| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | ils restent à l’école le plus longtemps possible + | they remain at school as long as possible |
| le temps qu’il te reste, trouve une solution + | in the remaining time, find a solution |
| le marché des maisons est resté stable + | the housing market has remained stable |
| ce niveau de collaboration ne sera pas maintenu + | this level of cooperation will not bemaintained |
| tel est le premier principe de l’existential- isme + | that is the main principle of existentialism |
| ce principe sera maintenu + | this principle will be maintained |
| les véritables coupables restaient en liberté + | the true guilty parties remained free |
| les crimes économiques demeurent largement impunis + | white-collar crimes remain largely unpunished |
| cette soirée restera gravée dans nos mémoires + | this evening will remain engraven in our memory |
| l’objectif central est de combattre l’échec scolaire + | the main goal is to fight failure in schools |
| je n’ai jamais entretenu de relations amicales avec lui + | I never maintained amical relations with him |
| il reste un chapitre à écrire + | one chapter remains to be written |
| le jeune reste sous statut scolaire + | the young man remains in student status |
| le ciel est resté bleu au-dessus de Paris + | the sky remained blue over Paris |
| il faut maintenir des cultures traditionnelles + | traditional cultures must be maintained |
| nous reconnaissons leur contribution dans le domaine médical + | we recognize their contribution to the medical domain |
| le maintien de la paix ne se limite plus + | maintaining peace has no limits |
| le marché reste très dynamique jusqu’à présent + | the markets remain very volatile at present |
| la cause de ces troubles reste mal connue + | the cause of these troubles remains relatively unknown |
| les entreprises maintiennent leurs efforts d’innovation + | companies maintain their innovation efforts |
| ces problèmes sociaux sont des blessures qui ne sont pas encore guéries + | these social problems are wounds that remain unhealed |
| je ne peux pas rester debout, sans rien faire + | I can’t remain standing, doing nothing |
| on entretient un lien quasi mystique avec son pays natal + | we maintain an almost mystical connection with our native country |
| les deux pieds doivent rester en permanence dans le triangle + | both feet must remain in the triangle |
| le racisme, lui, subsiste encore + | but racism still remains |
| la demande interne reste bridée par la montée du chômage + | internal demand remains flat due to the climb in unemployment |
| les pompiers restaient pessimistes + | the firemen remained pessimistic |
| je restai longtemps leur complice + | for a long time I remained their accomplice |
| ma curiosité reste insatisfaite sur certains points + | my curiosity remains unsatisfied on a few points |
| elle se tient immobile, raide, les regardant + | she remained immobile and stiff while looking at them |
| les prix resteront vraisemblablement stables + | the prices will likely remain stable |
| trop de questions vont rester en suspens + | too many questions will remain unresolved |
| mon objectif premier : rester authentique + | my main objective: to remain authentic |
| le sentiment d’appartenance doit être entretenu + | the sense of belonging must bemaintained |
| le monde scientifique reste en majorité sceptique + | the scientific world for the most part remains sceptical |
| elle reste extrêmement naïve sur le sujet + | she remains extremely naïve on the topic |
| la nuit, je restais éveillée dans mon lit + | during the night I remained awake in my bed |
| l’instabilité politique demeure + | political instability remains |
| ils restèrent debout sur la plate-forme + | they remained standing on the platform |
| l’état de la route demeure inchangé + | road conditions remain unchanged |
| le pauvre animal resta figé sur place + | the poor animal remained frozen in its tracks |
| l’accès en resterait théoriquement interdit aux femmes seules + | access would theoretically remain forbidden to unaccompanied women |
| nous devons rester vigilants et critiques + | we must remain vigilant and critical |
| le plasma reste confiné à la surface du solide + | the plasma remains confined to the surface of the solid |
|
☊1 
zero/ nought/ zero sign/ fractional/ fragmentary/ odd (of numbers)/ (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one)/ fraction/ (in mathematics) remainder (after division)/ extra/ to wither and fall/ to wither 
Stunde 
main