Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| building + | building materials/costs/regulations | Baustoffe/Kosten/Verordnungen
|
| comfort + | material comforts (= money and possessions) | materielle Annehmlichkeiten (= Geld und Besitz)
|
| cover + | The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). | Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.).
|
| cut sth out + | She cut the dress out of some old material. | Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten.
|
| cut + | Using sharp scissors, make a small cut in the material. | Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen.
|
| finger + | Hold the material between finger and thumb. | Halten Sie das Material zwischen Finger und Daumen.
|
| friendly + | ozone-friendly cleaning materials | ozonfreundliche Reinigungsmittel
|
| generously + | a dress that is generously cut (= uses plenty of material) | ein Kleid, das großzügig geschnitten ist (= viel Stoff verbraucht)
|
| grade + | All the materials used were of the highest grade. | Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität.
|
| import + | import sth: The country has to import most of its raw materials. | etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.
|
| keep sth up + | The high cost of raw materials is keeping prices up. | Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch.
|
| labour + | The price will include the labour and materials. | Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
|
| mark + | The surfaces are made from a material that doesn't mark. | Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt.
|
| material + | a piece of material | ein Materialstück
|
| material + | 'What material is this dress made of?' 'Cotton.' | Aus welchem Material ist dieses Kleid gemacht? "Cotton."
|
| material + | building materials (= bricks, sand, glass, etc.) | Baumaterialien (= Ziegel, Sand, Glas, etc.)
|
| material + | teaching materials | Unterrichtsmaterialien
|
| material + | The company produces its own training material. | Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her.
|
| material + | The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). | Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).
|
| material + | She's collecting material for her latest novel. | Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman.
|
| material + | material comforts | materielle Annehmlichkeiten
|
| material + | changes in your material circumstances | Änderungen Ihrer materiellen Verhältnisse
|
| material + | the material world | die materielle Welt
|
| mix + | a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) | ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien)
|
| package + | We package our products in recyclable materials. | Wir verpacken unsere Produkte in recycelbare Materialien.
|
| pattern + | She bought a dress pattern and some material. | Sie kaufte ein Kleidungsmuster und Stoff.
|
| pin + | Pin all the pieces of material together. | Alle Teile des Materials zusammenstecken.
|
| publicity + | publicity material | Werbematerial
|
| range + | This material is available in a huge range of colours. | Dieses Material ist in einer großen Farbauswahl erhältlich.
|
| reading + | reading matter/material | Lesestoff/Material
|
| reflect + | This material absorbs the sound, and doesn't reflect it. | Dieses Material absorbiert den Schall und reflektiert ihn nicht.
|
| rely on/upon sb/sth + | rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
|
| reproduce + | This material can be reproduced without payment. | Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden.
|
| rich + | His novels are a rich source of material for the movie industry. | Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
|
| ship + | Raw materials and labour come by ship, rail or road. | Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
|
| site + | All the materials are on site so that work can start immediately. | Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann.
|
| source + | source material | Ausgangsmaterial
|
| stock + | She's built up a good stock of teaching materials over the years. | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
|
| strip + | a strip of material | ein Materialstreifen
|
| supply + | We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. | Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
|
| tendency + | This material has a tendency to shrink when washed. | Dieses Material neigt beim Waschen zum Schrumpfen.
|
| win + | The company has won a contract to supply books and materials to schools. | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
|
|