NHSKGbPinEng
☊2 错 cuo4 mistake/ error/ blunder/ fault/ cross/ uneven/ wrong/ CL:個|个[ge4]
☊4 误会 wu4 hui4 to misunderstand/ to mistake/ misunderstanding/ CL:個|个[ge4]
☊5 漏 lou4 to leak/ to divulge/ to leave out by mistake/ waterclock or hourglass (old)
☊5 错误 cuo4 wu4 error/ mistake/ mistaken/ CL:個|个[ge4]
☊6 失误 shi1 wu4 lapse/ mistake/ to make a mistake/ fault/ service fault (in volleyball; tennis etc)
☊6 辫子 bian4 zi5 plait/ braid/ pigtail/ a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent/ handle/ CL:根[gen1];條|条[tiao2]

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
025 0450
I still make many mistakes.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A07 31 331
他 都是 自尊心 在 作祟 。 + เขาไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดของเขาได้ + Anh ta không thể thừa nhận sai lầm của mình. + He just can't admit his mistake. + Er kann nur nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hat. + Non può ammettere il suo errore. + Il ne peut pas admettre son erreur. + No puede admitir su error. + Hij kan zijn fout gewoonweg niet toegeven. + ( tā dōushì zìzūnxīn zài zuòsuì.)
C12 23 2573
尽管 罗赛塔的 英语 有时 仍 会出错 ， 她 说得 已经 非常 流畅了 。 + ถึงแม้ Rosetta จะทำผิดพลาด แต่ภาษาอังกฤษของเธอก็คล่องแคล่วมาก + Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. + Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch bereits sehr fließend. + Anche se Rosetta commette ancora errori, il suo inglese è già molto fluente. + Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très courant. + Aunque Rosetta sigue cometiendo errores, su inglés ya es muy fluido. + Hoewel Rosetta nog steeds fouten maakt, is haar Engels al heel vloeiend. + (jínguǎn luósàitǎde· yīngyú yǒushí réng huìchūcuò, tā shuōde· yǐjīng fēicháng liúchàngle·.)
C16 11 2761
他 不 小心 撞到了 我 。 + เขาชนกับฉันด้วยความผิดพลาด + + He bumped inTO me BY mistake. + Er stieß inTO mich durch Fehler. + Ha urtato inTO me BY errore. + Il m'est rentré dedans par erreur. + Se topó conmigo POR error. + Hij stootte inTO me op BY fout. + ( tā bù xiǎoxīn zhuàngdàole· wǒ.)
C17 23 2823
我 为 这门 课 写的 文章 有 很多 明显的 错误。 + กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด + Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. + Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. + L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. + Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. + El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. + De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. + (wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.)
GlossikaVieEng
917
Tôi đã phạm sai lầm. Tôi đã phạm sai lầm. + I made a mistake. > I've made a mistake.
2573
Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
2761
+ He bumped inTO me BY mistake.
2823
Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng

 Phạm lỗi + Make a mistake

 Không ai hoàn háo + Every man has his mistakes

 Tôi sơ ý quên mất. + I forget it by mistake.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
SNOT Language • ability, understanding, expression mistake +
Oxford 3000VieEng
sai lầm mistake
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
2-3. Unfall Exercise 2-3-3 Fehler + 1. mistake, 2. fault +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-6 täuschen + to deceive, be mistaken   (täuscht, täuschte, hat getäuscht) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-6 irren + 1. to be mistaken, 2. to wander aimlessly   (irrt, irrte, hat geirrt) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-3 In diesem Bericht sind einige Fehler.  + einige There are some mistakes in this report.  Có một số sai lầm trong báo cáo này. +
Exercise 3-4 Fehler zu machen ist menschlich.  + menschlich Making mistakes is human.  Sai lầm là con người. +
Exercise 6-7 Für mich ist das ein schwerer Fehler.  + für This is a serious mistake for me.  Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi. +
Exercise 7-4 Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. + früh Sooner or later, he's bound to make a mistake. Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm. +
Exercise 9-2 Das ist ein häufiger Fehler.  + häufig That's a common mistake.  Đó là một sai lầm phổ biến. +
Exercise 10-7 Sie lachten immer über die Fehler der anderen.  + lachen They always laughed at each other's mistakes.  Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau. +
Exercise 11-6 Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  + erkennen* I realized it was a mistake not to finish the course.  Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học. +
Exercise 14-2 Das ist ein schwerer Fehler. + schwer This is a serious mistake. Đây là một sai lầm nghiêm trọng. +
Exercise 16-2 Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt.  + schließlich After all, he noticed his mistake.  Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình. +
Exercise 21-3 Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten. + kosten This mistake can cost you your position. Sai lầm này có thể làm bạn mất vị trí của mình. +
Exercise 23-7 Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen.  + unterstreichen* He underlined the mistakes with red pencil.  Ông đã nhấn mạnh những sai lầm bằng bút chì màu đỏ. +
Exercise 24-9 Er wird deinen Fehler sicher bemerken.  + bemerken I'm sure he'll notice your mistake.  Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn. +
Exercise 26-7 Fehler zu machen ist doch ganz normal.  + normal Making mistakes is quite normal.  Sai lầm là khá bình thường. +
Exercise 29-8 Er macht einen riesigen Fehler.  + riesig He's making a huge mistake.  Anh ta mắc một sai lầm lớn. +
Exercise 32-4 Er hat Angst, Fehler zu machen.  + Angst He's afraid to make mistakes.  Anh ta sợ mắc sai lầm. +
Exercise 35-9 Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt.  + entdecken  I found a few mistakes in your letter.  Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn. +
Exercise 35-9 In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken.  + entdecken  No mistakes can be found in this work.  Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này. +
Exercise 41-2 Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot.  + irren You're mistaken. The car wasn't green, it was red.  Bạn đang nhầm lẫn. Chiếc xe không xanh, màu đỏ. +
Exercise 41-2 Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre.  + irren She is the new colleague, if I am not mistaken.  Cô ấy là đồng nghiệp mới, nếu tôi không nhầm. +
Exercise 41-2 Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.  + täuschen I was mistaken. It was a different house number.  Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác. +
Exercise 41-2 Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna.  + täuschen If I'm not mistaken, her name was Anna.  Nếu tôi không lầm, tên cô ấy là Anna. +
Exercise 41-2 Da täuschst du dich!  + täuschen You're mistaken!  Bạn đang nhầm lẫn! +
Exercise 41-2 Ich kann mich natürlich täuschen.  + täuschen I can be mistaken, of course.  Tôi có thể bị nhầm lẫn, tất nhiên. +
Exercise 43-8 Ich glaube, da haben Sie einen Fehler gemacht.  + Fehler I think you made a mistake.  Tôi nghĩ bạn đã làm sai. +
Exercise 44-4 Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. + korrigieren The teacher fixed my mistakes. Giáo viên cố định những sai lầm của tôi. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng

























Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Reading and writing Schreibfehler + spelling mistake + Writing A
+ + + + 103 Education Fehler + mistake + Assessment and qualifications A
+ + + + 103 The office and computing Tippfehler + typing mistake, typo + Computing and typing A


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 錯 + 错* * cuo4 wrong/ faulty/ mistake/ error 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln +
☊A 錯誤 + 错误* * cuo4wu4 mistake/ error/ fault 1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler +
☊B 誤會 + 误会* * wu4hui4 misunderstand/ mistake/ misunderstanding Mißverständnis, mißverstehen +
☊C 不是 + 不是* * bu4shi4_er2shi4_ mistake/ fault/ blame Fehler, Schuld +
☊C 鬧笑話 + 闹笑话* * nao4 xiao4hua4 make a fool of oneself/ make a silly mistake sich lächerlich machen +
☊C 非 + 非* * fei1 wrong/ mistaken/ erroneous/ non- adv. einfach müssen +
☊C 非 + 非* * fei1 wrong/ mistaken/ erroneous/ non- im Widerspruch mit, illegal +
☊C 誤 + 误* * wu4 by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich +
☊D 差錯 + 差错* * cha1cuo4 error/ mistake Fehler, Irrtum, Unglücksfall +
Oxford 32000GlossEngDeu
admit + admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes. zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.
admit + admit sth: He admitted all his mistakes. etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.
admit + be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake. zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
aim + aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake. auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen.
almost + It's a mistake they almost always make. Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen.
angry + angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
appear + There appears to have been a mistake. Es scheint ein Fehler passiert zu sein.
appear + it appears (that)...: It appears that there has been a mistake. es erscheint (das)...: Es scheint, dass es einen Fehler gegeben hat.
bad + The engagement was a bad mistake. Die Verlobung war ein schlimmer Fehler.
bear + You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen.
big + You are making a big mistake. Du machst einen großen Fehler.
boil + + adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left). Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war).
by + I did it by mistake. Ich habe es aus Versehen getan.
careless + a careless mistake/error ein fahrlässiger Fehler/Fehler
catch + catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake. sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha
chance + When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten.
check over/through sth + Check over your work for mistakes. Überprüfen Sie Ihre Arbeit auf Fehler.
check + a check for spelling mistakes Prüfung auf Rechtschreibfehler
classic + I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
clever + Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
common + a common spelling mistake ein gängiger Rechtschreibfehler
correct + Read through your work and correct any mistakes that you find. Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden.
cost + cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
embarrassing + an embarrassing mistake/question/situation ein peinlicher Fehler/Frage/Situation
even now/then + Even then she would not admit her mistake. Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu.
even so + There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay.
excuse + You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
expensive + That dress was an expensive mistake. Das Kleid war ein teurer Fehler.
extra + You need to be extra careful not to make any mistakes. Man muss besonders vorsichtig sein, um keine Fehler zu machen.
feel + This decision is, I feel, a huge mistake. Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler.
freely + I freely admit that I made a mistake. Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.
hate + hate doing sth: She hates making mistakes. sie hasst es, etw. zu tun: Sie hasst es, Fehler zu machen.
hate + She's a person who hates to make mistakes. Sie ist eine Person, die es hasst Fehler zu machen.
hope against hope (that...) + She was hoping against hope that there'd been some mistake. Sie hoffte gegen die Hoffnung, dass es einen Fehler gegeben hätte.
identity + She is innocent; it was a case of mistaken identity. Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität.
learn + learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes. aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird.
lesson + lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again). Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst).
line + That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions. Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen.
look out for sb/sth + Do look out for spelling mistakes in your work. Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit.
make + I keep making the same mistakes. Ich mache immer wieder dieselben Fehler.
many + There are too many mistakes in this essay. Es gibt zu viele Fehler in diesem Aufsatz.
many + He made ten mistakes in as many (= in ten) lines. Er machte zehn Fehler in genauso vielen (= in zehn) Zeilen.
many + It was one of my many mistakes. Es war einer meiner vielen Fehler.
mistake + It's easy to make a mistake. Es ist leicht, einen Fehler zu machen.
mistake + This letter is addressed to someone else—there must be some mistake. Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein.
mistake + It would be a mistake to ignore his opinion. Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.
mistake + Don't worry, we all make mistakes. Keine Sorge, wir machen alle Fehler.
mistake + You must try to learn from your mistakes. Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen.
mistake + Leaving school so young was the biggest mistake of my life. Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
mistake + I made the mistake of giving him my address. Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Adresse zu geben.
mistake + It was a big mistake on my part to have trusted her. Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen.
mistake + a great/serious/terrible mistake ein großer/seriöser/steriler Fehler
mistake + It's a common mistake (= one that a lot of people make). Es ist ein häufiger Fehler (= einer, den viele Leute machen).
mistake + It's a common mistake among learners of English. Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden.
mistake + The waiter made a mistake (in) adding up the bill. Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen.
mistake + Her essay is full of spelling mistakes. Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
by mistake + I took your bag instead of mine by mistake. Ich habe aus Versehen deine Tasche genommen.
mistaken + You are completely mistaken about Jane. Sie irren sich völlig in Jane.
mistaken + Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there. Wenn ich mich nicht irre, ist das Pauls Frau dort drüben.
mistaken + I thought I saw someone I knew, but I must have been mistaken. Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kannte, aber ich muss mich geirrt haben.
mistaken + mistaken views/ideas falsche Ansichten/Ideen
mistaken + I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her. Ich verriet ihr mein Geheimnis in dem falschen Glauben, dass ich ihr vertrauen könnte.
present + The mistake was obvious to all those present. Der Fehler war allen Anwesenden klar.
quick + She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made. Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte.
realize + Only later did she realize her mistake. Erst später erkannte sie ihren Fehler.
repeat + to repeat a mistake/a process/an exercise einen Fehler/einen Prozess/eine Übung zu wiederholen
responsibility + The bank refuses to accept responsibility for the mistake. Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
result + He made one big mistake, and, as a result, lost his job. Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job.
ruin + That one mistake ruined his chances of getting the job. Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert.
sadly + If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken. Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
silly + Her work is full of silly mistakes. Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
some + There must be some mistake. Das muss ein Irrtum sein.
soon + I soon realized the mistake. Der Fehler wurde mir schnell klar.
spelling + a spelling mistake ein Rechtschreibfehler
start + Mistakes were starting to creep in. Fehler begannen sich einzuschleichen.
stupid + a stupid mistake ein dummer Fehler
take + Why should I take the blame for somebody else's mistakes? Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen?
tend + When I'm tired, I tend to make mistakes. Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler.
terrible + a terrible mistake ein schrecklicher Fehler
unless + Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday. Wenn ich mich nicht irre, war sie gestern wieder auf der Arbeit.
wait + wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake. auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.
way + It was not his way to admit that he had made a mistake. Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
go wrong + Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?


Mcc SentencesGbEng
1034 你 做错 了 。 + You made a mistake.
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 + He told his father of his remorse for his mistakes.
2214 他 三 番 五 次 的 犯错 。 + He makes mistakes again and again.
3661 很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物 + Many people mistakenly think, that the gorilla is a savage animal.


GbPinEngDeu
你做错了。 Nǐ zuò cuò le. You made a mistake. Du hast einen Fehler gemacht.
他向父亲反省了自己的错误。 Tā xiàng fùqin fǎnxǐng le zìjǐ de cuòwù. He told his father of his remorse for his mistakes. Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
他三番五次的犯错。 Tā sānfān-wǔcì de fàncuò. He makes mistakes again and again. Er macht immer wieder Fehler.
MelnyksPinEng
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
cuo4 + a mistake
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 il importait de ne pas répéter l’erreur + it’s important to not repeat the mistake

 certaines erreurs ont été commises + certain mistakes were made

 oups! je me suis trompé + oops, I made a mistake
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 mistake +
+ + + + 103 mistake +
+ + + + 103 mistake +
+ + + + 103 mistake +
+ + + + 103 mistake +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
mistake lỗi + +
mistake nhầm lẫn + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng