Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| advise + | She advises the government on environmental issues. | Sie berät die Regierung in Umweltfragen.
|
| bar + | He smashed the window with an iron bar. | Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen.
|
| care + | care about sth: She cares deeply about environmental issues. | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie kümmert sich sehr um die Umwelt.
|
| challenge + | Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. | Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
|
| clean + | We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? | Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen?
|
| clean + | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
|
| connected + | jobs connected with the environment | umweltbezogene Arbeitsplätze
|
| conscious + | environmentally conscious | umweltbewusst
|
| consideration + | economic/commercial/environmental/practical considerations | ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen
|
| controlled + | a controlled environment | eine kontrollierte Umgebung
|
| core + | Concern for the environment is at the core of our policies. | Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
|
| cost + | the environmental cost of nuclear power | die Umweltkosten der Kernenergie
|
| criticize + | criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups. | jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert.
|
| disaster + | environmental disasters | Umweltkatastrophen
|
| discipline + | Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. | Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
|
| educate + | educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
|
| effect + | Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. | Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
|
| enquiry + | enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road | Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
|
| environment + | a pleasant working/learning environment | ein angenehmes Arbeits-/Lernumfeld
|
| environment + | An unhappy home environment can affect a child's behaviour. | Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen.
|
| environment + | They have created an environment in which productivity should flourish. | Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte.
|
| environment + | the political environment | das politische Umfeld
|
| environment + | tests carried out in a controlled environment | in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests
|
| environment + | the Department of the Environment | das Umweltministerium
|
| environment + | measures to protect the environment | Umweltschutzmaßnahmen
|
| environment + | pollution of the environment | Umweltverschmutzung
|
| environment + | damage to the environment | Umweltschäden
|
| environmental + | the environmental impact of pollution | die Umweltauswirkungen der Verschmutzung
|
| environmental + | environmental issues/problems | Umweltfragen/Probleme
|
| environmental + | an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) | eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
|
| environmental + | environmental damage | Umweltschäden
|
| environmental + | environmental influences | Umwelteinflüsse
|
| environmental + | an environmental health officer | ein Umweltmediziner
|
| equally + | The birds are equally at home in a woodland or riverside environment. | Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.
|
| freshly + | freshly ironed shirts | frisch gebügelte Hemden
|
| friendly + | environmentally-friendly farming methods | umweltfreundliche Anbaumethoden
|
| from + | Steel is made from iron. | Stahl wird aus Eisen hergestellt.
|
| gate + | an iron gate | ein eisernes Tor
|
| get round/around to sth + | I meant to do the ironing but I didn't get round to it. | Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu.
|
| goal + | Our ultimate goal must be the preservation of the environment. | Unser oberstes Ziel muss die Erhaltung der Umwelt sein.
|
| guarantee + | This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. | Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung.
|
| heavy + | She spoke with heavy irony. | Sie sprach mit großer Ironie.
|
| impact + | the environmental impact of tourism | die Umweltauswirkungen des Tourismus
|
| iron + | a steam iron | ein Dampfbügeleisen
|
| iron + | cast/wrought/corrugated iron | Guss/Schmiede-/Wellblech
|
| iron + | iron gates/bars/railings | Eiserne Tore/Stäbe/Schienen
|
| iron + | an iron and steel works | ein Hüttenwerk
|
| iron + | iron ore (= rock containing iron) | Eisenerz (= eisenhaltiges Gestein)
|
| iron + | patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood) | Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut)
|
| iron + | iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) | Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament)
|
| iron + | She had a will of iron (= it was very strong). | Sie hatte einen eisernen Willen (= es war sehr stark).
|
| iron sth out + | There are still a few details that need ironing out. | Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt.
|
| issue + | She usually writes about environmental issues. | Normalerweise schreibt sie über Umweltfragen.
|
| man + | the damage caused by man to the environment | die durch den Menschen verursachten Umweltschäden
|
| officer + | an environmental health officer | ein Umweltmediziner
|
| physical + | the physical world/universe/environment | die physikalische Welt/Universum/Umwelt
|
| pleasant + | a pleasant environment to work in | eine angenehme Arbeitsumgebung
|
| pollution + | to reduce levels of environmental pollution | Verringerung der Umweltbelastung
|
| promote + | a campaign to promote awareness of environmental issues | eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
|
| protection + | the conservation and protection of the environment | die Erhaltung und den Schutz der Umwelt
|
| rich + | iron-rich rocks | eisenreiche Felsen
|
| rightly + | Quite rightly, the environment is of great concern. | Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.
|
| something + | The programme's something to do with (= in some way about) the environment. | Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
|
| special + | Dr Pearce is the special adviser on environmental issues. | Dr. Pearce ist der Sonderberater für Umweltfragen.
|
| steel + | the iron and steel industry | die Eisen- und Stahlindustrie
|
| streets ahead (of sb/sth) + | a country that is streets ahead in the control of environmental pollution | ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat
|
| study + | a detailed study of how animals adapt to their environment | eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
|
| support + | These measures are strongly supported by environmental groups. | Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt.
|
| unfriendly + | the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) | die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten)
|
| urban + | damage to both urban and rural environments | Schäden für städtische und ländliche Gebiete
|
| valuable + | Spinach is a valuable source of iron. | Spinat ist eine wertvolle Eisenquelle.
|
| will + | to have an iron will/a will of iron | ein eisernes Testament haben
|
|