VNEN cho kịp * ☊ in time * ☊ 103



NHSKGbPinEng
☊4 正好 zheng4 hao3 just (in time)/ just right/ just enough/ to happen to/ to chance to/ by chance/ it just so happens that
☊4 及时 ji2 shi2 in time/ promptly/ without delay/ timely
☊4 来得及 lai2 de5 ji2 there's still time/ able to do sth in time
☊5 时期 shi2 qi1 a period in time or history/ period/ time (interval)/ phase/ CL:個|个[ge4]
☊6 空隙 kong4 xi4 crack/ gap between two objects/ gap in time between two events
☊6 短促 duan3 cu4 short in time/ fleeting/ brief
☊6 为期 wei2 qi1 (to be done) by (a certain date)/ lasting (a certain time)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C15 15 2715
你 能 赶得及 到 家 吃 晚饭 吗 ？ — 不行 ，我 会 比较 晚 。 + คุณจะอยู่บ้านในเวลาสำหรับอาหารค่ำ? - ไม่ฉันจะไปสาย + Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. + Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. + Kommst du rechtzeitig zum Abendessen nach Hause? Nein, ich komme zu spät. + Sarai a casa in tempo per cena? No, sarò in ritardo. + Tu rentres à temps pour le dîner? Non, je vais être en retard. + ¿Estarás en casa a tiempo para la cena? No, llegaré tarde. + Bent u thuis op tijd voor het diner? Nee, ik zal te laat zijn. + ( nǐ néng gǎndéjí dào jiā chī wǎnfàn mā? — bùxíng, wǒ huì bǐjiào wǎn.)
C15 16 2716
我们 及时 赶上了 火车 。 + เราขึ้นรถไฟมาทันเวลา + Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. + We got on the train just in time. + Wir sind gerade rechtzeitig in den Zug eingestiegen. + Siamo saliti sul treno giusto in tempo. + On a pris le train juste à temps. + Subimos al tren justo a tiempo. + We stapten net op tijd in de trein. + (wǒmen· jíshí gǎnshàngle· huǒchē.)
C15 17 2717
我们 及时 踩了 刹车 ， 没有 撞到 那个 小孩儿。 + ฉันตีเบรกเพียงในเวลาและไม่ได้ตีเด็ก + Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. + I hit the brakes just in time and didn't hit the child. + Ich bin gerade noch rechtzeitig auf die Bremse getreten und habe das Kind nicht getroffen. + Ho colpito i freni appena in tempo e non ho toccato il bambino. + J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas frappé l'enfant. + Puse el freno justo a tiempo y no golpeé al niño. + Ik raakte net op tijd de remmen en raakte het kind niet. + (wǒmen· jíshí cǎile· shāchē, méiyǒu zhuàngdào nàge· xiǎoháir.)
GlossikaVieEng
2715
Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. + Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
2716
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. + We got on the train just in time.
2717
Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. + I hit the brakes just in time and didn't hit the child.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng

 Đúng giờ, kịp lúc + In time

 Muốn cái này đến Đức kịp Giáng Sinh thì tôi phải gửi muộn nhất là khi nào? + What's the last date I can post this to Germany to arrive in time for Christmas?

 Cho mình thêm thời gian! + Give me a certain time!
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Temporal • points of time to (used in time expression) kém (giờ ~) +
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 befristet + temporary, limited in time +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 11-6 In der Not erkennt man seine Freunde.  + erkennen* In times of need, you know your friends.  Trong những lúc cần thiết, bạn biết bạn bè của bạn. +
Exercise 18-3 Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?  + Beginn Are we gonna be in time for the party to start?  Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu? +
Exercise 28-8 Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.  + bremsen He braked his car just in time to prevent an accident.  Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
Exercise 35-1 Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein.  + rechtzeitig Please wake me up in time. I have to be on time.  Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ. +
Exercise 35-1 Er kam rechtzeitig zum letzen Bus.  + rechtzeitig He got here in time for the last bus.  Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng. +
Exercise 35-1 Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?  + rechtzeitig Will we get to the concert in time?  Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc? +
Exercise 35-1 Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. + rechtzeitig I failed to register in time. There's no room left in the computer class. Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính. +
Exercise 35-1 Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + damit Let's leave in time so we don't miss the train. Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu. +
Exercise 35-7 Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet.  + befristet Your residence permit is limited in time.  Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng









Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Time rechtzeitig + in time, on time + Time phrases C
+ + + + 103 Visual and performing arts taktmäßig + in time + Music C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊B 正好 + 正好* * zheng4hao3 just in time/ just right/ just enough gerade recht,im rechten Moment +
☊B 及時 + 及时* * ji2shi2 timely/ in time rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung +
☊C 趕上 + 赶上* * gan3 shang4 catch up with/ be in time for einholen +
☊D 正巧 + 正巧* * zheng4qiao3 just in time durch glückliche Umstände +
Oxford 32000GlossEngDeu
around + We were all running around trying to get ready in time. Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
breed + Many animals breed only at certain times of the year. Viele Tiere brüten nur zu bestimmten Jahreszeiten.
chance + chance that...: There's a slight chance that he'll be back in time. dass er rechtzeitig zurückkommt.
clap + Everyone clapped in time to the music. Alle klatschten rechtzeitig zur Musik.
cost + I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
crisis + In times of crisis I know which friends I can turn to. In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann.
do without (sb/sth) + If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
far + To answer that question we need to go further back in time. Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen.
it + It's impossible to get there in time. Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen.
jump + The story takes a jump back in time. Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit.
just + You're just in time. Du kommst gerade rechtzeitig.
lucky + lucky (that...): You were lucky (that) you spotted the danger in time. Glück (das...): Du hattest Glück (das), dass du die Gefahr rechtzeitig erkannt hast.
manage + manage (to do sth): We managed to get to the airport in time. manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
matter + That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
might + He might get there in time, but I can't be sure. Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.
past + in times past in der Vergangenheit
point + At this point in time we just have to wait. Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten.
rhythm + a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
so + She worked hard so that everything would be ready in time. Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird.
there + I hope we get there in time. Ich hoffe, dass wir rechtzeitig ankommen.
think + think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.' Schaffen wir es rechtzeitig? "Ich denke schon."
time + A visit to the museum will take you back in time to the 1930s. Ein Museumsbesuch wird Sie in die Zeit der 1930er Jahre zurückversetzen.
in time (for sth/to do sth) + Will we be in time for the six o'clock train? Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug?
in time (for sth/to do sth) + The ambulance got there just in time (= to save sb's life). Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten).
timetable + a bus/train timetable (= when they arrive and leave) einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren)
will + You'll be in time if you hurry. Du kommst rechtzeitig, wenn du dich beeilst.
would + If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job. Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben.


Mcc SentencesGbEng
801 我 及时 赶到 了 车站 。 + I made it to the station in time.


GbPinEngDeu
我及时赶到了车站。 Wǒ jíshí gǎndào le chēzhàn. I made it to the station in time. Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
15264607-n in time
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 in time +
+ + + + 103 in time +
+ + + + 103 in time +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng