| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| aspect + | the most important aspect of the debate | der wichtigste Aspekt der Debatte
|
| attach + | I attach great importance to this research. | Ich lege großen Wert auf diese Forschung.
|
| attention + | Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). | Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).
|
| be + | Money isn't everything (= it is not the only important thing). | Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige).
|
| before + | He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
|
| believe + | The party believes (that) education is the most important issue facing the government. | Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
|
| cabinet + | the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party) | das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
|
| calm + | It is important to keep calm in an emergency. | Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren.
|
| central + | Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. | Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
|
| change + | important changes to the tax system | Wichtige Änderungen im Steuersystem
|
| class + | a society in which class is more important than ability | eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit
|
| come + | His family comes first (= is the most important thing in his life). | Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
|
| comparison + | For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. | Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode.
|
| compete + | Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
|
| consideration + | Time is another important consideration. | Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
|
| consumer + | a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) | eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird)
|
| content + | Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. | Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten.
|
| contrast + | contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. | Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
|
| contribution + | an important contribution to the debate | ein wichtiger Beitrag zur Debatte
|
| critical + | Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance. | Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung.
|
| crop + | Sugar is an important crop on the island. | Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel.
|
| crucial + | topics of crucial importance | von entscheidender Bedeutung
|
| cultural + | The orchestra is very important for the cultural life of the city. | Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.
|
| decision + | a big (= an important) decision | eine große (= wichtige) Entscheidung
|
| decline + | The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. | Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). | Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig).
|
| discovery + | Researchers in this field have made some important new discoveries. | Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
|
| duty + | customs/excise/import duties | Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben
|
| ease + | All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). | Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
|
| education + | Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. | Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.
|
| element + | Customer relations is an important element of the job. | Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
|
| emphasize + | emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
|
| energy + | It is important to conserve energy. | Es ist wichtig, Energie zu sparen.
|
| equally + | Diet and exercise are equally important. | Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.
|
| essentially + | The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). | Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
|
| exaggerated + | She has an exaggerated sense of her own importance. | Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
|
| example + | It is important to cite examples to support your argument. | Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern.
|
| experience + | It is important to try and learn from experience. | Es ist wichtig, aus Erfahrung zu lernen.
|
| extremely + | extremely important/useful/complicated | extrem wichtig/nützlich/kompliziert
|
| fact + | Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. | Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
|
| fact + | It's important to distinguish fact from fiction. | Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden.
|
| factor + | The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. | Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
|
| by far + | The last of these reasons is by far the most important. | Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste.
|
| first + | an issue of the first importance | ein Thema von erster Bedeutung
|
| forward + | We consider this agreement to be an important step forward. | Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
|
| friendship + | Your friendship is very important to me. | Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
|
| fundamental + | a question of fundamental importance | eine Frage von grundlegender Bedeutung
|
| great + | the great powers (= important and powerful countries) | die Großmächte (= wichtige und mächtige Länder)
|
| great + | a matter of great importance | ein wichtiges Anliegen
|
| guest + | He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). | Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
|
| historical + | The building is of historical importance. | Das Gebäude ist von historischer Bedeutung.
|
| honour + | the guest of honour (= the most important one) | der Ehrengast (= der wichtigste)
|
| honour + | the seat/place of honour (= given to the most important guest) | Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben)
|
| image + | Image is very important in the music world. | Image ist in der Musikwelt sehr wichtig.
|
| import + | food imports from abroad | Lebensmittelimporte aus dem Ausland
|
| import + | The report calls for a ban on the import of hazardous waste. | Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle.
|
| import + | import controls | Einfuhrkontrollen
|
| import + | an import licence | eine Einfuhrgenehmigung
|
| import + | imports of oil | Öleinfuhren
|
| import + | import sth: The country has to import most of its raw materials. | etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.
|
| import + | import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US | etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden
|
| import + | customs imported from the West | Einfuhrzölle aus dem Westen
|
| importance + | She stressed the importance of careful preparation. | Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
|
| importance + | It's a matter of the greatest importance to me. | Es ist mir sehr wichtig.
|
| importance + | They attach great importance to the project. | Sie legen großen Wert auf das Projekt.
|
| importance + | the relative importance of the two ideas | die relative Bedeutung der beiden Ideen
|
| importance + | State your reasons in order of importance. | Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
|
| importance + | He was very aware of his own importance (= of his status). | Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
|
| important + | an important decision/factor | eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor
|
| important + | I have an important announcement to make. | Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
|
| important + | Money played an important role in his life. | Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
|
| important + | Listening is an important part of the job. | Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
|
| important + | one of the most important collections of American art | eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst
|
| important + | It is important to follow the manufacturer's instructions. | Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
|
| important + | It is important that he attend every day. | Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
|
| important + | It is important that he should attend every day. | Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
|
| important + | It is important for him to attend every day. | Es ist ihm wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
|
| important + | important (to sb): It's very important to me that you should be there. | wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist.
|
| important + | The important thing is to keep trying. | Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen.
|
| important + | an important member of the team | ein wichtiges Mitglied des Teams
|
| important + | He likes to feel important. | Er fühlt sich gerne wichtig.
|
| importantly + | More importantly, can he be trusted? | Was noch wichtiger ist, kann man ihm trauen?
|
| importantly + | She was sitting importantly behind a big desk. | Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch.
|
| increasingly + | increasingly difficult/important/popular | immer schwieriger/wichtiger/Volkstümlicher
|
| independent + | It was important to me to be financially independent of my parents. | Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
|
| interrupt + | We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. | Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
|
| interview + | Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. | Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
|
| latter + | The latter point is the most important. | Letzteres ist der wichtigste Punkt.
|
| legally + | It's an important case both legally and politically. | Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch.
|
| line + | He was convicted of illegally importing weapons across state lines. | Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
|
| make + | make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.
|
| make + | It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. | Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
|
| management + | Diet plays an important role in the management of heart disease. | Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
|
| match + | They are playing an important match against Liverpool on Saturday. | Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.
|
| matter + | Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
|
| matter + | They had important matters to discuss. | Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen.
|
| matter + | I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part). | Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten.
|
| matter + | And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation). | Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation).
|
| matter + | 'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).' | Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).
|
| matter + | 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' | Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
|
| measurement + | Accurate measurement is very important in science. | Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig.
|
| nevertheless + | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. | Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
|
| notice + | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
|
| obviously + | Diet and exercise are obviously important. | Diät und Übung sind offensichtlich wichtig.
|
| occupied + | The most important thing is to keep yourself occupied. | Das Wichtigste ist, dass Sie sich beschäftigen.
|
| order + | arranged in order of priority/importance/size | geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe
|
| paper + | Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). | Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
|
| particularly + | particularly good/important/useful | besonders gut/wichtig/nützlich
|
| perform + | She performs an important role in our organization. | Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
|
| personal + | Having good personal relationships is the most important thing for me. | Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
|
| in place + | How long has the import ban been in place? | Wie lange besteht das Einfuhrverbot schon?
|
| play + | the importance of learning through play | die Bedeutung des spielerischen Lernens
|
| point + | It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact). | Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).
|
| point + | 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). | Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
|
| point + | I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing). | Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige).
|
| position + | Wealth and position (= high social status) were not important to her. | Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig.
|
| primary + | Good health care is of primary importance. | Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung.
|
| priority + | You need to get your priorities right (= decide what is important to you). | Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
|
| production + | It is important not to let production levels fall. | Es ist wichtig, die Produktion nicht sinken zu lassen.
|
| proportion + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| raise + | The book raises many important questions. | Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf.
|
| rank + | rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
|
| realize + | realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. | wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
|
| regular + | It's important to follow the regular procedure. | Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten.
|
| research + | Research on animals has led to some important medical advances. | Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
|
| restriction + | import/speed/travel, etc. restrictions | Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc.
|
| reveal + | it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed. | es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren.
|
| right + | She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). | Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können).
|
| role + | Who is in the leading role (= the most important one)? | Wer ist in der Hauptrolle (= die wichtigste)?
|
| scene + | I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
|
| secondary + | Experience is what matters—age is of secondary importance. | Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig.
|
| see + | The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
|
| select + | It is important to select a software package that suits your requirements. | Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
|
| sense + | One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). | Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
|
| sense + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| serious + | Be serious for a moment; this is important. | Seien Sie einen Moment ernsthaft, das ist wichtig.
|
| single + | Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates. | Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.
|
| stand out (as sth) + | Four points stand out as being more important than the rest. | Vier Punkte sind wichtiger als der Rest.
|
| steel + | Steel used to be important in South Wales. | In Südwales war Stahl früher wichtig.
|
| stock + | It is important to carry out regular stock checks. | Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen.
|
| stress + | stress sth: He stressed the importance of a good education. | etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
|
| stress + | stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is. | betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
|
| study + | It is important to develop good study skills. | Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.
|
| such + | This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. | Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.
|
| terribly + | It's terribly important for parents to be consistent. | Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein.
|
| timetable + | Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). | Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
|
| unimportant + | unimportant details | unwichtige Details
|
| unimportant + | relatively/comparatively unimportant | relativ/vergleichsweise unwichtig
|
| unimportant + | They dismissed the problem as unimportant. | Sie hielten das Problem für unwichtig.
|
| unimportant + | This consideration was not unimportant. | Diese Überlegung war nicht unwichtig.
|
| unimportant + | I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
|
| vital + | Reading is of vital importance in language learning. | Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung.
|
| wait + | I'm afraid this can't wait. It's very important. | Ich fürchte, das kann nicht warten. Es ist sehr wichtig.
|
| weakness + | It's important to know your own strengths and weaknesses. | Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen.
|
| world + | Parents are the most important people in a child's world. | Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
|
|
☊1 
he or him/ (used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/ (used before sb's name for emphasis)/ (used as a meaningless mock object)/ other/ another 
nhập khẩu 
1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken 
import