一个 聚会 来 恭喜 我的 妹妹 被 法学院 录取 。 +	เราจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของฉันในการเข้ารับการรักษาในโรงเรียนกฎหมาย +	Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. +	We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. +	Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zu gratulieren, dass sie zur juristischen Fakultät zugelassen wurde. +	Abbiamo tenuto un partito per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla scuola legale. +	Nous avons tenu une fête pour féliciter ma sœur d'avoir été admise à la faculté de droit. +	Celebramos una fiesta para felicitar a mi hermana por haber sido admitida en la facultad de derecho. +	We hebben een partij gehouden om mijn zus te feliciteren met het feit dat ze toegelaten is tot de rechtenopleiding. +	(wǒmen· bànle· yīge· jùhuì lái gōngxí wǒde· mèimei· bèi fǎxuéyuàn lùqǔ.)

Glossika	Vie	Eng
1975	Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền. +	They admitted to having stolen the money.
2894	Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. +	We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school.

Duolingo	Vie	Eng
	Uỷ ban sẽ bắt đầu làm việc vào tháng sau. +	The committee will start to work next month.
	Uỷ ban đang thảo luận về dân số của quốc gia +	The committee is having a discussion about the population of the country.
	Chúng tôi muốn thay đổi uỷ ban này. +	We want to chang this committee.
	uỷ ban +	committee

Langmaster	Vie	Eng
	Anh say mê em +	I'm smitten with you

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-5	Überweisung +	1. assignment, 2. remittance, 3. transfer +
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-4	Kommission +	commission, committee +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 28-7	Die Informationen werden elektronisch übertragen.  +	elektronisch	The information is transmitted electronically.	Thông tin được truyền tải bằng điện tử. +
Exercise 36-3	Er will sich nicht festlegen lassen.  +	festlegen	He doesn't want to be committed.	Anh ta không muốn bị cam kết. +
Exercise 37-9	Ich habe meine Kündigung eingereicht.  +	Kündigung	I submitted my resignation.	Tôi nộp đơn từ chức. +
Exercise 38-5	Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen.  +	aufnehmen*	We have admitted Anna to our association.	Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi. +
Exercise 39-8	Kinder werden nicht zugelassen.  +	zulassen*	Children are not admitted.	Trẻ em không được nhận vào. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The human body and health	Geschlechtskrankheit +	sexually transmitted disease +	Symptoms, ailments and illnesses	B
+ + + + 103	Sport	Baseballhandschuh +	mitt +	Equipment	B
+ + + + 103	Politics and international relations	Aktionsgruppe +	committee [USA] +	Political activity	A
+ + + + 103	Politics and international relations	Komitee +	committee +	Political activity	A
+ + + + 103	Politics and international relations	Ausschuss +	committee +	Political activity	A
+ + + + 103	Politics and international relations	Ad-Hoc-Ausschuss +	ad hoc committee +	Political activity	B
+ + + + 103	Politics and international relations	gemischter Ausschuss +	joint committee +	Political activity	B
+ + + + 103	Politics and international relations	ständiger Ausschuss +	standing committee +	Political activity	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	委員 +	委员* *	wei3yuan2	committee member	Ausschußmitglied +
☊C	黨委 +	党委* *	dang3wei3	Party committee	Parteiausschuß +
☊C	匯款 +	汇款* *	hui4 kuan3	transfer funds through a post office or bank/ remittance	Geldüberweisung +
☊C	固然 +	固然* *	gu4ran2	it is true/ admittedly/ no doubt/ indeed/ certainly	gewiß, natürlich, zwar +
☊C	批 +	批* *	pi1	criticize/ write comments on documents submitted	1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
☊D	黨中央 +	党中央* *	dang3zhong1yang1	the Party Central Committee	Zentalkomitee der Partei +
☊D	斷斷續續 +	断断续续* *	duan4duan4 xu4xu4	off and on/ intermittently	mit Unterbrechungen, ab und zu +
☊D	考取 +	考取* *	kao3 qu3	be admitted to school or college	eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	act +	A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act.	Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
	admit +	admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started.	jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.
	admit +	admit to doing sth: She admitted to having stolen the car.	zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben.
	admit +	admit sth: She admitted theft.	etw.[Akk] zugeben: Sie gab den Diebstahl zu.
	admit +	admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance.	zugeben, dass sie nicht versichert war.
	admit +	+ speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly.	Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
	admit +	admit sth: He admitted all his mistakes.	etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.
	admit +	be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly.	zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
	admit +	be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake.	zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
	age +	All ages admitted.	Alle Altersgruppen zugelassen.
	appoint +	appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee.	jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen.
	approval +	The plan will be submitted to the committee for official approval.	Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
	approve +	The committee unanimously approved the plan.	Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig.
	bed +	There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted).	Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten).
	bid +	The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.	Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.
	cell phone +	The use of cellular phones is not permitted on most aircraft.	Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
	central +	the central committee (= of a political party)	der Zentralvorstand (= einer politischen Partei)
	cheerfully +	She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so).	Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).
	choice +	This government is committed to extending parental choice in education.	Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
	claim +	Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.	Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
	clever +	Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part.	Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
	commit +	commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care.	jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
	commit +	Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.	Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.
	commit +	commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.	jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
	commit +	Most crimes are committed by young men.	Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen.
	commit +	appalling crimes committed against innocent children	schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern
	committee +	She's on the management committee.	Sie ist im Verwaltungsausschuss.
	committee +	The committee has/have decided to close the restaurant.	Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.
	committee +	a committee member/a member of the committee	ein Ausschussmitglied/ein Mitglied des Ausschusses
	committee +	a committee meeting	eine Ausschusssitzung
	committee +	The player was fined by the disciplinary committee.	Der Spieler wurde vom Disziplinarausschuss bestraft.
	consist of sb/sth +	The committee consists of ten members.	Der Ausschuss besteht aus zehn Mitgliedern.
	debate +	debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16.	Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
	decision +	The decisions by the management committee will affect everyone in the company.	Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen.
	disease +	protection against sexually transmitted diseases	Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten
	election +	election (to sth): a year after her election to the committee	Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand
	establish +	The committee was established in 1912.	Das Komitee wurde 1912 gegründet.
	hang +	She had committed suicide by hanging herself from a beam.	Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen.
	hospital +	to be admitted to (the) hospital	für die Aufnahme ins Krankenhaus
	influence +	He committed the crime under the influence of drugs.	Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen.
	maintain +	maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed.	...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
	mark +	mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted.	Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden.
	meet +	The committee meets on Fridays.	Der Ausschuss tagt freitags.
	meeting +	a committee/staff meeting	eine Ausschuss/Personalversammlung
	memory +	I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it).	Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert).
	non- +	non-committally	unverbindlich
	note +	it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.	es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.
	offence +	He was not aware that he had committed an offence.	Ihm war nicht bewusst, dass er eine Straftat begangen hatte.
	on +	to be on the committee/staff/jury/panel	im Komitee/Personal/Jury/Panel anwesend sein
	only +	Children are admitted only if accompanied by an adult.	Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
	organized +	organized crime (= committed by professional criminals working in large groups)	organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)
	otherwise +	We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise.	Wir sind dem Projekt verpflichtet. Sonst wären wir nicht hier.
	outline +	We outlined our proposals to the committee.	Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
	permit +	permit sth: Radios are not permitted in the library.	etw.[Akk] erlauben: Funkgeräte sind in der Bibliothek nicht erlaubt.
	permit +	There are fines for exceeding permitted levels of noise pollution.	Bei Überschreitung der zulässigen Lärmbelastung werden Geldbußen verhängt.
	permit +	permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other.	jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.
	permit +	Jim permitted himself a wry smile.	Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln.
	permit +	permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs.	jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
	permit +	I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine).	Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter).
	physical +	Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed?	Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde?
	plan +	Plans for our extension have been submitted for approval.	Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
	present +	present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June.	etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
	presentation +	Members will be admitted on presentation of a membership card.	Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises.
	reform +	a government committed to reform	eine reformwillige Regierung
	report +	report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month.	Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
	report +	The committee will publish their report on the health service in a few weeks.	Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
	represent +	Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee).	Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
	representative +	The committee includes representatives from industry.	Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
	review +	He submitted his latest novel for review.	Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein.
	search +	The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment.	Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
	see +	sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed.	sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
	senate +	a Senate committee	Senatsausschuss
	session +	The committee met in closed session (= with nobody else present).	Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit).
	signal +	The satellite is used for transmitting signals around the world.	Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt.
	split +	The committee split over government subsidies.	Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf.
	understanding +	The committee has little or no understanding of the problem.	Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
	virtually +	He virtually admitted he was guilty.	Er gab praktisch zu, dass er schuldig war.
	weather +	We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain).	Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet).
	work +	work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed.	Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.

Mcc Sentences	Gb	Eng
448	这里 不许 吸烟 。 +	Smoking is not permitted here.
490	非 住客 不得 入内 。 +	Non-guests are not permitted to enter.
497	警方 控告 他 犯罪 。 +	The police accused him of committing a crime.
1240	他 犯罪 了 。 +	He's committed a crime.
3720	听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱 +	He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.

Gb	Pin	Eng	Deu
这里不许吸烟。	Zhèlǐ bùxǔ xīyān.	Smoking is not permitted here.	Rauchen ist hier nicht erlaubt.
非住客不得入内。	Fēi zhù kè bùde rù nèi.	Non-guests are not permitted to enter.	Nichtgäste sind nicht zugelassen.
警方控告他犯罪。	Jǐng fāng kònggào tā fànzuì.	The police accused him of committing a crime.	Die Polizei warf ihm vor, ein Verbrechen begangen zu haben.
他犯罪了。	Tā fànzuì le.	He's committed a crime.	Er hat ein Verbrechen begangen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je propose que le rapport du comité soit adopté +	I move that the committee’s report be adopted
	les délibérations des comités peuvent être enregistrées +	committee deliberations may be recorded
	vous avez commis presque tous les crimes informatiques +	you have committed almost every computer crime
	il a restreint les travaux du comité à trois jours +	he restricted the committee’s work to three days
	elle émettait un faisceau de lumière jaune +	it emitted a beam of yellow light
	quatre suspects se sont suicidés samedi +	four suspects committed suicide Saturday
	on va s’acheter un émetteur et on va se promener dans une van +	we’re going to buy a transmitter and drive around in a van

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	mitt +
+ + + + 103	mitt +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng