| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 39 39
         | 我 要寄 航空邮件 。 + | ฉันต้องการส่งจดหมายทางอากาศนี้ + | Tôi muốn gửi thư bằng đường hàng không. + | I'd like to send this by air mail. + | Ich würde das gerne per Luftpost verschicken. + | Vorrei inviarlo per posta aerea. + | Je voudrais l'envoyer par avion. + | Me gustaría enviar esto por correo aéreo. + | Ik wil dit graag per air mail versturen. + | ( wǒ yàojì hángkōngyóujiàn.) |
A01 40 40
| 我 要寄 挂号 信 。 + | ฉันต้องการส่งจดหมายนี้ทางไปรษณีย์ + | Tôi muốn gửi thư này qua thư bảo đảm. + | I'd like to send this by registered mail. + | Ich möchte diese per Einschreiben versenden. + | Desidero inviarlo per raccomandata. + | J'aimerais l'envoyer par courrier recommandé. + | Me gustaría enviar esto por correo certificado. + | Ik wil dit per aangetekende brief versturen. + | ( wǒ yàojì guàhào xìn.) |
A02 3 53
| 因为 地址 写 错了 ， 信件 没办法 寄到 。 + | จดหมายนี้ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากที่อยู่ทางไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง + | Không thể gửi thư này vì địa chỉ gửi thư không chính xác. + | This letter could not be delivered because the mailing address is incorrect. + | Dieser Brief konnte nicht zugestellt werden, weil die Postanschrift falsch ist. + | Questa lettera non ha potuto essere recapitata perché l' indirizzo postale non è corretto. + | Cette lettre n' a pas pu être livrée parce que l'adresse postale est incorrecte. + | Esta carta no pudo ser entregada porque la dirección postal es incorrecta. + | Deze brief kon niet worden afgeleverd omdat het postadres onjuist is. + | ( yīnwèi dìzhǐ xiě cuòle·, xìnjiàn méibànfǎ jìdào.) |
B01 41 1041
| 为什么 这封 邮件 寄到了 错误的 地址 ？ + | ทำไมอีเมลจึงถูกส่งไปยังที่อยู่ผิด? + | Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ? + | Why did the email get sent to the wrong address? + | Warum wurde die E-Mail an die falsche Adresse geschickt? + | Perché l' e-mail è stata inviata all' indirizzo sbagliato? + | Pourquoi le courriel a-t-il été envoyé à la mauvaise adresse? + | ¿Por qué se envió el correo electrónico a la dirección incorrecta? + | Waarom werd de e-mail naar het verkeerde adres gestuurd? + | (wèishéme zhèfēng yóujiàn jìdàole· cuòwùde· dìzhǐ?) |
B13 8 1608
| 我 不想打 电话 给 他 ， 我 更 愿意给 他 发电子邮件 。 + | ฉันไม่อยากโทรหาเขา ฉันต้องการเขียนอีเมลให้เขา + | Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. + | I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. + | Ich würde ihn lieber nicht anrufen. Ich würde es vorziehen, ihm eine E-Mail zu schreiben. + | Preferirei non chiamarlo. Preferirei scrivergli un' e-mail. + | Je préfère ne pas l'appeler. Je préfère lui écrire un email. + | Preferiría no llamarlo. Preferiría escribirle un email. + | Ik noem hem liever niet. Ik schrijf hem liever een e-mail. + | ( wǒ bùxiángdǎ diànhuà gěi tā, wǒ gèng yuànyìgěi tā fā diànzi·yóujiàn.) |
C01 20 2020
| 你 去 上班 的 路上 ， 记得 把 这封 信 寄了。 + | โปรดอย่าลืมส่งจดหมายทางไปรษณีย์เพื่อไปทำงาน + | Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường cậu đi làm. + | Please remember to mail the letter on your way to work. + | Bitte denken Sie daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit zu verschicken. + | Ricordatevi di spedire la lettera sul vostro cammino verso il lavoro. + | N'oubliez pas de poster la lettre sur le chemin du travail. + | Por favor, recuerde enviar por correo la carta de camino al trabajo. + | Vergeet niet om de brief te mailen op uw manier van werken. + | ( nǐ qù shàngbān de· lùshàng, jìde· bǎ zhèfēng xìn jìle·.) |
C04 47 2197
| 我 发现 弗朗兹 在 我 房间里 看 我的 电子邮件 。 + | ฉันพบ Franz ในห้องของฉันอ่านอีเมลของฉัน + | Tôi thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. + | I found Franz in my room reading my email. + | Ich fand Franz in meinem Zimmer und las meine E-Mails. + | Ho trovato Franz nella mia stanza leggendo la mia e-mail. + | J'ai trouvé Franz dans ma chambre en train de lire mon e-mail. + | Encontré a Franz en mi cuarto leyendo mi correo electrónico. + | Ik vond Franz in mijn kamer mijn e-mail lezen. + | ( wǒ fāxiàn fúlǎngzī zài wǒ fángjiānli· kàn wǒde· diànzi·yóujiàn.) |
C15 29 2729
| 邮筒 在 街角 。 + | กล่องจดหมายอยู่ที่มุมถนน + | Hòm thư ở góc phố. + | The mailbox is on the corner of the street. + | Der Briefkasten befindet sich an der Straßenecke. + | La cassetta postale si trova all' angolo della strada. + | La boîte aux lettres est au coin de la rue. + | El buzón está en la esquina de la calle. + | De brievenbus bevindt zich op de hoek van de straat. + | ( yóutǒng zài jiējiǎo.) |
C16 12 2762
| 我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + | ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + | Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + | Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + | Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + | Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + | Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + | Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + | (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.) |
C17 34 2834
| 你 回 你 老板 邮件 了 吗 ？ + | คุณตอบอีเมลเจ้านายหรือไม่? + | Cậu đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? + | Have you responded to your boss's email? + | Haben Sie auf die E-Mail Ihres Chefs geantwortet? + | Hai risposto all' e-mail del tuo capo? + | Avez-vous répondu au courriel de votre patron? + | ¿Ha respondido al correo electrónico de su jefe? + | Hebt u gereageerd op de e-mail van uw baas? + | ( nǐ huí ní láobǎn yóujiàn le· mā?) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
727
| Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? + | What time did the mail arrive this morning? |
914
| Tôi không cần phải gọi họ. Tôi viết cho họ một lá thư điện tử. Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi. + | I don't need to call them. I wrote them an email. I've already written them an email. |
970
| Bức thư điện tử đã không [full hd] đến. + | The email hasn't arrived yet.The email didn't arrive at all. |
973
| Bức thư điện tử chưa đến. Bức thư điện tử hôm nay đã không đến. + | The email hasn't arrived yet. The email didn't arrive today. |
1041
| Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ? + | Why did the email get sent to the wrong address? |
1608
| Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. + | I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. |
2020
| Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường cậu đi làm. + | Please remember to mail the letter on your way to work. |
2197
| Tôi thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. + | I found Franz in my room reading my email. |
2729
| Hòm thư ở góc phố. + | The mailbox is on the corner of the street. |
2762
| Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. |
2834
| Cậu đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? + | Have you responded to your boss's email? |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Tôi không thể truy cập vào email của tôi. + | I can't access my emails. |
| Tôi không thể truy cập vào email của tôi. + | I can't access my email. |
| Em có dùng facebook hay email không? + | Do you have facebook or email? |
| Tôi muốn gửi bưu phấm này tới Hải Phong. + | I would like to mail this parcel to Hai Phong. |
| + | I deal with incoming calls and correspondent with clients via e-mails. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| | | | please let me know your email address. | Vui lòng cho tôi biết địa chỉ email của cô. + |
| SNOT | Relations with other people | • correspondence | airmail | + |
| SNOT | Services | • post | mail | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| email | mail
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-2 | Post + | 1. post office, 2. mail +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-3 | Briefkasten + | mailbox +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-3 | Einschreiben + | registered mail +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-3 | Luftpost + | airmail +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-4 | E-Mail + | e-mail +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 3-1 | Ich schreibe dir eine E-Mail. + | schreiben* | I'll send you an e-mail. | Tôi sẽ gửi cho bạn một e-mail. +
|
| Exercise 9-1 | Ist hier in der Nähe ein Briefkasten? + | Briefkasten | Is there a mailbox nearby? | Có hộp thư gần đó không? +
|
| Exercise 9-1 | Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + | Briefkasten | Get the paper out of the mailbox, please. | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng. +
|
| Exercise 10-1 | Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. + | Sache | You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. | Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
|
| Exercise 13-5 | Die Post macht erst um 8 Uhr auf. + | Post | The mail doesn't open until 8:00. | Thư không mở cho đến 8:00. +
|
| Exercise 13-5 | Ist Post für mich da? + | Post | Is there any mail for me? | Có mail cho tôi không? +
|
| Exercise 14-7 | Die Zeitung steckt im Briefkasten. + | stecken | The paper's in the mailbox. | Giấy trong hộp thư. +
|
| Exercise 16-8 | Die Post ist am Marktplatz. + | Platz | The mail is in the marketplace. | Thư có trên thị trường. +
|
| Exercise 17-6 | Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. + | daneben | You know where the mail is. Right next to it is the bank. | Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng. +
|
| Exercise 20-2 | Ich möchte keine Werbung im Briefkasten. + | Werbung | I don't want advertising in the mailbox. | Tôi không muốn quảng cáo trong hộp thư. +
|
| Exercise 23-5 | Schick mir doch eine E-Mail. + | schicken | Why don't you send me an e-mail? | Tại sao bạn không gửi cho tôi một e-mail? +
|
| Exercise 25-1 | Du hast Post gekriegt. + | kriegen | You got mail. | Bạn có thư. +
|
| Exercise 26-9 | Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. + | senden* | Please send us the documents by e-mail. | Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail. +
|
| Exercise 26-9 | Können Sie uns die Post bitte nachsenden? + | senden* | Can you please forward the mail to us? | Bạn có thể gửi mail cho chúng tôi? +
|
| Exercise 27-1 | Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail. + | per | How can I register for the course? By fax or e-mail. | Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail. +
|
| Exercise 27-2 | Ich schicke dir morgen eine E-Mail. + | E-Mail | I'll send you an e-mail tomorrow. | Tôi sẽ gửi e-mail cho bạn vào ngày mai. +
|
| Exercise 27-2 | Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. + | E-Mail | I haven't received your email yet. | Tôi chưa nhận được email của bạn. +
|
| Exercise 28-6 | Sie schickte den Brief per Luftpost. + | Luftpost | She sent the letter by airmail. | Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không. +
|
| Exercise 28-6 | Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. + | Luftpost | I want to airmail these letters. | Tôi muốn gửi qua đường bưu điện những bức thư này. +
|
| Exercise 28-7 | Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. + | Einschreiben | Particularly important things should be sent as registered mail. | Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm. +
|
| Exercise 28-7 | Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach. + | Postfach | Each employee has his own mailbox. | Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình. +
|
| Exercise 28-7 | Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. + | elektronisch | We're not sending any more mail. Everything is electronic. | Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử. +
|
| Exercise 43-9 | Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail. + | Ausdruck | Why don't you make a printout of the e-mail, please? | Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng? +
|
| Exercise 44-1 | Ich habe die E-Mail ausgedruckt. + | ausdrucken | I printed the e-mail. | Tôi in e-mail. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Containers | Postsack + | mailbag + | Bags | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Adressenliste + | mailing list + | Advertising | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Werbesendung + | advertising mail + | Advertising | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | E-Mail + | e-mail + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Poststelle + | mailroom + | Offices | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Seriendruck + | mail merge + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Post + | post, mail, post office + | Post | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Luftpost + | airmail + | Post | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | per Luftpost + | by air(mail) + | Post | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Briefkasten + | mailbox + | Post | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Postzug + | mail train + | Post | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Postwagen + | mail car/van + | Post | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Post auf dem Landweg/Seeweg + | surface mail + | Post | B
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Einschreiben + | certified mail, recorded delivery + | Post | B
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Anschriftenliste + | mailing list + | Post | B
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Versandhauskatalog + | mail-order catalogue + | Post | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Versandhaus + | mail-order house + | Post | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Versandgeschäft + | mail-order firm + | Post | C
|
| + + + + 103 | Law | Erpressung + | extortion, blackmail + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | jmdn erpressen + | to blackmail sb + | Crime | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 寄 + | 寄* * | ji4 |  send/ post/ mail |  1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein +
|
| ☊D | 郵購 + | 邮购* * | you2gou4 | mail order | Bestellung durch die Post +
|
| ☊D | 郵寄 + | 邮寄* * | you2ji4 | mail | etwas mit der Post schicken +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| address + | What's your email address? | Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?
|
| all + | All this mail must be answered. | All diese Mails müssen beantwortet werden.
|
| arrival + | the arrival of the mail in the morning | das Eintreffen der Post am Morgen
|
| attach + | I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email). | Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).
|
| bag + | a laundry/mail bag | Wäsche/Postbeutel
|
| check + | check sth: Hang on—I just need to check my email. | etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken.
|
| comment + | Please email us or leave a comment on our website. | Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
|
| communicate + | We only communicate by email. | Wir kommunizieren nur per E-Mail.
|
| communication + | We are in regular communication by email. | Wir kommunizieren regelmäßig per E-Mail.
|
| contact + | I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). | Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
|
| credit card + | The safest way to pay for mail order goods is by credit card. | Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
|
| cross + | Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). | Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
|
| delivery + | Is there a postal/mail delivery on Saturdays? | Gibt es eine Postzustellung am Samstag?
|
| display + | This column displays the title of the mail message. | In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt.
|
| email + | to send a message by email | eine Nachricht per E-Mail senden
|
| email + | Thanks for your email. | Vielen Dank für Ihre E-Mail.
|
| email + | email (sb): Patrick emailed me yesterday. | email (sb): Patrick hat mir gestern eine E-Mail geschickt.
|
| email + | email sth (to sb): I'll email the documents to her. | etw.[Akk] an jdn. mailen: Ich schicke ihr die Dokumente per E-Mail.
|
| email + | email sb sth: I'll email her the documents. | jdm. etw. mailen: Ich schicke ihr die Unterlagen per E-Mail.
|
| envelope + | an airmail/padded/prepaid envelope | einen gepolsterten/gepolsterten/frankierten Rückumschlag
|
| exchange + | Everyone in the group exchanged email addresses. | Alle in der Gruppe tauschten E-Mail-Adressen aus.
|
| explain + | Can you explain how the email system works? | Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
|
| express + | express mail | Eilpost
|
| fail + | She never fails to email every week. | Sie versäumt nie, jede Woche eine E-Mail zu schreiben.
|
| fan + | fan mail (= letters from fans to the person they admire) | Fanpost (= Briefe von Fans an den Bewunderer)
|
| follow sth up + | You should follow up your phone call with an email or a letter. | Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
|
| go through sth + | I always start the day by going through my email. | Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
|
| hate + | hate mail (= letters containing cruel comments) | Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren)
|
| hold on to sth, hold onto sth + | I'll hold on to your mail for you until you get back. | Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist.
|
| hour + | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
|
| Internet + | an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) | einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
|
| invite + | invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. | jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
|
| letter + | to mail a letter | einen Brief versenden
|
| look + | 'Has the mail come yet?' 'I'll look and see.' | Ist die Post schon da? Ich sehe mal nach.
|
| mail + | a mail service/train/van | einen Postdienst/Zug/Van
|
| mail + | the Royal Mail | die königliche Post
|
| mail + | Your cheque is in the mail. | Ihr Scheck ist in der Post.
|
| mail + | We do our business by mail. | Wir machen unser Geschäft per Post.
|
| mail + | There isn't much mail today. | Heute gibt es nicht viel Post.
|
| mail + | I sat down to open the mail. | Ich setzte mich, um die Post zu öffnen.
|
| mail + | Is there a letter from them in the mail? | Steht ein Brief von ihnen in der Post?
|
| mail + | hate mail (= letters containing insults and threats) | Hassbriefe (= Briefe mit Beleidigungen und Drohungen)
|
| mail + | Check regularly for new mail. | Überprüfen Sie regelmäßig auf neue Post.
|
| mail + | mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken.
|
| mail + | mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. | jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken.
|
| mail + | mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area. | jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen.
|
| mail + | mail sb: Please mail us at the following email address. | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse
|
| mail + | mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
|
| mail + | mail sb sth: Can you mail me that document you mentioned? | jdm. etw. mailen: Können Sie mir das Dokument, das Sie erwähnt haben, mailen?
|
| mark + | Do not open any mail marked 'Confidential'. | Öffnen Sie keine mit' Vertraulich' gekennzeichneten E-Mails.
|
| message + | I left a message on her voicemail. | Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
|
| message + | an email message | eine E-Mail-Nachricht
|
| nine times out of ten + | I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply. | Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht.
|
| packet + | A packet of photographs arrived with the mail. | Ein Fotopaket kam mit der Post.
|
| request + | She left her address with a request that any mail should be sent on to her. | Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken.
|
| see + | 'Has the mail come yet?' 'I'll just go and see.' | Ist die Post schon da? Ich schaue mal nach.
|
| send + | send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email | etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden
|
| send + | She sent the letter by airmail. | Sie hat den Brief per Luftpost verschickt.
|
| send + | to send sth by mail | etw.[Akk] per Post schicken
|
| sort + | sort sth: sorting the mail | etw.[Akk] sortieren: Sortierung der Post
|
| than + | I'd rather email than phone, if that's OK by you. | Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind.
|
|
gửi thư điện tử 
mail