| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| alarm + | I hammered on all the doors to raise the alarm. | Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
|
| fact + | The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. | Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
|
| mere + | It took her a mere 20 minutes to win. | Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen.
|
| mere + | A mere 2% of their budget has been spent on publicity. | Lediglich 2 % ihres Budgets wurden für Werbung ausgegeben.
|
| mere + | He seemed so young, a mere boy. | Er schien so jung, ein Junge zu sein.
|
| mere + | You've got the job. The interview will be a mere formality. | Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität.
|
| merely + | It is not merely a job, but a way of life. | Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart.
|
| merely + | He said nothing, merely smiled and watched her. | Er sagte nichts, lächelte nur und beobachtete sie.
|
| merely + | They agreed to go merely because they were getting paid for it. | Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.
|
| merely + | I'm merely stating what everybody knows anyway. | Ich sage nur, was jeder weiß.
|
| nail + | She hammered the nail in. | Sie hat den Nagel eingeschlagen.
|
| just/merely/only a question of (sth/doing sth) + | It's merely a question of time before the business collapses. | Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.
|
| red + | He stammered something and went very red in the face. | Er stammelte etwas und wurde sehr rot im Gesicht.
|
| sight + | The mere sight of him makes me want to scream. | Der bloße Anblick von ihm lässt mich schreien.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
  | hong2shao1yu2 + | red-cooked fish (simmered in soy sauce) |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | aujourd’hui, ce bonheur n’est plus que souvenir + | today this happiness is merely a memory |
| il suffisait d’un élan du cœur pour le désarmer + | a mere outpouring of the heart caught him off guard |
|
☊3 
only/ merely/ just/ but 
nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig 
mere