| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| attack + | The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. | Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen.
|
| be + | He thinks it's clever to make fun of people. | Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen.
|
| clever + | a clever child | ein kluges Kind
|
| clever + | Clever girl! | Kluges Mädchen!
|
| clever + | How clever of you to work it out! | Wie klug von dir, das zu regeln!
|
| clever + | What a clever idea! | Was für eine kluge Idee!
|
| clever + | Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. | Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
|
| escape + | He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. | Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.
|
| by far + | Amy is the smartest by far. | Amy ist die mit Abstand klügste.
|
| get round/around sth + | A clever lawyer might find a way of getting round that clause. | Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
|
| hurry + | hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. | jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen.
|
| kid + | She's a bright kid. | Sie ist ein kluges Kind.
|
| none + | She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser. | Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger.
|
| put sb off + | She's very clever but her manner does tend to put people off. | Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab.
|
| scheme + | an elaborate scheme to avoid taxes | ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern
|
| smart + | That was a smart career move. | Das war ein kluger Karriereschritt.
|
| smart + | OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). | OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
|
| smart + | I have to be smart for work. | Ich muss bei der Arbeit klug sein.
|
| smart + | They were wearing their smartest clothes. | Sie trugen ihre klügsten Klamotten.
|
| suggest + | it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early. | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen.
|
| suggest + | It has been suggested that bright children should take their exams early. | Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten.
|
| too + | She's none too (= not very) clever. | Sie ist auch nicht sehr klug.
|
| wise + | It was very wise to leave when you did. | Es war sehr klug, zu gehen, als du gingst.
|
| wise + | The wisest course of action is just to say nothing. | Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
|
|
☊
intelligent/ bright/ clever 
klug, intelligent